作者honli1027 (菊島野小孩)
看板Suckcomic
標題[青年] 西村滿你別再做傳達心意的料理了
時間Tue Dec 31 06:52:25 2013
西村滿，漫畫原作家及料理人。代表作是《大使閣下的料理人》
其他擔任原作的作品包含已完結的「首相閣下的料理人」
現正進行中的「信長的主廚」和「地獄廚房」等等
除了地獄廚房之外，上面提到的其他三部漫畫
主軸都是用料理傳達心意或訊息
一開始很新鮮，「大使」那部我覺得不錯
「首相」這部算承接「大使」，主角是「大使」主角的徒弟
劇情也差不多，不過最後搞個料理大賽整個爛掉...
(我承認我到最後都在看首相的女兒，好理子，不看嗎？)
現在台版應該是出到第三集的「信長」
看起來還是在走上面那套用料理傳達訊息的公式
只是主角是從現代穿越到戰國去的廚師
說實在感覺不出還有什麼新把戲了......
像是給傳教士喝有家鄉感覺的湯，給阿市作香魚料理暗示她逃出來
或是作鯛魚天婦羅給德川，讓他維持對信長的忠誠
同樣的東西看多了真的會有點膩
而「信長」其中有一段是朝倉沒進京拜會將軍
於是信長大怒，想要出兵攻打朝倉，但總得師出有名
於是就叫主角弄了料理給將軍，料理是蟹肉和鯖魚
德川家康:「不愧是越前名產的蟹和鯖啊！」
將軍：「登楞～～～～！！！！！」
秀吉(OS)：「啊～～～蟹和鯖！要是將軍吃下去的話，就表示同意征伐朝倉！」
我：「.........這和文字獄是有什麼不同啦，吃個名產就有可能被滅」
雖然我是不知道是不是真的有這段野史啦.......
將軍猶豫了許久，最終仍然不敢反抗信長，含著淚吃了下去
信長：「遵照將軍命令，出兵征伐朝倉！」
http://ppt.cc/JsGi http://ppt.cc/YH5o http://ppt.cc/UDDo
(維基:1570年4月，信長討伐數度無視上洛命令的越前大名朝倉義景)
順便吐一下翻譯，有一段是傳教士來拜訪，說要宣傳宙斯的旨意
之後有一段過年的時候主角又說傳教士信仰的神是宙斯......
這不是應該想一下就知道是耶穌嗎 = =
一開始還以為是要避開宗教議題(畢竟這很敏感)
--
其實西村滿也不是不會寫其他的劇情
像「地獄廚房」就是講一個地獄來的伯爵，他想吃頂尖廚師的靈魂
可是又找不到能吃的，於是決定把主角培養成廚師之後再吃掉
這種題材相對起來就比較新鮮一點
(好像有點像魔人偵探？)
不知道為什麼很愛寫用料理傳達心意的老梗
可能他自己擔任過駐外使館料理人的關係吧
感覺「首相」後期是被腰斬的
結果他在「信長」還是寫了類似的公式
難道不怕讀者厭倦這種題材嗎？
不過剛剛孤狗發現「信長」被翻拍成日劇了
可能還能維持一段時間吧，搞不好地獄廚房比較危險一點
(好理子，不看嗎？ http://ppt.cc/-2lT )
--
1F：→ SmallJapan:吃腳皮還可以理解 連頭皮屑也吃 會不會太噁06/02 13:08
2F：→ x007:二樓都吃屎咧06/02 13:08
3F：→ x007:E0406/02 13:08
4F：推 puttogether:超噁@@06/02 13:08
5F：→ x007:五樓吃大便套餐+尿只要55元06/02 13:08
6F：→ x007:= = 機掰 06/02 13:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.183.232
7F：推 hcbr:地獄廚房還蠻好看的，因為超現實梗比真實梗更容易天馬行空 12/31 07:42
8F：推 pahli:地獄廚房就題材蠻特別的，但擔心莫明其妙被腰斬 12/31 08:32
9F：推 Guoplus:做鯛魚天婦羅給德川… 他不是吃那個挫起來的嗎 12/31 09:19
10F：推 DenUsLLeh:大使閣下的料理人真的比較好看 12/31 12:04
11F：→ XSZX:「大使」很棒，不過「首相」就炸掉了.....XD 12/31 12:21
12F：推 dukemon:「大使」真的很棒... 12/31 12:46
13F：推 superlubu:首相閣下的 cosplayer.... 12/31 14:45
14F：推 ck6a83:地獄還滿歡樂的 可是我又擔心他被腰斬 12/31 15:52
15F：推 PsMonkey:「首相」我根本看不完三集... Orz 12/31 16:33
16F：推 jschenlemn:理子根本讚! S性格更讚! 12/31 17:50
17F：推 korts8th:原來我錯怪一個人那麼多年 12/31 20:29
18F：推 Pietro:該不會是陡斯(Deus)自日文再譯成中文時變成宙斯?(理子的腿 12/31 21:49
19F：→ Pietro:Deus(神)這個拉丁字原先就是取自Zeus 12/31 21:53
20F：→ Pietro:大使是我看過最喜歡的料理漫畫,可惜首相後繼無力 12/31 21:54
21F：→ Pietro:早期的一些來華天主教傳教士著作中是用陡斯這個詞來指稱 12/31 21:55
22F：→ Pietro:天主/上帝的後來才決定統一使用天主這個詞 12/31 21:56
23F：推 jacky98:首相除了畫風以外,難以恭維... 01/02 00:26
24F：推 tracyxcat:我喜歡大使的公，可是首相的公讓我想說，這哪來的大叔 01/02 11:44
25F：推 kinnsan:我有信長主廚的日文版 印象中日文就是用ゼウス... 01/02 16:01
26F：推 andy2011:《大使》比《首相》好百倍吧 01/03 10:19
27F：推 Amirose:「首相」看到第三集就完全放棄了，cosplay以外根本沒劇情 01/04 14:14
28F：推 yahoo5422:我不是護航，不過用料理傳達心意這個手法不少料理漫都有 01/06 23:57
29F：→ yahoo5422:只是西村滿搞得比較......該說是誇張嗎?我是不認為用料 01/06 23:58
30F：→ yahoo5422:理來傳達可以傳達得那麼確實都不會有誤會的(攤手~) 01/06 23:59
31F：→ yahoo5422:然後樓上A大，棄追首相是正確的(我看完寧願沒看) 01/07 00:01