作者anthomylin (悲風)
看板Suckcomic
標題[動畫] 東離劍遊記(台語配音)
時間Sat Jul 9 20:05:50 2016
好不容易有個中日合作的布袋戲,讓退坑霹靂
超過10年(我的劍君死的好慘)開始期待
從事前pv到昨天的日,台配看完
只有滿滿的感觸,社會是專業分工
沒有不能被取代的東西,日本聲優多專業
聽到中原麻衣(那時候狂喊烏索打?)配女角
眼淚差點掉下來,沒有幾個八音才子
布袋戲也不是黃家獨有,訓練一下聲優
把劇本弄好,大家是要看操偶的細緻
別再搞那些特效,台配完全被比下去
要讓公子練功可以,拿出誠意來栽培
消費者不是白痴,有進步才會讓退坑
已久的我(從崎路人入坑)重新接納
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.50.116
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1468065952.A.C8F.html
1F：→ n16482003: 十二恨天下無敵 (結果幾乎場場當苦戰王) 07/09 20:10
2F：推 Luvsic: 藏頭推 07/09 20:10
3F：→ kirbycopy: 可能無法吐這部喔 不是動漫 07/09 20:17
4F：→ aa1052026: 布袋戲算動漫嗎? 07/09 20:21
5F：推 alwaysstrong: 霹靂自稱偶動漫啊XD 07/09 20:23
6F：推 abysszzz: 推文是要從隔壁戰到這裏嗎 lol 07/09 20:38
7F：推 mmggball: 應該跟老虛有關....受眾群有相關吧.. 07/09 20:41
8F：→ endlesschaos: 呃……布袋戲當初的賣點之一就是一人可以用不同音調 07/09 20:45
9F：→ endlesschaos: 和聲線詮釋多個角色耶 所以起初沒有分工問題啊 07/09 20:46
10F：推 nineflower: 布袋戲因該分類到偶像劇才對 07/09 21:00
11F：推 lolix: 鯨魚非魚 偶像非偶 07/09 21:06
12F：→ NightBird: 置底有討論 版主說可以吐這部 07/09 21:09
13F：推 tungchinchia: 藏頭? 07/09 21:18
14F：→ ccdog74: 有藏頭嗎 看不出來 對這麼齊幹嘛 07/09 21:21
15F：推 epoint048596: 手機排版吧? 07/09 21:54
16F：推 sillymon: 所以就是說 現在八音才子根本不能當賣點啊 因為找很多人 07/09 21:58
17F：→ sillymon: 配就是比較好聽嘛.. 07/09 21:58
18F：→ jackz: 所以這篇吐點在哪 07/09 22:01
19F：→ ctcofe: 這部有預定出漫畫,可以用連帶關係吐 07/09 22:04
20F：推 oldriver: 布偶戲算廣義的animation 所以沒問題 07/09 22:14
21F：→ oldriver: 八音才子根本是以前預算不足的克難作法 那只是說的好聽 07/09 22:15
22F：推 shinobunodok: 吐點應該是專業分工 配音這方面人家日本第一次玩布 07/09 22:28
23F：→ shinobunodok: 袋戲也可以玩的出神入化 07/09 22:28
24F：推 shouru: 十一恨未嚐一敗(因為都平手) 07/09 22:47
25F：推 sarsman: 假吐槽真推廣 07/09 22:49
26F：推 demiackerman: ………排版不舒服 07/09 22:53
27F：推 melzard: 應該是手機版發文吧? 07/09 23:04
28F：推 philip81501: 這在吐什麼? 07/09 23:07
29F：推 chantk12: 偶動漫=偶是動漫耶 07/09 23:34
30F：推 firefoxriko: 這篇的吐點是原po覺得台版配音跟日版有差。其實我自 07/10 00:11
31F：→ firefoxriko: 己也覺得至女角色該用女性來配音。 07/10 00:11
32F：→ kirbycopy: 可是東離台語的女角色好像也是女性配耶 07/10 00:15
33F：→ CalciumPlus: 只有這一部比較特別吧 一般的還是男聲配女角 07/10 01:14
34F：推 djboy: 20年前我就在講配音問題，當時版聚還被粉絲嗆。 07/10 01:46
35F：→ djboy: 近年來，總算有看到也在抱怨配音事情的人。 07/10 01:46
36F：→ kirbycopy: 20年前黃文澤還行阿 也有在說培養接班人 誰知道20年後 07/10 01:53
37F：→ Gravity113: 素問亂世 07/10 01:53
38F：→ kirbycopy: 一個能獨撐大局的接班人都沒有 黃文澤也退化蠻多 07/10 01:53
39F：推 cmotpetb: 希望霹靂編劇全面外包 07/10 03:30
40F：→ MAX777: 問題在專業度吧，八音才子20年前的水準，單人配有人有意 07/10 04:04
41F：→ MAX777: 見嗎？ 07/10 04:04
42F：→ tn: 一人配音是傳統也是特色還ok，執著於特效真的… 07/10 08:41
43F：推 shinobunodok: 咦 我以為當年一人配音有很大的考量是因為成本經費 07/10 09:20
44F：→ shinobunodok: 上的問題 07/10 09:20
45F：推 materu: 堅持傳統配音就是個笑話，真有人能接受自己女友聲線是黃 07/10 09:33
46F：→ materu: 文澤那樣? 07/10 09:33
47F：推 cching1021: 有任何台配不亞於東離劍日配的影片可看嗎？這次看了一 07/10 10:12
48F：→ cching1021: 些老戲迷貼的精采片段，反而覺得所謂八音才子多強多強 07/10 10:12
49F：→ cching1021: 的說法都是自我感覺良好 07/10 10:12
50F：→ cching1021: 說真的，戲偶做成那麼大都很難說是布袋戲了還講什麼單 07/10 10:16
51F：→ cching1021: 人配音是布袋戲傳統 那你怎麼不操偶也維持單人的傳統 07/10 10:16
52F：→ cching1021: 啊 07/10 10:16
53F：推 BanJarvan4: 黃文澤是很厲害 發女聲大概是全世界男生1% 07/10 10:18
54F：→ BanJarvan4: 但為什麼不直接找女生來配就好...... 07/10 10:18
55F：推 k66110011: 樓上這問題大概跟為什麼台配卡通不肯一人一角一樣吧... 07/10 10:22
56F：推 loc0214: 劍君~~~ 07/10 10:40
57F：推 b993040020: 時空背景差這麼多 乾脆問合唱團為什麼要**小男孩 07/10 11:05
58F：→ b993040020: 不變聲 而不只去聽女聲好了 07/10 11:06
59F：推 vuvuvuyu: 因為這部配音關係，朋友就推我看以前霹靂的女角，也沒 07/10 11:07
60F：→ vuvuvuyu: 有這部捧讀啊......而且意外認識汲無蹤跟魚晚兒這對超 07/10 11:07
61F：→ vuvuvuyu: 可愛的配對 07/10 11:08
62F：推 l22573729: 全盛時期的黃文擇就是一個打十個，大概到2003前後，當 07/10 11:38
63F：→ l22573729: 時不太有人對配音有意見 07/10 11:38
64F：推 cching1021: 我照樓上說的去google找到了應該是2003年的霹靂風暴， 07/10 12:12
65F：→ cching1021: 就算忽略掉音效總是壓過人聲這點，這種配音表現你說ㄧ 07/10 12:12
66F：→ cching1021: 個打十個 = = 07/10 12:12
67F：→ kirbycopy: 霹靂風暴對劇情有意見都來不及了 誰對配音有意見阿 XD 07/10 12:23
68F：→ kirbycopy: 黃文澤女聲其實沒太大退步 能接受的就那樣 不能接受的 07/10 12:25
69F：→ kirbycopy: 看全盛時期的也不能接受 但以前他的聲線辨識度很高 或 07/10 12:25
70F：→ kirbycopy: 許還超過八個聲線 現在有些聲線(一頁書)差異性就沒那麼 07/10 12:26
71F：→ kirbycopy: 高了 所以才被說衰退 07/10 12:26
72F：→ kirbycopy: 不過樓上估狗錯了 2003年出的霹靂風暴是遊戲 劇集的霹 07/10 12:31
73F：→ kirbycopy: 靂風暴更久以前的 2003年出的應該是霹靂刀鋒 07/10 12:31
74F：→ kirbycopy: 那時經過龍圖到兵燹的高峰 所以對霹靂有意見的人比較少 07/10 12:32
75F：→ kirbycopy: 雖然刀鋒略微遜色 但大部分人都還可以忍受 07/10 12:32
76F：推 Cishang: 那是因為有一個黃文擇 然後一堆人就抱者他到現在 07/10 12:45
77F：→ Cishang: 黃文澤很屌八音是吧 人家日本可以拿出八百個同水準一音 07/10 12:46
78F：→ Cishang: 當都是同樣水平時 一人八音 就是會輸八人八音 07/10 12:47
79F：推 kirbycopy: 純台語配音員台灣很稀有阿 布袋戲配的又有點不一樣 更 07/10 12:47
80F：→ kirbycopy: 難找多人配 07/10 12:47
81F：→ Cishang: 現在資訊娛樂如此發達 一人全配跟本毫無意義,尤其是戲偶 07/10 12:47
82F：→ Cishang: 是死的,聲音的辨識度當然是越高越好,就連東離劍都有人在 07/10 12:48
83F：→ Cishang: 講說不知道誰在講話了,你還在抱著一人全配? 07/10 12:48
84F：→ Cishang: 配音又不用一定要找配音員 像是找台語女歌手來配不行嗎? 07/10 12:50
85F：→ Cishang: 黃妃一首非常女 氣勢萬千,來配不好嗎 07/10 12:51
86F：→ namgal321: 如果找歌手就可以配 你也太小看配音員的專業了 07/10 12:57
87F：推 kirbycopy: 別說台語了 中文配音都一人多角了 07/10 12:57
88F：推 rainnawind: 你什麼時候有會唱歌就能配好音的錯覺 07/10 12:59
89F：→ rainnawind: 腳趾上的星光看過沒有？給歌手配就這麼爛 07/10 13:00
90F：推 Cishang: 你什麼時候有台灣有專業配音的錯覺? 專業配音也只是日本 07/10 13:01
91F：→ Cishang: 在近幾年發展出來的,就連日本上冰雪奇緣的時候還不是找了 07/10 13:02
92F：→ kirbycopy: 東離劍台配就是公子連衰老的他爸都比不上 感覺就是讓他 07/10 13:02
93F：→ kirbycopy: 練的意思 07/10 13:02
94F：→ Cishang: 松隆子這個歌手&演員來配? 07/10 13:04
95F：→ Cishang: 沒錯 我講歌手確實有點問題 應該找演員 07/10 13:05
96F：→ vuvuvuyu: 演員沒有比較好... 07/10 13:06
97F：→ Cishang: 所謂的配音就是聲音的演技 你說呢? 07/10 13:08
98F：推 endlesschaos: 近幾年？劉傑配音資歷都超過三十年了 說近幾年的是 07/10 13:41
99F：→ endlesschaos: 時空跳躍了嗎？ 07/10 13:41
100F：→ endlesschaos: 拿演員配的來跟配音員相比根本就在侮辱配音員 07/10 13:42
101F：→ endlesschaos: 配音員接受的專業聲音訓練演員是練了多久？就是有這 07/10 13:43
102F：→ endlesschaos: 種想法 怪不得每次廠商都認為只要拿錢請大咖名人來 07/10 13:43
103F：→ endlesschaos: 獻聲 無論多棒讀都有人會買單 07/10 13:43
104F：→ endlesschaos: 講配音是聲音演技然後說演員會配 搞笑嗎？ 07/10 13:44
105F：→ endlesschaos: 身體演的會跟聲音表情完全符合？到底有沒有上過配音 07/10 13:44
106F：→ endlesschaos: 專業課程啊 就算沒有也不會講出這種可笑的發言吧 07/10 13:45
107F：推 Ebergies: 崎路人 07/10 13:45
108F：推 micotosai: 八音才子(笑) 07/10 14:08
109F：→ micotosai: 演員哦?還不如學宮老找素人來還比較好 07/10 14:09
110F：推 dudu5566: 台語配音不知道哪裡有播? 07/10 14:14
111F：推 shinobunodok: 東離劍這幾個op聲優有人聽不出誰是誰在說話？ 07/10 14:24
112F：推 umano: 好像要去便利商店買 07/10 14:42
113F：推 e04su3no: 可能是講臺語版吧 日文版還分不出來就有點扯了 每個聲線 07/10 16:37
114F：→ e04su3no: 都差這麼多 07/10 16:37
115F：推 r40638: 這篇好難看懂 07/10 21:34
116F：→ cloud1017: 配音不找專業配音員找歌手？ 哈哈哈哈哈哈 07/10 21:40
117F：→ cloud1017: 十個歌手也遠不如一個退化甚多的黃文擇啊 07/10 21:41
118F：→ cloud1017: 霹靂早在十多年前就嘗試多人配音 如天子傳奇、火爆球王 07/10 21:41
119F：→ cloud1017: 結果慘不忍睹 可知好的專業配音員有多難培養 07/10 21:42
120F：→ cloud1017: 不懂就惦惦 不要發言給人笑 07/10 21:45
121F：→ cloud1017: 還有東離劍遊記是多人配音 也不是什麼抱著一人全配 07/10 21:48
122F：→ cching1021: 於是我又去youtube找了霹靂刀鋒來聽 根本一樣啊... 07/10 21:51
123F：→ cching1021: 多人對話不看螢幕都不知道是誰在講 相較之下動畫的台 07/10 21:52
124F：→ cching1021: 配一樣常一人配多個角色都還不會有這種狀況，而且霹靂 07/10 21:53
125F：→ cching1021: 刀鋒除了同一個人或捏著嗓子或壓低聲音外講話節奏都 07/10 21:54
126F：→ cching1021: 同一個模式...當然不排除我依舊沒看到精華片段 07/10 21:55
127F：→ cching1021: 到底有沒有個公認厲害的配音段落可看啊，還是八音才子 07/10 21:57
128F：→ cching1021: 多強真的都只有戲迷自己在講？ 07/10 21:57
129F：→ cching1021: 永遠抱著老招不培養那就永遠不會有，不是聽說霹靂很有 07/10 22:00
130F：→ cching1021: 錢嗎？ 07/10 22:01
131F：→ kirbycopy: 霹靂一直有出新招阿 火爆球王 天子傳奇 奇人密碼都多人 07/10 22:28
132F：→ kirbycopy: 阿 只是結果都爆死 這次是有虛淵玄才比較有成功的可能 07/10 22:29
133F：推 lkk0752: 蛤？不是講日文就先60分起跳嗎 07/10 23:25
134F：推 dtdon1699: 講台語先扣20分阿 07/10 23:40
135F：推 egg781: 這次成果差很多,至少還有個黑人在REACTION 07/11 00:14
136F：→ egg781: 迴響大進步的程度 07/11 00:15
137F：推 kiki41052: 也不是講台語就先扣20分 而是布袋戲講的台語篇"文雅"? 07/11 00:39
138F：→ kiki41052: 總之不是很實用的台語 像我就看不習慣只想吐槽... 07/11 00:40
139F：→ kiki41052: 有些講法根本就是把字面直翻台語去唸 這算文雅?很懷疑 07/11 00:40
140F：→ kiki41052: 好處是藉由這次合作可以看出配音專業落差多大 日本那邊 07/11 00:41
141F：→ kiki41052: 各種聲音運用 真的很厲害 也讓人物性格更加飽滿 07/11 00:41
142F：推 micotosai: 硬要扯語言的自卑感會不會太重? 07/11 00:43
143F：推 sillymon: 原來台配烏龍派出所跟爐石戰記都只有80分啊XD 07/11 03:35
144F：→ sillymon: 又不是把不喜歡的全部打成崇洋媚外 你的東西就會變好 07/11 03:35
145F：→ sillymon: 說真的我還是看東離才發現台灣的操偶有多生動 反而看別 07/11 03:42
146F：→ sillymon: 人推薦的影片卻感覺不出來 各種聲音都讓人出戲.... 07/11 03:43
147F：推 k66110011: 東離劍遊記台配哪有多人配音...也才多兩個配音員 其他 07/11 08:47
148F：→ k66110011: 的還是一個人在配全部啊 07/11 08:47
149F：推 pals5568: 什麼！？有中原麻衣！？感謝推廣 07/11 09:01
150F：→ cloud1017: 三人就不算多人嗎 很多台配動畫單集都只有三四個在配 07/11 09:29
151F：→ cloud1017: 覺得跟日本比很少嗎 無奈現況就是這樣 07/11 09:30
152F：推 k66110011: 對 我也知道 台灣為了摳死當刻意壓成這樣 07/11 09:31
153F：→ cloud1017: 摳屎當的極致「這就是天上人」 07/11 09:39
154F：推 k66110011: 那部據說只有1個線上配音員 其他都是學生 .... 07/11 09:58
155F：推 shinobunodok: 真的是看你配的怎麼樣 沒有國語台語先扣分的 原本看 07/11 10:18
156F：→ shinobunodok: 爐石有日配我也轉日文 但是說真的台配爐石沒有比較 07/11 10:18
157F：→ shinobunodok: 差 例如一堆惡魔卡講台語很有喜感 後來就轉回來了 07/11 10:18
158F：→ anthomylin: to pa 日配聲優可是fate 系列一線大咖 07/11 11:15
159F：→ wr: 其實我個人對布袋戲一人配多角一直很難接受... 07/11 15:38
160F：→ wr: 雖說是傳統 但配到女聲的那種尖尖的聲音我就沒興趣了 07/11 15:40
161F：→ bkbtei: 只看霹靂的國語硬翻台語配音,再一船打翻布袋戲口白都這樣, 07/11 22:30
162F：→ bkbtei: 李天祿老先生躺在棺材裡都睡不安穩了!!! 07/11 22:31
163F：推 tokyod: 去找霹靂劫啦 那時侯才是黃文擇全盛時期 07/12 10:08
164F：推 Ebergies: 我覺得一直靠盃一人多配, 不如靠盃為啥沒錢撐起產業吧.. 07/12 18:26
165F：推 colenken: 看了日配PV, 感覺很帶感啊 07/12 21:17