作者qk8121718 (阿賀)
看板Suckcomic
標題[動畫] 蒼天航路
時間Tue May 21 20:28:59 2013
剛剛吃飯的時候配著看的....我笑到噴飯
首先是東森不知道是剪什麼鬼 整個片段變得超零碎......
曹操整個超怪 他剛剛在跟李烈互相嘴砲 我不知道是不是台灣翻譯的時候亂翻
那些翻譯沒一個正確的阿???結果曹操就這樣贏惹....
我剛剛搜尋了其他相關文章 看來真的是個搞笑三國
果然日本人做不出好的三國漫畫 就像華人永遠畫不好日本戰國一樣XD
--
真理會越辯越明.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.85.202
1F：→ reinakai:翻譯哪裡不正確? 願聞其詳 05/21 21:04
2F：→ reinakai:曹操的確嘴砲胡說八道 不過跟翻譯應該沒啥關係吧XD 05/21 21:09
3F：→ roex0608:東森把血腥的片段減掉確實很靠杯，不過蒼天航路這作品很 05/21 21:23
4F：→ roex0608:正經吧...Madhouse的動畫版搞到爛尾，我就懶得說了，漫畫 05/21 21:25
5F：→ roex0608:我覺得是經典，我不太會形容啦...... 05/21 21:28
6F：推 IChuangdi:看到劉備這種蠢樣 我就把他定義為搞笑漫畫了 05/21 21:30
7F：→ qk8121718:曹操一開始跟著他混的是女兒跟小混混 下一幕就節拜.. 05/21 21:40
8F：→ qk8121718:曹操宦官世家 這點也沒說＝＝ 05/21 21:40
9F：→ hacedor:喜歡裡面婊諸葛亮的橋段XD 05/21 21:40
10F：→ qk8121718:剛剛東森撥那段 文言文全部都解錯 05/21 21:41
11F：→ qk8121718:諸葛量悲劇...... 05/21 21:41
12F：→ reinakai:文言文好像是有典故的吧 出自韓非之類的? 05/21 22:04
13F：推 reinakai:不知道翻譯知不知道就是了XDD 05/21 22:06
14F：推 qd6590:漫畫還不錯阿 主角曹操 曹操一死馬上收尾XD 05/21 22:06
15F：推 thisday:其實作者中途就過世了... 所以漫畫後面的部分跟前面有點 05/21 22:15
16F：→ thisday:不小落差. 05/21 22:16
17F：→ qk8121718:念完文言文後的解釋悲劇....=_= 05/21 22:19
18F：推 ahw12000:橫山光輝有畫不好嗎? 05/21 22:37
19F：→ lpllpllpl:現在可能只有陳某一個非日籍畫三國漫畫吧?XDDD 05/21 23:14
20F：推 AAAdolph:還有港漫....雖然都是.... 05/22 01:02
21F：→ qk8121718:橫山光輝是三國志 唯一吐點是兵器選擇很怪 05/22 03:47
22F：推 AAAdolph:蒼天航路的情感表現很外放，很激昂，很喜歡他關羽和張飛 05/22 15:18
23F：推 AAAdolph:的設定，像是留鬍子的摔角選手，全身肌肉糾結，有些作品 05/22 15:20
24F：→ AAAdolph:的關羽畫得太溫文儒雅了 05/22 15:20
25F：→ AAAdolph:另外，討厭他太美化曹操了，明明是個色魔和殺人魔，偏偏 05/22 15:22
26F：→ AAAdolph:把他形容的像是個很好相處，很爽朗，很開明的漢子.... 05/22 15:22
27F：推 ianpanda0406:我覺得這部的曹操還挺帥的～ 05/22 16:14
28F：推 thisday:色魔和殺人魔也是她醜化曹操的吧?? XD 05/22 16:24
29F：→ qk8121718:聽過替人捉刀的故事就知道曹操心眼有多小 05/22 16:39
30F：推 icq150220:漫畫畫技超好 動畫不知是啥鬼 05/22 17:05
31F：推 ratchet:簡單來說，曹操是個讓人景仰的人，但你不會希望他是你老闆 05/22 21:15
32F：推 AAAdolph:曹操對他家族的都還不錯，姓曹或姓夏侯的，其他的就... 05/23 08:20