作者masayo (蒼穹煉獄劍N )
看板SuperHeroes
標題Re: [熱血]我的確愛當英雄 但若是這樣 不當也罷
時間Tue Oct 10 23:51:31 2006
我(亂)翻譯一段Infinite Crisis裡 最後超人vs超人小子P的台詞好了
一片混戰之後
第一地球的超人跟第二地球的老超人抓著超人小子P衝進紅太陽
終於抵銷掉他的超能力
恢復為凡人之身的三個超人墜落在某惑星上互K
超人小子P:(勒著第一地球的超人的脖子)
我是唯一知道怎麼作才對的人!
我會是最偉大的英雄!
等你死了以後...我將會是超人!
超人:.....超人?(扯下對方胸前的"S"的布 踢開對方)
你永遠不會是超人,因為你根本不知道何謂超人!
超人小子P:我知道!我來自克利普星!一個比你更好的克利普星!
超人:那不關你出生在什麼地方!不關你擁有什麼力量或你把什麼穿在胸口上!
(終於打倒了對方)
那只在於你...作了什麼...
---
我是先看Infinite Crisis才看Crisis on Infinite Earthes的
所以看Infinite Crisis時
對於似乎有很多老讀者所抱怨的"超人小子P的性格轉變不合理"這點完全沒有疑問
就是看得很熱血而已
--
《白雪公主》－－ 一段愛與食物中毒的故事
《仙履奇緣》－－ 一段愛與門禁的故事
《睡美人》－－－ 一段愛與破傷風的故事
《小美人魚》－－ 一段愛與殘障的故事
《美女與野獸》－ 一段愛與狂犬病的故事／一段愛與獸姦的故事
《天鵝湖》－－－ 一段愛與禽流感的故事／一段愛與姦獸的故事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.82.125
1F：推 jjimmy:其實超人小子P會變這樣也不奇怪，他可是真的只剩一個人了 10/12 05:45
2F：→ jjimmy:而且比起當英雄，他真正要的，其實還是他消失的故鄉 10/12 05:46
3F：→ jjimmy:所以如果那天編輯把他女友的異界同位體挖出來，大概就會轉 10/12 05:46
4F：→ jjimmy:回本性。雖然我論他的身體會捐給superboy的可能性更大。 10/12 05:47