作者icq150220 (龔龔)
看板Suckcomic
標題[少年] 我的英雄學院 53話
時間Fri Jul 31 19:43:09 2015
這話很好看，非常熱血沸騰，看似冷靜的轟卻意外熱血，很符合他自己的能力。
但是我很想吐槽一點：
http://i.imgur.com/x9pB61W.jpg
該道歉的人跟原諒人的人搞錯了吧？！？？
轟是做了什麼對不起他媽的事嗎？(這句話不是髒話)我真的想不出來耶，把轟媽搞瘋丟到
醫院的明明是轟爸，怎麼會是要轟哭著跟轟媽道歉？而且就目前轟的回想，該道歉的明明
就是轟媽啊啊啊啊啊！！！
是轟媽把轟的左臉用熱水毀容的，而且那時候轟根本沒做錯事，轟媽莫名把恨發洩在轟身
上，結果現在卻是轟跟他媽道歉，他媽還微笑原諒轟？？？？？？
這其中的邏輯發生了什麼事？有誰能跟我解釋，為什麼是轟要哭著跟他媽道歉？究竟是作
者的邏輯發生錯誤，還是翻譯翻錯了？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.192.244
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1438342992.A.90B.html
1F：→ Pietro: 轟一直對自己的存在造成母親的痛苦感到壓力 07/31 19:46
2F：→ Pietro: 更正 內疚 雖然這種感覺不理性 但也是人之常情 07/31 19:46
3F：→ Pietro: 真正的人渣當然是轟爸 轟雖然本身沒責任 但是會那樣想 07/31 19:47
4F：→ Pietro: 其實並不奇怪 07/31 19:47
5F：→ Pietro: 當然 一直沒去看媽媽可能也是原因 07/31 19:47
6F：推 steven70284: 因為轟很愛老木吧 一直覺得老木遇過的不愉快自己也要 07/31 20:15
7F：→ steven70284: 負很大一分責任 07/31 20:15
8F：推 materu: 推一樓，這集讓我想到玩偶遊戲的羽山秋人 07/31 21:14
9F：推 Imbufo: 推1F，有相同想法 07/31 22:08
10F：推 smilemiz: 因為轟的存在本身就代表了他媽被強迫配種的結果 07/31 22:44
11F：推 sillymon: 這是轟的角度 至於他媽媽應該精神失常被關到醫院 所以不 07/31 23:17
12F：→ sillymon: 能去計較她分不清是非 07/31 23:18
13F：→ cindylin812: 轟覺得自己也是造成媽媽崩潰的原因啊 07/31 23:51
14F：推 killeryuan: 因為轟是個好孩子啊 08/01 14:16
15F：推 dennis11138: 媽媽感到救贖 表示她也有內疚吧 08/01 16:18
16F：→ d185422: 推一樓 08/01 21:30
17F：推 skyeyelove: 推一樓，轟道歉的部份可以理解，但轟媽也應該跟轟道歉 08/01 23:41
18F：→ skyeyelove: ，感到救贖跟覺得抱歉是兩件事。話說我看這回一直想， 08/01 23:41
19F：→ skyeyelove: 光轟去找媽媽這件事，死神可以畫個三回以上吧(欸 08/01 23:41
21F：推 sing129: 靠夭原來是翻譯錯誤 也差太多 08/04 20:10
22F：推 fab4312: 上面解釋一堆 結果是翻譯錯誤 真是冏爆了 08/04 21:47