作者whitestripe (light me up)
看板Suit_Style
標題Re: [問題] 關於西裝背心？！一些疑問
時間Wed Nov 19 06:59:58 2014
我找到為什麼德文會用weste
反而英文用waistcoat的原因了
我之前的文章強調
waistcoat雖然是英國用法
但是vest在英國也可以通 尤其是在bespoke tailor當中
我之前不知道為什麼
但是歸功於我有上廁所閱讀服裝歷史書籍的習慣
終於讓我找到了
這是因為在更久以前
也就是17世紀以前
那時候是只有vest這個東西 而沒有waistcoat這個名詞
而這個時期的vest是很長的
後來變短了以後才有人稱之為waistcoat
而德文是比較老的語言
所以應該不難想像為何德文會用weste這個字的原因
也就是 英國裁縫跟德文用VEST跟WESTE
是因為vest是先出現的東西
waistcoat是後來才有的名詞
好啦我知道沒人會有興趣xd
只是我覺得這種考證蠻有趣的......
※ 引述《whitestripe (light me up)》之銘言：
: ※ 引述《poeeyterry (蛋頭)》之銘言：
: : 西裝背心我的最愛但是遇上兩三個問題
: : 1.關於英文
: : 基本好像是 Waistcoat，但有時候有vest
: waistcoat是英語(但是英國講vest其實也可以通)
: vest是美語
: 英國人比較會講waistcoat
: 我以前以為這個世界(西裝世界)是繞英國轉
: 不過有趣的是德文是weste
: 這讓我感到好奇
: 為何會偏向美國的用法(德文的w發音是v的音)
: 其實不只這個例子
: 我發現裁縫用語滿多會偏向美國用法
: 我還在研究考證就是了
: : 不太清楚有什麼差別，還有如果有領的西裝背心用什麼關鍵字？
: : 2.借用一下網路圖片
: : http://i.imgur.com/ocoAKb8.jpg
: : 像這種開到很低的背心通常是什麼場合的？！
: : 另不知平常單穿會不會很怪(T大求開釋)
: 這種開很低的西裝背心比較常見到在禮服
: 我隨便找一張的
: http://ppt.cc/CqQ5
: 有趣的是你這張圖的背心下方是平的
: 這種設計比較常見到在19世紀
: 可以參考電影自由之心
: 你會發現19世紀的背心下方常是平的
: 不過背心的樣式規格其實沒有很嚴格的限制
: 即使是black tie都有一堆樣式
: 所以都可以啦
: 而開很低的西裝背心還有hedi在dior時期的作品
: 他想盡辦法把所有的釦子都降低
: 這種形式反而比較常見
: : 3.
: : 我有一件以前胖時過大的西裝外套，不知能否改成西裝背心？！
: 不行
--
Wer tut, was er will, der muss leiden, was er nicht will.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.160.253
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Suit_Style/M.1416351606.A.0F7.html
※ 編輯: whitestripe (1.165.160.253), 11/19/2014 07:03:21
1F：推 poeeyterry: 推！長知識 11/19 07:38
2F：推 pollendia: 看來不太能跟白條借書了 11/19 08:35
我有洗手阿Xdddd 不過我有一本是固定放在廁所沒錯
進廁所才發現忘了帶書很不方便.....
3F：推 gagiaga: 很有趣啊XD 11/19 08:38
太感動了 竟然有人覺得有趣XDDD
4F：推 poeeyterry: 白條大推薦本服裝歷史書好嗎？(簡繁為佳) 11/19 08:39
對於服飾文化歷史的書籍
真的很高興您有興趣
希望有一天我們也可以像國外論壇一樣
筆戰服裝歷史阿xddddd
想像一下筆戰法蘭克辛納屈的西裝的畫面xd
不過我自己閱讀文化歷史方面的書籍 是比較習慣看原文的
如果是簡體的書籍我相信會有的
只是我真的不熟
也許像impulse或so對中國地區比較熟悉的可以介紹
我也想買看看xddd
5F：推 socket7: 冬天到了，若想做一件通用型的背心來保暖，不知做什麼顏 11/19 12:01
6F：推 socket7: 色比較好？這樣無法三件一套同色，會不會怪怪的？ 11/19 12:05
7F：推 WhatBlueIs: 都可吧 我單背心就有五件 11/19 12:20
8F：推 poeeyterry: 要不三套都一樣，要不都不一樣混搭，個人觀感 11/19 12:21
http://ppt.cc/cXRu
前幾天impulse大剛好有發文介紹相關主題
其實都可以的
當然個人會有個人喜好
如果是平常出門逛街吃飯看電影
而要用到三件式的時候
我自己會比較傾向西裝 背心 褲子 這三個東西裡面要有兩個東西一樣
或是乾脆都不一樣
不過這完全是我自己而已
9F：推 cinnabardust: 冬天推薦服用tweed背心 11/19 12:38
10F：推 aphrodite118: 這樣的服裝歷史書 不知道是不是專指西服男裝的~ 我 11/19 13:39
11F：→ aphrodite118: 猜想不會太難找 只是每個年代詳細的說明 可能是百 11/19 13:39
12F：→ aphrodite118: 科等級了吧~? 11/19 13:39
百科就會比較貴
比較貴的意思是要有買loake 1880的預算以上
而且會有一堆很生澀的名詞
以我的閱讀經驗
一般人我是比較不建議
13F：→ mrso: 推!長知識，白條大果然是考證魔人LOL 11/19 14:36
14F：→ mrso: 為何我選推可是卻變成加註...= = 11/19 14:36
我是沒特別去考證 只是剛好今天上廁所看到xd
15F：推 charlie78921: 因為你上一推在前一篇, 隔太近 XD 11/19 16:04
※ 編輯: whitestripe (1.165.160.253), 11/19/2014 19:30:17
16F：推 socket7: 感謝白條大圖文並茂的解釋與分享！ 11/19 21:31
早上沒時間找圖
圖現在才來XD
http://ppt.cc/8ws7
這張圖是17世紀的裝扮
不要懷疑 裡面那件就叫做VEST 是背心喔XDDDD
特徵是幾乎跟外面的COAT一樣長
短版是更後來才出現的
不過不代表之後都是像現在的短版就是了
※ 編輯: whitestripe (1.165.160.253), 11/19/2014 21:45:48
17F：推 aphrodite118: 這些東西看了覺得好開心呢~ 11/19 22:20
18F：推 mrso: 看了白條大這圖，我倒好奇現在的vest到底是腰封演化 11/19 23:54
19F：→ mrso: 還是長vast的演變呢？ 11/19 23:54
20F：→ mrso: vest 11/19 23:54
阿這我之前的文章推文提過了XD
您可能看相反了
現代我們看到的有打摺的腰封是20世紀才有的東西
牠是由西裝背心演化來的
http://ppt.cc/pDsf
所以會有這種過度時期的產品出現
也就是把西裝背心上半部砍掉只留下重要的下半部
順序您可能有誤解或是我之前表達不好
而更早以前在腰間纏東西那又是另一個故事了就先不提
※ 編輯: whitestripe (1.165.160.253), 11/20/2014 00:16:52
21F：推 pepejeans: 這麼專業怎麼不m啊 11/20 00:20
22F：推 mrso: 現在這樣說明有比較好理解，哈哈，研究這些先後真的不是我的 11/20 00:43
23F：→ mrso: 強項，所以超喜歡看白條大講故事XD 11/20 00:44
24F：推 mrso: 不過在我的認知中，沒看過這東西，纏在腰上的倒見過 11/20 03:42
25F：推 socket7: 冬天到了，要不要請各位專家也開個短大衣篇啊？剛溫蛤！ 11/20 16:24