作者biscuity (餅餅)
看板Suckcomic
標題[少年] 平次你不會說英文就不要說啊
時間Thu Oct 4 06:28:14 2012
偶然在維基上看到平次的介紹是"英文很好，能說流利的英文"
實在很好奇日本人的
流利的大阪腔英文會是怎樣
我沒有歧視日本人英文能力的意思，只是...
唉呦，大家都知道，就是那麼一回事
總而言之言而總之
因為實在太好奇就去看了動畫277&278
劇情大概是，因為覺得朱蒂老師很可疑，所以平次拉著柯南去找她
天啊!隨便說去就去，都不會覺得打擾到人家嗎?
尤其平次你跟人家完全不認識耶!你知道禮貌兩個字怎麼寫嗎!!
算了，對在犯罪現場東摸西摸成性的人這應該完全不算甚麼...
按電鈴後，因為老師說剛剛在洗澡，很晚才開門
讓他們覺得很可疑，所以進門後馬上假裝要去廁所，卻在浴室翻箱倒櫃檢查
靠!!!你們連聲招呼也不打就登門人家讓你們進來就很好了
還亂翻女性的浴室!這是性騷擾吧!!
然後他們一起出門吃飯
不意外的一出門就有人從樓上跳下來(兩大死神聯手出擊必死無疑啊
再來是標準SOP，警察來，三人擾亂辦案，得到莫名的靈感和線索，破案
這集殺機難得還算正常(我沒說合理)
大概是，朋友被上司酸了幾句心靈受創自殺，所以要復仇這樣
我說兇手先生，這是你朋友抗壓性太低了吧
不過我知道在米花市這已經是很充分正當的動機了，不是兇手的錯(拍拍
不過這些都不是我要吐槽的地方
重點是破案後，平次和朱蒂老師聊天
嘛，說聊天也不算是，因為他們在問對方的名字 = ="
都相處這麼久了還不知道對方的名字嗎......
(從一起出門吃飯到破案至少也要一小時吧?還是其實已經熟練到十分鐘就解決了?)
然後老師就說平次其實英文很好吧幹嘛假裝不會
平次搔了搔頭，說
因為網友提醒張貼影片連結有違法之虞，所以已撤下網址
有興趣的人可以自行google"名偵探柯南278 英語教師VS西部名偵探（下集）"
管子上面那個大概是從18:50左右開始
...........!!!?
...........................!!!!!!!!???????
.............................................................!!!!!!!???????
這是誰的聲音啊!!!!!!!!!!!!!!!???????????????????
那個Ah和Well中間發生甚麼事了!!!!!!!!!!?????????????
是打開了甚麼開關還是被甚麼附身了嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????????????????
那根本是十年前的英文教科書裡面附的CD的聲音吧!!!!!!
只有兩句英文聲優你是不能練一下嗎?
不然也找一個聲線像一點的好嗎!!!
這兩個聲音反差大到嚇死我了啊!!!!!!
果然還是不能期待日本人的英文啊............
最後，科南和平次的結論是朱蒂老師很可疑
(我現在覺得平次你比較可疑啊!你跟鳴人一樣體內住了其他人對不對)
原因是她偷拍兩人的照片，還有假裝洗澡
......你們偷拿人家底片(還以光速洗出來)還有亂翻人家浴室比較變態吧!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.141.77.130
1F：→ arcanite:XDDDDDD 10/04 06:52
2F：推 zsp7009:Ah....(面無表情) Well actually.....(笑場) 10/04 07:04
3F：推 hank11235813:XDD 10/04 07:30
4F：推 yutsao:XDDDDDD 10/04 07:46
5F：推 lovewubai:是SOP 10/04 08:14
對耶!我打錯了好蠢喔XD 謝謝lovewubai版友
6F：推 GoodMemory:XDDDD 10/04 08:18
7F：推 boblu:在米花市這已經是很充分正當的動機了 10/04 08:56
8F：推 luie:XDDDDDDD 10/04 09:09
9F：推 kullan:翻人家浴室超沒禮貌 好羨慕 10/04 09:26
10F：推 confri427:笑到崩潰XD 10/04 09:29
11F：推 nekoya:怎麼有種墨西哥的口音，桑紐喔~ 10/04 10:07
12F：推 imbored:真的一開口我就噴飯了XDDDD 10/04 10:08
13F：推 windhsu:為什麼說英文還要擺pose?xd 10/04 10:11
14F：推 frank47147:XDDDD我笑了20分鐘 10/04 10:14
15F：推 bfetter:這很早之前的了，當時動機從現在看來是相當充分正常 10/04 10:16
16F：推 marcoyao:最邪惡的果然看別人都是邪惡的(? 10/04 10:21
17F：推 shuilu:笑到噴淚XDDDDD 10/04 10:27
18F：推 ahw12000:有人死掉的復仇 動機已經很強烈了 還有人被酸幾句就想殺 10/04 10:29
19F：→ ahw12000:對方的 (什麼什麼卡拉OK殺人事件) 10/04 10:29
20F：推 dung999:XDDDDDDDDD 10/04 10:31
21F：推 Kreen:XD 10/04 10:34
22F：推 shadow0326:好像中文配音的動畫角色要唱插入曲就會突然變身 10/04 10:47
23F：推 ghghfftjack:平次:墨西哥才是我的本體 10/04 11:17
24F：推 ciafbi007:這連結 沒問題嘛 =.=a 10/04 11:22
連結哪裡有問題嗎?
25F：推 juncat:對日本人來説可能一串讓人覺得"喔喔~呸拉呸拉好會講"就ok了 10/04 11:45
26F：推 innctu:日本觀眾看了沒有當場挫到嗎XD 10/04 11:47
27F：推 tandem:那本來就是指相對日本人而言啊 10/04 12:33
28F：推 bangdian:聲優的英文可能真的很爛XDDD 10/04 12:46
29F：→ bangdian:為了表現平次可以流利地說英文又不帶日本口音，只好忍痛 10/04 12:47
30F：→ bangdian:讓別人配這兩句了吧 10/04 12:47
31F：→ bangdian:那兩句聽起來真的像甚麼東西上身了... 10/04 12:47
32F：→ LittleJade:這段英文的確是聲優本人配的啊 10/04 13:06
33F：推 potter1529:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/04 13:07
34F：推 dung999:天啊我估狗了一下好像真的是背吉他王子本人配的耶XD 10/04 13:38
35F：→ chungyiju:到底是不是聲優本人配的啊?? 10/04 13:44
36F：→ hyperbbb:我覺得是他本人 10/04 13:49
37F：→ hyperbbb:沒查證所以吐歪了吧 10/04 13:49
是的我沒查證，因為我覺得聲音差很多，直覺覺得不是本人
造成大家誤會真是抱歉了<(_ _)>
這樣應該沒有違反板規吧
38F：→ eljin:聽起來是本人啊 講外語時音色略為改變不奇怪 他改變算少的 10/04 13:59
我覺得他改變很多耶...我完全聽不出來是本人....(汗)
39F：→ LittleJade:我查過的確是本人配的，聲優本人英文也很好 10/04 14:11
謝謝你的指證
40F：推 shwei2012:吐歪了QQ 10/04 14:15
41F：推 hitachiin:這句以日本人來講真的很不錯了啊 10/04 16:58
42F：推 vinsanity25:被打臉? 10/04 17:07
43F：推 a9999992:各位都想錯了 柯南懷疑朱蒂老師的原因是："我都亂翻她的 10/04 17:57
44F：→ a9999992:衣服跟照相機她還不想殺人，以米花市來說太不正常了！ 10/04 17:58
45F：推 winterjoker:配音員、拜託你專業一點啊啊啊!!!XDDDDD 10/04 18:19
46F：→ litsh:這段英文的確是平次的聲優本人講的啊，該不會因為正宗外國人 10/04 19:47
47F：→ litsh:茱蒂老師的聲優英文太菜讓原PO產生了錯覺... 10/04 19:48
大概是我耳力太差了，我完全聽不出來是同一人的聲音....(掩面)
48F：推 kuinochi:XDDDDDDDDDDDDDDDD 10/04 19:51
49F：→ alice51283:雖然吐吐得滿好笑的 但我聽的時候覺得是同一個人講的XD 10/04 19:58
對不起......我...我...我...完全聽不出來是同一人....
50F：推 uujidggl:感覺不出是同一個人耶XD 那個開頭的聲音太白癡XD 10/04 20:10
51F：推 hyposoda:but那邊和原聲就蠻像的 而且有日本腔 10/04 20:51
52F：推 ryuhi:是同個人吧，聲音是一樣的啊@@ 不過除此之外都吐得很好笑XD 10/04 20:55
53F：→ ryuhi:好奇也去查了一下，堀川亮本人英文很強這件事好像蠻有名的 10/04 21:22
54F：→ ryuhi:他擔任學院長的聲優養成學院也有拿他的英語能力來作為號召 10/04 21:24
是我誤會你了聲優大人!!!!
55F：推 allen20937:英文好的聲優首推Archer 10/04 22:14
57F：→ arcanite:朱蒂老師講起英文不曉得觀眾會不會崩潰www 10/04 22:45
58F：推 why23825:兩大死神不是指柯南&金田一？ 原來平次篡位啦~恭喜(? 10/04 22:52
我覺得他們是柯南世界裡的兩大死神，東西雙煞
沒有跟整個動漫世界比的意思
59F：→ janet6:以為差很多、結果也還好。還是聽得出來有日本腔啊。 10/04 23:46
60F：推 AOLSHARFE:其實有些人講不同語言的時候 不由自主腔調就不同 不奇怪 10/05 00:41
61F：→ AOLSHARFE:不只是腔調不同 整個聲音感覺上都變了一個人... 10/05 00:42
62F：推 ZMittermeyer:偵探跟勇者一樣，有翻別人家裡東西的權力 10/05 00:43
63F：→ ZMittermeyer:通稱偵探權限~~噹噹 10/05 00:43
真的!
還有律師XD
在玩逆裁時常常覺得，成步堂你這是偷竊吧!!!
身為律師這樣逮就補嗎!!!?
64F：推 leo1217000:嗯，看來當時數位相機還沒發明 10/05 02:18
是的，而且洗照片的速度真是神速
65F：推 clearcourage:一開始覺得很好笑,可是後來覺得講英文的平次好帥.... 10/05 03:27
66F：→ clearcourage:不過聽起來真的是本人講的呢,音調高的部分 10/05 03:28
平次一直都很帥啊~我還嫌這集有點崩呢
67F：推 gghh:同一人的聲音，而且以日本人來說口音算少的了 10/05 07:05
就是因為口音不算重，我又耳包覺得差很多，才認定是別人配的啊....
結果被吐槽的是我自己 >"<
68F：推 innctu:我也覺得差很多呀(拍 感覺上就是刻意學老外口音的感覺 10/05 10:26
69F：→ arcanite:期待中文版聲音會變如何www 10/05 11:07
70F：推 jo8246hn:聲音感覺差不多，只是他那根本就墨西哥腔超有喜感啊www 10/05 12:27
71F：推 ciafbi007:我的意思是連結不會有版權問題嘛= =? 10/06
72F：推 P2:[新聞] 部落格貼卡通連接 小六女童挨告 10/06 08:56
天啊!!!原來貼連結也是觸法的
謝謝ciafbi007及P2版友的提醒及說明
已經把連結刪掉了!
※ 編輯: biscuity 來自: 83.141.77.130 (10/06 09:35)
73F：推 mayanino:而且紅Archer的聲音好好聽>///< 10/06 12:42
74F：推 mimimasao:我聽也覺得是同一人 這也太過流利了 超好笑XD 10/06 23:35
75F：推 catlover047:超怪超好笑!!!!!!! 10/12 01:05
76F：→ bisconect: 他的發音算標準嗎，我覺得聽起來有點滑稽 08/26 22:31