作者jeffoscar (遊俠小刀)
看板SuperHeroes
標題[影片] 美漫東西軍【一】 youtube繁中字幕版
時間Sat Aug 23 07:59:10 2008
總之~~是之前翻譯的Hi, I'm a Marvel...and I'm Batman.
但將字幕內坎了~~字似乎有點小~~下次再改進
------------------------------------------------------
http://tw.youtube.com/watch?v=Smf8zG0lGz4
本影片感謝Nickleback的協助校正
------------------------------------------------------
之前已經貼過一次沒有字幕的~所以重複再貼一次帖真是抱歉~~
不過我其實是想徵人一起將這個有趣的系列繁中化~~
目前是已經寄信給原作者希望爭取他的首肯~~
如果同意的話就會開始翻譯這樣~~
因為我的英文很爛,所以目前的想法是,
我會先將要翻的那篇大概翻出來,然後先貼出來,
請各位大濕们幫忙校對後~~再上成字幕上傳到youtube上
當然有人願意跟我一起弄字幕或是對時間軸我也是很高興拉XD
不過還是比較希望有人能幫忙校對這樣~~話說有沒有人有比較想看的下一篇?
目前翻都嘛隨心情之所至就翻了說XD~~
--
一不識四書五經,二不識三教九流,蓋一笨蛋也。
http://blog.yam.com/user/rom9.html
小刀的根據地啦!!
※ 編輯: jeffoscar 來自: 122.116.100.31 (08/23 08:08)
1F:推 efreet:辛苦了! 08/23 09:09
2F:推 nuyeyan:喔耶XD 辛苦了真有趣 08/23 10:44
3F:推 owenkuo:推~~ 08/23 12:28
4F:推 batistas623:Push!!! 08/23 15:31
5F:推 inoueorwj:推,翻譯辛苦了!很有趣的影片XDDDDD 08/23 15:50
6F:推 darkbrigher:Cute..XDD 08/23 22:26
7F:推 tBeer:我現在每天都放他所有的影片一直重複聽ㄝ XD 都背起來了 08/23 23:02
8F:推 akiratotti:翻譯辛苦了!期待下一篇XDD 08/23 23:28
9F:推 kimroy:原PO翻譯辛苦了^^ 08/25 00:04