作者alljerry04 (Jas)
看板SuperHeroes
標題[討論] 黑暗騎士名言錄 － Harvey Dent/ Two-Face
時間Tue Jul 22 22:42:30 2008
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: alljerry04 (Jas) 看板: movie
標題: [討論] 黑暗騎士名言錄 － Harvey Dent/ Two-Face
時間: Tue Jul 22 16:58:22 2008
The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the dawn
is coming.
黎明前的夜晚是最黑暗的。我向你們保證，黎明正在到來。
You either die a hero or you live long enough to see yourself become
the villain.
你不是死得像個英雄就是活得夠久看著自己變成惡人。
We thought we could be decent men in an indecent time... but we were
wrong! The world is cruel. And the only morality in a cruel world is chance.
我們想我們可以在骯髒的時刻當正派的人…但我們錯了！
這世界是悲慘的。在這悲慘世界的唯一規範是機率。
I don't leave anything up to chance, I make my own luck.
我沒有把任何事情都丟給機率，我掌握我自己的命運。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.121.104
1F：→ meAlfRed:decent翻成平常怪怪的... 07/22 17:09
※ 編輯: alljerry04 來自: 220.134.121.104 (07/22 17:11)
2F：→ alljerry04:用正派好了 07/22 17:11
3F：→ xhole:I am batman 07/22 17:15
※ 編輯: alljerry04 來自: 220.134.121.104 (07/22 17:23)
4F：推 frozenmoon:推 07/22 17:23
※ 編輯: alljerry04 來自: 220.134.121.104 (07/22 17:44)
5F：推 fakino:你不是成為英雄而犧牲，就是活生生看著自己成為惡人。 07/22 22:04
6F：→ fakino:這樣翻呢? 07/22 22:05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.121.104
7F：推 danijen:sorry，想請問一下是「die a hero」或「die like a hero」 07/24 11:31
8F：→ danijen:只看一遍，沒聽得很清楚 07/24 11:31