資料來源:Wiki 網誌圖文版 http://www.wretch.cc/blog/yivenlalala/9851035 ------------------------------------------------------------------------------ 小丑的起源 關於小丑的源起，雖然有很多作品解釋了各種版本，但卻沒有一個版本被訂定為正式版本 。而他原本的真實姓名一直都還沒有被確認。在故事中，他常常對他自已的過去的回憶說 謊不一，主要是他自已本身也不確定過去確實發生了什麼事。就像他在"The Killing Joke"中說過的：「有時我想起來(回憶)是這樣，有時想起來又是另一個樣子........如 果我要擁有回憶的話，我是比較偏好「多版本」型的回憶!」 最常被引用的版本是"The Killing Joke"。在這個故事版本裡，小丑在遭受意外前，原本 是一間工廠的實驗室助理，因為自認為對喜劇有天份，便辭職走向喜劇演員之路。但不幸 的是，他的新人生計劃並不如他所想的順利，辭職後一直找不到一個理想的工作機會。懷 孕的妻子與工作上的不順遂，讓他決定為了家庭挺而走險去協助兩名歹徒犯罪。就在計劃 執行的同一天早晨，警方通知他的妻子因為家電意外而死亡了。心灰意冷的他原本打算退 出這個計劃，但在兩名歹徒的威脅下，他只好同意繼續參與犯罪行動。行動過程中，他們 被警方抓個正著，兩名同夥相繼被槍殺。因為小丑當時被要求穿扮成知名搶匪「紅斗蓬」 (Red Hood)的服裝，而被警方鎖定為主謀緊追，蝙蝠俠也加入了追補行動。就在小丑被蝙 蝠俠逼的沒有退路時，他選擇跳入充滿科學藥水的河裡逃避追補。而上岸時，他發現自已 的外表已經被河裡的化學毒物改變成全身慘白、滿頭綠髮、血盤大口的模樣。在遭受一連 串生活上強烈的打擊後，他精神崩潰了，成為邪惡的犯罪者小丑。 在"Pushback" (Batman: Gotham Knights # 50-55)故事裡，有稍微附合這個版本的說法 。在此劇情裡，有位目擊者當時看到小丑的老婆被綁架了，就為了讓這位工程師配合執行 犯罪計劃。這個版本裡小丑在遭遇事故前的本名叫做Jack。 "Case Study"的故事裡，所描述版本就相差甚遠。這裡面的故事描述小丑原本就是一個兇 殘的幫派份子，為了成為犯罪世界食物鍊裡的頂端而行動著。為了增加他行動的恐怖感， 他將自已的型象塑造成紅斗蓬(Red Hood)，好方便讓他能一天完成多起犯罪。最後命運讓 他和蝙蝠俠見面了，而導致了他的毀容意外。不管怎樣，這個版本的故事重新解讀了小丑 犯罪的動機，認為他其實還是保有理性的，並且為了完成他對蝙蝠俠的負仇行動而展開了 之後的犯罪行為。 在"Batman Confidential (#7-12)"中，小丑第一次被描述成幫派裡打手，名字也叫做 Jack，但卻與紅斗蓬沒有關聯。他會對蝙蝠俠產生興趣只是單單覺得他的工作太無聊了， 為了吸引蝙蝠俠的注意打破美術館裡的物品同時，不幸地傷害到了Lorna Shore(蝙蝠俠當 時的女友)，在逃脫的過程被蝙蝠俠毀容。為了報復，蝙蝠俠將他交給了一群黑幫份子， 小丑被丟置在一間廢棄的化學工廠裡拷打了許久。在小丑成功扭轉情勢掙脫，殺了許多人 後，他摔入了空的化學藥池裡。在其餘的黑幫份子猛烈開槍射擊後，將小丑上方的化學藥 水箱打破，讓小丑被浸入化學藥水中而痛苦發瘋，而外貌也變成小丑的外形。 在1990年代"Batman: The Animated Series"，小丑的過去只有在週邊電影"Batman: Mask of the Phantasm"提到。根據回憶，小丑在出意外前是高森市一個黑幫大老"Sal Valestra"的司機或打手。而在影集"Dreams In Darkness"中，Arkham收容院的醫生曾經 說過小丑的名字叫Jack Napier，1989年的電影裡也是使用同樣的名字。 能力與技能 小丑犯罪的工具包括小丑毒素與數不清的"喜劇"武器(像是 雷射撲克牌、會噴出強酸的胸 花、氰化物毒派、致命的電流握手震動器)。小丑毒素是一種致命的毒物，感染者的臉部 會誇張地裂嘴大笑並且會在非常痛苦的狂笑中死去。小丑毒素有各種不同使用的方式，有 時是噴出瓦斯、液體，或是塗在飛標、小丑的卡片上。小丑本身對這種毒素免疫，原因在 「Batman #663」中提到，"小丑本身就是他自己的產品的忠實顧客，多年在自身濫用的結 果，讓他對小丑毒素產生了免疫力。"小丑有著卓越的智力與技能，在化學、遺傳、工程 界都有不錯程度。在一部小影集裡，小丑曾綁架一個電腦天才，說明小丑對電腦領堿並不 太善長。在之後的表現，小丑開始展現出對電腦的天份。 小丑毒素的效果 小丑的近身戰鬥能力依不同的作者有不同的表現。有些作者將小丑塑造成一個不錯的格鬥 家，能夠在蝙蝠俠逼近時保護自已。但也有些作者偏好將小丑描述成一個脆弱的目標，常 常只要一拳就能夠將他制伏在地。但不管在哪一個版本，小丑的身手總是有著不錯的靈敏 度。 小丑曾經無數次在致命危險的環境中詐死過。他曾經被困在爆炸現場中、被連續開了數槍 、從極高的地方掉落、電擊。即使如此，小丑仍會在他下一次製造的混亂中現身。 數十年間，有許多有關小丑發瘋的描述與可能原因。Grant Morrison作者在插圖小說 "Arham Asylum"中提到過小丑的心理狀態其實是處在一種前所未有的"超理智"狀態，一種 極端的感覺認知。小丑本身沒有真正屬於他的人格，有時他是一個無害的丑角，有時又是 一個邪惡的殺手，都只取決於當時的情況哪種行為對他比較有利。在"Knightfall saga" 的劇情中，小丑和稻草人決定合作，並且綁架了高森市市長時，稻草人激怒了小丑並使用 恐懼毒氣想要看看小丑害怕的東西是什麼?出乎稻草人意料之外的，恐懼毒氣對小丑發揮 不了作用，之後小丑生氣地用椅子扁了稻草人一頓。在"JLA"中，"Martian Manhunter"身 陷在一個小丑製造的超現實混亂中，他利用自已的變形能力去試著改變自已的大腦好模擬 小丑的大腦模式。在同一個故事線稍後，Martian Manhunter花了很大的心力，使用他的 心電感應能力去改變小丑的心智並且讓小丑"短暫地"恢復正常神智。在那短短的時間裡， 小丑曾表示出後悔他過去的罪行，並且懇求給他一個贖罪的機會。 在非主線的作品"Elseworlds: Distant Fires"，也有著對小丑的描述。在那個世界，所 有超級英雄們的能力都在核戰中喪失了，而小丑卻因此成為是個神智正常的人。在 "Batman: Legends of the Dark Knight #145"中，蝙蝠俠為了治療的小丑的槍傷，而將 小丑放入Ra' al Ghul的Lazarus Pits中。Lazarus Pits是可以治療傷口、返老還童、甚 至讓人死而復生的靈藥，但卻有讓使用者發瘋的副作用。但小丑使用後，反而產生了讓他 心智變正常的效果。不管是哪種情形，神智正常的狀態對小丑來說通常都只是暫時、意外 性的事件(那時的他反而比較像陷入異常狀態)，但過沒多久，小丑都會很快地恢復他的" 正常"狀態。 這個角色也常常被描述成有著別的角色沒有的超自我感知能力，他能夠意識到自已其實是 在漫畫裡。這種超越界限的感知能力也在"Batman: The Animated Series"中出現。小丑 是所有角色中，唯一一個會直接對著攝影機說話的角色，在"Mad Love"那一集中，還能聽 到他口中吹著他主題曲的旋律。在"Laughing Fish"的故事線中，他還曾經主動幫讀者翻 頁，並且對著讀者做出鞫躬並脫帽致意的動作。 ------------------------------------------------------------------------------ 譯者的話： 最近開始對小丑有興趣時，才發現網路上真得很難找到中文的完整資料， 這讓台灣的朋友真的沒什麼機會去認識這樣有特色的反派，真得覺得很可惜。 所以便努力把Wiki的資料轉成中文 。 因為大部份作品沒有看過，所以翻譯過程中可能會有不是很正確的部份。 此外有另外翻譯 犯罪生涯的部份，但自覺可能錯誤率會更多，所以沒有補上。 不介意有錯誤的朋友，可至網誌版閱讀。 歡迎同好指正與補充 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.148.66