作者efreet (Why so serious?)
看板SuperHeroes
標題Re: [情報] 驚奇影業，超級大雷！！！你要給推才行 …
時間Sun Nov 9 00:14:03 2008
我看還是回文好了，雖然說跟這個板沒甚麼關係。
這不是我的學術專業，有錯請指教。
中文wiki的說法：
http://tinyurl.com/6rvzd4
由於沒有附上來源，我猜測是引用Germania英文版譯文註解中的一段話。
(原版應該是拉丁文
http://en.wikipedia.org/wiki/Germania_(book) )
The great opulence of a temple of the Suiones, as described by Adam
of Bremen, (Eccl. Hist. ch. 233,) is a proof of the wealth that at
all times has attended naval dominion. “This nation,” says he,
“possesses a temple of great renown, called Ubsola (now Upsal), not
far from the cities Sictona and Birca (now Sigtuna and Bioerkoe).
In this temple, which is entirely ornamented with gold, the people
worship the statues of three gods; the most powerful of whom, Thor,
is seated on a couch in the middle; with Woden on one side, and Fricca
on the other.” From the ruins of the towns Sictona and Birca arose
the present capital of Sweden, Stockholm.
(譯文：
http://tinyurl.com/54u5cb、
http://tinyurl.com/5l3g3j)
並不是要幫誰背書，或是爭論甚麼，我的重點是，連歷史學這麼嚴謹、
注重考證的學問，各個真實歷史事件，在學術上都可以有不同的說法，
那麼建基於虛構基礎的神話，有不同說法也沒甚麼好奇怪的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.138.137
1F：→ luciferpku:不要怪我，我是按照雜誌上說的一字一句打出來的 11/09 00:21
2F：推 luciferii:沒有要爭論索爾的地位，前面問的是，索爾在誰的研究或 11/09 00:24
3F：→ luciferii:哪一段神話文獻裏，變成 Odin 的兄弟? 11/09 00:24
4F：→ TX55:(小聲) 我應該也是頭次聽到兄弟 11/09 00:27
5F：→ efreet:我前篇推文並沒有說他們是兄弟，只有轉述看過的說法，若你 11/09 00:28
6F：→ efreet:的問題是他們是兄弟，很抱歉，我誤會你的問題了 11/09 00:29
7F：→ efreet:是否為兄弟...一直打錯字 TX55板友的說法我也是第一次看過 11/09 00:32
8F：推 luciferii:呃，我想我第一個問題在字面上應該很清楚。 11/09 00:33
9F：→ luciferii:像是中文 Wiki 這類作法就是出處不明的引用 11/09 00:33
10F：→ luciferii:各國Wiki中都包含了大量這類無可考據的文字，所以當有人 11/09 00:34
11F：→ efreet:這我知道，所以才想辦法去找原文 11/09 00:34
12F：→ luciferii:提出比較特異的說法時，我想是應該要追問清楚的 11/09 00:34
13F：→ efreet:最初本來是回humanpaul的推文，順便轉述其他說法 11/09 00:39
14F：→ efreet:看到你要Reference，以為是其他說法的佐證，倒是沒想到你只 11/09 00:40
15F：→ efreet:是要質疑兄弟說而已....不過話說回來，查了一些東西，倒也 11/09 00:41
16F：→ efreet:長了不少知識XD 11/09 00:41
17F：→ efreet:luciferpku別介意，這板很平和的，借你的文離題一下，拍謝 11/09 00:43
18F：→ luciferpku:我今天有吃藥啦 我的氣早在之前那篇金剛狼紅不紅發完啦 11/09 02:25
19F：推 luciferpku:你看我可以給推喔!我沒有噓喔!沒有爆走喔!人沒有死喔! 11/09 02:30
20F：→ amaranth:這是唯一孤證喔,記得中文wiki有人寫上去,就是一個神殿裡 11/09 04:11
21F：→ amaranth:索爾被放在中央主神位置,不過其他可信的書呢? 11/09 04:11
22F：→ amaranth:能提出足以到達爭議程度的資料參考一下嗎? 11/09 04:13
23F：→ efreet:我又不是反愛達，更不是要寫論文，若有興趣請自己找書 11/09 10:55
24F：→ efreet:抱歉，麻煩有興趣的人別寄信給我了，最初只是回推文閒聊一 11/09 11:10
25F：→ efreet:下而已，沒想到卻變成要寫論文了，放我一馬吧 11/09 11:11