作者LeoWu (沈黑如夜)
看板SuperHeroes
標題今天東森新聞："有網友眼尖，懷疑鋼鐵人2啦啦隊舞參考Jolin MV"
時間Fri May 7 20:56:41 2010
我猜是從這裡開始的。
http://0rz.tw/IYx3Q
史塔克先生！原來你的方舟概念是這樣來的啊？！ 太不長進了！
--
Q："福如東海，壽比南山"之中翻英。
A："Live long and prosper."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.118.56
1F：推 owenkuo:Arc Reactor 弧 反應器; Noah's Ark 諾亞 方舟.... 05/07 22:20
2F：→ owenkuo:有時候想，與其像一堆人去在意某國家沒出現在字幕上， 05/07 22:21
3F：→ owenkuo:反而這種真的是key item的東西大家不關心orz.... 05/07 22:22
4F：→ owenkuo:推廣一下，我沒惡意，請原po原諒:) 05/07 22:22
5F：→ LeoWu:沒關係啊，既然新聞都惡搞了，當然也要用電影的歡樂翻譯啊～ 05/07 22:32
6F：→ LeoWu:我當初也不太了解為什麼要電影要翻成方舟。可能是Arc要翻成 05/07 22:32
7F：→ LeoWu:聽起來很威，字數又少的中文名字不太容易吧。 05/07 22:33
8F：推 TX55:之前TFND那邊的族友說坐他隔壁的女生就這樣說，可是我覺得還 05/07 22:50
9F：→ TX55:還好。 是說弧形爐不知道為何第一就一直方舟 明明c與k差很多 05/07 22:51
10F：→ TX55:啊XD；另外某國沒打出來那實在是太明顯了 很難不注意到 05/07 22:51
11F：→ LeoWu:我覺得雖然不到"魔戒抄天堂"的地步，但是這種說法實在有點.. 05/07 23:10
12F：→ LeoWu:啊埃人面的造型就那樣啊，胸亮手心亮的。 05/07 23:11
13F：→ LeoWu:而且蔡依林那支MV的舞步也很普通啊。 05/07 23:11
14F：推 TX55:就是這樣啊 "抄90"這說法怎樣都很怪 = =" 05/07 23:14
15F：→ taiwan81903:90抄人抄不夠...還要說別人抄阿實在是... 05/08 05:49
16F：→ johnnyxd:無聊 這也可以當作新聞 蔡依林又不是什麼大咖 05/08 10:27
17F：推 qn123456:第一集上映時就有人說鋼鐵人造型抄Jolin了 囧 05/08 15:30
18F：→ blackone979:愛無赦的舞步是很獨創嗎？啦啦隊舞不都是這樣？ 05/08 21:48