Batman: The Animated Series DVD Vol.1 Disk-2 (Broadcast: 20th, 1992-09-30) Ep.013 - I've Got Batman in My Basement (我把蝙蝠俠放在我家地下室!) http://tw.youtube.com/watch?v=kafSItvncj0 [簡介] 1. 蝙蝠俠又要中招了.....Orz.... 2. 企鵝在BTAS裡初登場， 風格和一般台灣觀眾習慣電影版Batman Return裡的形象不一樣。 接近1966年電影，TV版的風格.....有像一個稍微一點點紳士型的黑道老大... 這留到最後後記再談....... -------------------------------------------------------------------------- 夜......高森市的空氣裡充滿著犯罪的煙幕.... 當年俄國沙皇，尼古拉二世時期最有名的遺物--"Faberge Egg"正在展出... (Faberge是製蛋的工匠名， 相同的東西也被稱復活節彩蛋或回憶之蛋The Memory of Azov Egg等各種類似的作品) ( http://en.wikipedia.org/wiki/Faberg%C3%A9_egg ) 兩個身著大樓外牆清潔員服的人，搭著工作用外牆升降纜車緩緩上升....... 閃爍著粉紅色光芒的彩蛋，正放在頂樓展覽廳的中央...... 展覽廳的落地窗玻璃被切割出一片小三角形， 爪型的遠端抓取棒很輕鬆的就將這個價值不斐的彩蛋輕鬆的拿了過來.... 前後不到五分鐘的時間，讓這兩名偷蛋賊還覺得實在太簡單了..... 當然，那隻高森市的臭蝙蝠現身在樓頂.....破壞了這完美的一切....Orz. 但是這次臭蝙蝠沒有如此簡單得手..... 一頭禿鷹(South American vulture)從天而降， 在臭蝙蝠的背後留下了幾道深刻的抓痕....而兩名偷仔則趁機從安全梯離開.... 驅走了禿鷹的背面，最後只在現場發現了灑了一地的鳥食.... -------------------------------------------------------------------------- 看似平靜小鎮的高森住宅區..... Sherman這個愛玩偵探遊戲的小男孩，正向他的朋友-Roberta展示他的偵探裝備.... 鄰居Frank等兩個愛取笑Sherman的男孩，過來笑著這個有著偵探夢的小偵探.... 這個時候他們發現到空中有禿鷹盤旋..... 這個小小福爾摩斯決定去一探究竟.... 和Roberta兩人騎著腳踏車往禿鷹的方向前去..... 禿鷹飛進了一間看似廢棄的飼料填裝工廠..... Roberta女孩的直覺認為這一切都不對勁.... 但也無法阻止Sherman的好奇心，只得跟了進去.... 原來那兩個偷蛋賊正躲在這邊，似乎在等著幕後的BOSS前來碰頭.... 地板上的鐵蓋突然開起，一個大鐵籠隨著升降機升了上來.... 小偵探Sherman認出這個現身的神秘人原來就是The Penguin..... The Penguin擬聲叫了幾下，那頭神秘的南美禿鷹--Scrap，從工廠的另一邊飛了下來， 原來牠是Penguin圈養的寵物..... The Penguin正在欣賞偷來的Faberge Egg， 兩名小小偵探打算將這一切偷偷的去通知其他人來幫忙...... 但是停在屋頂上方衡樑的禿鷹Scrap，發現了這兩個不速之客， 正打算凌空而下攻擊Sherman和Roberta的時候..... 補獸網整個抓住了Scarp.......臭蝙蝠出現制止了一切並奪回那顆珍貴的蛋! -------------------------------------------------------------------------- 杯麵利用了工廠上方的大型填充漏斗將Penguin等三人給埋在飼料堆裡面.... 但在一旁的Sherman和Roberta卻誤觸輸送帶開關而陷入了碎穀機的危機..... 但杯麵當然沒有讓兩個小朋友失望，順利的把他們救離了輸送帶上面.... 回到工廠裡面準備逮捕Penguin的杯麵.....毫無意外的...又~中~招~了!!! Penguin的萬能雨傘射出的催眠煙霧彈，讓咱們DC裱人王趕忙奪門而出.... 蝙蝠車被遠端搖控過來，杯麵在意識快要失去之前勉強的爬進車裡， 在旁邊看到的Sherman和Roberta急忙上前幫忙，結果三人一起塞到蝙蝠車裡面。 Sherman和Roberta合作開著蝙蝠車逃離Penguin的追擊..... 雖然Penguin抓著蝙蝠車的一邊，但最後還是被Sherman給甩掉.... (在這邊展現了雨傘的另一種功能，緩衝降落傘) Sherman把杯麵抬回自己家裡面的地下室，這裡也是Sherman自己的偵探秘密基地.... (牆壁上還掛著Joker的海報....XD...所以Joker還是比杯麵受歡迎@口@) 暫時醒過來的杯麵，說了capsule和visor這兩個單字之後就又昏死過去..... Sherman和Roberta參不透杯麵的囈語，Roberta想報警來解決這堆鳥事， 但是Sherman認為身為一個偵探就應該幫他的客戶保密.... -------------------------------------------------------------------------- The Penguin開著車在高森市裡面搜尋杯麵的下落， 禿鷹Scrap則在空中尋找任何可能的蛛絲馬跡...... 在Sherman家裡....雖然Roberta不小心大嘴巴說出了他們救了杯麵的事， 但Sherman的老媽以為這只是小孩子的童言童語，並沒有真的當作一回事。 鄰居Frank和Nick在Sherman家旁邊玩耍，不小心看到了被藏起來的蝙蝠車。 Frank和Nick在蝙蝠車上面發現了再駕駛座上方遮陽板裡的緊急膠囊... Sherman見狀才瞭解原來杯麵講的"capsule和visor"是什麼意思..... 不過這個時候在空中的Scrap也看到了Sherman的蹤影..... Sherman讓杯麵吞下了緊急膠囊，但一時之間杯麵仍未清醒.... -------------------------------------------------------------------------- The Penguin驅車來到了Sherman他家，Scrap就停在屋頂上待命..... Roberta實在受不了了打算直接報警，但電話線路卻被Scrap給咬斷， Penguin在這裡運用了他的雨傘開了門鎖.... Sherman只好取下了杯麵的萬能腰帶， 準備利用道具和Penguin來進行一場"小鬼當家之戰"! 雖然在一瞬間將Penguin用迴力鑣繩給綁住， 但是Penguin的萬能雨傘還兼有小刀的功能，一下子就掙開了束縛。 Sherman等人只好退守地下室...... Penguin追進了地下室，發現了仍然昏迷的杯麵和Faberge Egg..... 正當Penguin要用他雨傘的螺旋槳切割器宰掉臭蝙蝠的時候， 杯麵終於醒了來過來，一手扯掉了Penguin的雨傘.... 杯麵制伏了兩名小囉嘍，但卻和從雨傘裡抽出劍刃的Penguin對峙..... 手無寸鐵的杯麵竟然從桌子上抄起了一柄"嘍賴巴"..... 開始和Penguin劍鬥了起來!!! 最後Penguin被杯麵制伏......... 剛回到家的Sherman媽看到家裡亂成一團，正想找Sherman興師問罪， 不過卻在自己家裡的地下室看到杯麵和Sherman等人.... 隔天高森時報的頭條== " Pint sized pinkertons pluck penguin." 而那頭禿鷹被送進了動物園....Sherman則開始他小小偵探社的下個新任務， ----尋訪鄰居失蹤的小狗....... END -------------------------------------------------------------------------- [後記] 1. 根據原始的撥放順序，這是penguin第一次在BTAS裡登場， 不過沒有特別針對他的由來做一敘述，就直接切入劇情。 The Penguin第一次在原著裡登場:Detective Comics #58 (December 1941) 關於Penguin的形象，1966影集裡的他四肢正常， 比較像是一個叼著煙斗，穿著燕尾服，愛用萬能雨傘當武器的黑社會肥仔老大。 BTAS動畫裡面的描寫也比較接近這個樣子， 但是penguin的手在動畫版中被畫成只有三隻像蹼的手指。 至於1992年Batman Return的企鵝，就被徹底的描繪成一個怪胎企鵝人的樣子， 脾氣也變得暴譟和鬼異，相較之下，BTAS的penguin就比較溫和多了。 2. 幾項網路上關於The Penguin的介紹 DC wiki http://dcanimated.wikia.com/wiki/Penguin Wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Penguin_%28comics%29 簡單的說，The Penguin的原名是Oswald Chesterfield Cobblepot， 基本的設定造型是肥仔，愛用內藏道具的高科技雨傘當武器， 還有對於鳥類的熱愛和研究。 根據wiki的介紹，如果Penguin被抓起來， 他會被送到的地方應該是Stonegate Penitentiary(監獄)， 而非 Arkham Asylum (精神療養院)....因為他和Joker等那些敵役不同， The Penguin比較多是像以黑道老大的樣子出現，從事比較正常的犯罪行動。 至於畸形，甚至心理變態的Penguin則以1992電影的樣子為之經點， 另外也在漫畫The Long Halloween 和Dark Victory出現..... 至於企鵝的萬能雨傘，在動畫版裡的功能， 則可以在上面DC wiki的連接裡面有介紹，有興趣的朋友可以參考看看。 3. 關於企鵝的中文譯名，其實如果以動畫版或1966的版本， 我會比較喜歡翻成"企鵝先生"，而電影版的，"企鵝人"就比較有畸形兒的感覺。 當然，直譯成"企鵝"是最簡單的一種方式......^^ [下回預告] "Nora was the only good thing in my life and they took her from me. I don't care what I have to do to get her back!" ---- Mr. Freeze --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.3.126 ※ 編輯: owenkuo 來自: 61.229.1.253 (08/15 05:06)