作者Ommm5566 (56天團)
看板Suckcomic
標題[動畫] 果青
時間Mon Jul 7 11:10:01 2014
怎麼一堆人物名子都疊字
雪基百科只出現一次 這樣根本沒有百科阿
animax翻譯更是悲劇
老師也太容易崩壞 怎麼所有事件都是妳阿 學校沒有其他老師了嗎
比企谷小時候怎麼做到可以被排擠成這樣 個性看根本正常人阿
多次被排擠成這樣 還可以發展成這樣還算正常的思維 完全不合理阿
陽乃出現的時候怎麼不使用背景模式 你根本是想故意被誤會吧
雪乃妳講超多 阿不就是不擅長人際 還自以為優秀 跟你姐和葉山那些人差可多了
前面抱怨越優秀的活得越辛苦 結果後面說甚麼失敗者不知道成功者付出多少
穿著明明都有搭 卻說只會挑衣服防禦力
講話犀利兇猛 卻又說不會表達 一堆打臉設定
結衣也是打臉設定 林間學校時說是八面玲瓏 跟優美子互動卻又像不會社交的宅宅
還有你們三個人也很奇怪 明明是結衣的狗沒抓好 搞得像雪乃是犯人一樣
妳的狗鍊有問題還是妳有問題 狗一直跑走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.251.14.162
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1404702604.A.91E.html
1F：→ Swampert:你在吐槽嗎 07/07 11:45
2F：推 VVUVV:中配其實還不錯。 07/07 12:16
3F：推 zxvbnm:這是推廣文(推眼鏡) 07/07 12:27
4F：推 ctx705f:結衣派的給我站出來 07/07 12:40
5F：推 gn005066:小靜派站出來 07/07 13:13
6F：推 pttisfuck:留美留美派的站出來~~~~ 07/07 13:14
7F：→ DreamsInWind:哪裡有名字一堆疊字@@? 07/07 13:59
雪之下雪乃（
ゆきのした
ゆきの）
由比濱結衣（
ゆいがはま
ゆい） 小說派對還說自取綽號由由
葉山隼人（
はやま
はやと）
城廻巡（しろ
めぐり めぐり）
川崎沙希（かわ
さき さき）
連海老名都直接喊sakisaki 海老名自己（えびな ひな） 不過不太算
鶴見留美（つ
るみ るみ） 所以上面推文有人喊留美留美XD
8F：推 idevil666:雪之下雪乃？ 07/07 14:26
9F：推 newtypeL9:你根本是來推廣的吧www 疊字的事我看過動畫都沒注意ww 07/07 15:47
10F：推 k66110011:據說配音員拿到的翻譯稿有些都寫得超爛 需要自己再潤過 07/07 15:51
11F：→ newtypeL9:如果寫稿的沒有口語化，自己改一下的確比較好 07/07 16:14
12F：→ newtypeL9:就像星爺的電影也常出現字幕和語音不符的狀況 07/07 16:14
13F：推 k66110011:有聽過原本7~80個字的句子被翻譯寫到只剩2X個字的情況 07/07 16:24
14F：→ arcanite:難怪我聽日配時有點怪怪的 原來問題點在這裡! 07/07 16:51
15F：推 Coolistx:我相信你是在推廣... 07/07 17:09
16F：→ jack19931993:你應該是沒被排擠過...是不需要理由的 07/07 17:35
17F：推 druid0214:結果沒有小雪派站出來 07/07 18:01
18F：推 Swampert:樓樓上 補充 沒有理由也會生出理由 (無聊) 07/07 18:22
19F：→ wp93:感覺沒什麼吐點呢 07/07 18:48
20F：推 jeff860109:無力的吐 你是推廣吧XD 07/07 21:06
21F：推 Oxhorn:內容改一下吧 要批評也有點不知所云 就大大方方的推薦吧 07/07 22:05
改了
22F：推 rex0423:作者取名很懶 都用當地地名 07/07 23:09
23F：推 siyaoran:狗主人的錯+1 07/08 02:17
24F：推 mer5566:這部疊字很明顯 當初希洽跟輕小版就常講了 沒注意到還說原 07/08 08:29
25F：→ mer5566:Po是推廣 根本就是沒認真看XD(錯誤大絕示範(咦?)) 07/08 08:30
※ 編輯: Ommm5566 (61.223.78.213), 07/08/2014 10:23:33
26F：推 engelba:其實就動畫的問題 小說有解釋那怪怪的氣氛 07/08 22:12
27F：推 erin0554:本來就是狗主人的錯，動畫播到現在你說說狗跑掉幾次 07/09 13:50
28F：推 s914234:中配意外不錯+1 07/16 20:06