作者changeagle (老鷹)
看板SuperHeroes
標題[問題] 影集異人族問題
時間Wed Dec 23 11:36:34 2015
大家好，打給賀，太嘎賀
我想請教一下關於異人族的問題
就是影集中的異人族設定上好像跟漫畫有所出入
我google找不到Gordan和Lincoln在漫畫中的形象
感覺起來像是電視原創角色
Raina形象我找到的長這樣...
http://goo.gl/LXNepl
漫畫中Skye的老爸好像是不折不扣的大壞蛋
然後找不到Skye她媽
最近第三季出現了Lash這個角色
查了一下好像是去年漫畫剛初登板的新角
問一下他跟Black Bolt之間有關聯嗎?
還是他們倆個的故事是不同線的?
Lash在漫畫中算是反派還是正派？
從影集中來看感覺由白轉黑了
是不是影集重新設定了異人族??
總覺得影集與漫畫中的異人族差異大...
2018年也快推出異人族電影
從目前的資訊來看
應是Black Bolt當主角
又會和影集的異人族有所關聯嗎?
抱歉問的問題有點雜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.42.38
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1450841797.A.13C.html
3F：推 CavendishJr: 馮迪索好像要接演黑蝠王 12/23 11:48
4F：推 REDBLUEr: 馮迪索的Marvel八卦太多 Groot Vision ..Black Bolt 12/23 11:55
5F：→ REDBLUEr: 目前還沒確定是Black Bolt吧 12/23 11:55
沒有確定啊...
Black Bolt這種IMBA的英雄不拿來當主角 還有誰可以?
不過這傢伙幾乎不講話就是了= =
※ 編輯: changeagle (220.135.42.38), 12/23/2015 12:01:11
6F：推 taine: 聲音給groot 肉體給黑蝠王剛好 12/23 16:57
7F：推 qn123456: 這是馮之前的說法：「我們在許多討論中得知Marvel希望 12/23 17:37
8F：→ qn123456: 我扮演一個不會需要用到我本人聲音的角色，所以我的聲音 12/23 17:37
9F：→ qn123456: 貢獻給了格魯特，而我的外表則會被用在其他角色身上。」 12/23 17:37
11F：→ qn123456: 以前他也說過原本是要先演這個神秘角色，但官方發現粉絲 12/23 17:38
12F：→ qn123456: 等不及了，就先讓他幫格魯特配音 12/23 17:38
13F：→ qn123456: 還有，他有一次在臉書上貼格魯特圖時寫了「Inhuman」這 12/23 17:39
14F：→ qn123456: 個字，還用上大寫，所以一直以來才會有這麼多人推測他要 12/23 17:40
15F：→ qn123456: 演黑閃電 12/23 17:40
16F：→ qn123456: 反而幻視就是純粹空穴來風了 12/23 17:40
17F：→ qn123456: 當然也有可能是他刻意誤導就是了，說不定他要演的是 12/23 17:41
18F：→ qn123456: Lockjaw啊（咦） 12/23 17:41
汪汪！汪！<---需要聲音
大膽推測不是！
19F：推 S890127: 說到這個角色 最近FUTURE FIGHT更新 12/23 17:46
20F：→ S890127: 中文翻譯把黑蝠王換成黑霹雷了 是官方正名嗎 12/23 17:46
不是...
MFF的翻譯都是遊戲公司自己翻的
最典型的例子就是Falcon
台灣官譯獵鷹 Netmarble翻成鷹俠
21F：推 neo5277: 其實每次看到黑蝠王這三個字再看看老爺我都會會心一笑XD 12/23 17:49
22F：推 qn123456: MFF翻譯應該是跟臺灣電影片商各自獨立的？不過從意譯的 12/23 18:04
23F：→ qn123456: 角度來看，黑霹雷這翻譯的確比黑蝠王貼近原意就是了 12/23 18:04
24F：→ qn123456: 黑蝠王已經接近二次創作了 12/23 18:05
但是覺得黑霹雷這個譯名聽起來很怪啊QAQ
翻成黑雷王 聽起來雖然俗俗的 但比較好聽...吧??
※ 編輯: changeagle (218.161.49.97), 12/23/2015 18:13:13
25F：推 qn123456: Black Bolt這名字其實是源自本名 Blackagar Boltagon的 12/23 18:06
26F：→ qn123456: 縮寫，但他的能力原力的確也和操縱電子有關，翻譯時選 12/23 18:06
27F：→ qn123456: 用雷電這類的字詞我想沒有問題 12/23 18:06
28F：→ qn123456: 能力原理 12/23 18:07
29F：推 spitznono: 不知道原來英文原名 黑蝠王完全無法連想到使用雷電角色 12/23 20:22
30F：推 s0143579: 原著裡黛西是海德博士跟妓女生的，並非異人族，因父親的 12/24 20:53
31F：→ s0143579: 關係而有震盪力，曾經被懷疑是變種人 12/24 20:53