作者KevinLomax (魔鬼代言人)
看板SuperHeroes
標題[問題] 關於黑暗騎士的電影小說
時間Mon Dec 29 22:44:13 2008
只要是看到喜歡的片子
一定會把裡面的英文給學起來一下
黑暗騎士當然也不例外
只是 如果鍾意的片沒有發行劇本書
一遇到聽不懂看不懂的句子
就要倒轉回去再仔細看一次 抄下來
然後再倒轉一次 轉成中文字幕
看翻譯者如何翻譯這句...
有鑒於這樣實在是太麻煩且浪費時間
甚至還會造成DVD的刮傷
前些日子已經買了開戰時刻的劇本書了
但黑暗騎士 怎麼找都只有小說
我想問的是
小說中的內容和對白
會和電影出入很大嗎？
一直在猶豫要不要買
因為如果改編幅度很大
那我還是用倒轉辛苦一點好了...
順便一問
黑暗騎士的幕後製作書籍
裡面的內容如何？
值得一買嗎？
雖然一本要價1300左右
但實在很想看到更多蝙蝠車和機車的圖片...
因為實在 太 帥 了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.148.168
1F：推 Eunoia:劇本到網路上找一找就有啦 12/29 22:49
2F：→ alljerry04:官方有放劇本 設定集也有附劇本 小說沒有差太多 12/29 23:43
3F：推 seedman:不至於造成dvd刮傷吧? 12/30 01:11