作者jeanvanjohn (尚市長)
看板Suckcomic
標題Re: [動畫] 腳趾上的星光
時間Wed Jul 11 17:00:59 2012
※ 引述《arrakis (DukeLeto)》之銘言：
: : 鄧橋接受東森新聞專訪，做了以下的表示:
: : http://blog.yam.com/newsebc/article/51782199
: : "我並不是在談論腳趾上的星光，我講的是整個產業；
: : 我的意思是，台灣市場就是比較喜歡日系動畫"
: : (有關"車輪不會動"的回應)
: 不要再曲解了...
: 1:09~1:14
: "就像你剛問我的問題，台灣比較喜歡怎樣的動畫，我就說台灣比較喜歡日系的東西"
(微微一笑)
"我就說台灣比較喜歡日系的東西"跟"我的意思是，台灣市場就是比較喜歡日系動畫"，
其實意思上並沒有很大的差別，也沒有哪句話是比較挑釁之類的。
有人要覺得"其間有很大的差異"，那我也只能坦然接受，
畢竟我沒辦法一邊看著BBS，一邊又回去對影片停格打字(有點難度)，
更何況這不是逐字稿。
如果這兩句話的意思真的有差，差到讓人覺得是在煽風點火的話，
我也滿歡迎大家在推文裡告訴我，但，我個人並沒有任何扭曲的意思存在，
事情就這麼簡單。
(按照這種論點，整理文章都算是"扭曲"與"煽風點火"，
以後所有整理文章都只能打逐字稿了......^^)
: 整個組織的執行與整合能力有問題 (廢話)
: 不然就是沒錢請夠好的人員，或者像這幾年某部宣傳放了結果胎死腹中的，是因為大頭
這篇護航還是迴避了一個很大的問題:
腳趾並沒有經費不足的問題，相反地，它的經費十分充裕，
既然如此，那又哪來"沒錢請夠好的人員"呢?
: 因此，如果鄧先生要為作品辯駁，倒也真的沒什麼他站得住腳的地方。
: (但我真的很想知道這部的作監到底在幹嘛...)
鄧橋的問題是，他讓人感覺不到有在認真省思。
一個沒有認真省思的人，是不可能做出好作品的，
連自己的錯誤都不知道在哪裡的人，那就更不用說了。
: 「台灣一年可以播100 部日本動畫，可是這樣就不會有法國、德國卡通了，
: 因為其它的資訊進不來，看的人也根本不曉得有什麼選擇」
法國和德國卡通的問題在於"語言"。
我們對於英語、日語的作品接納度較高，因為我們對這兩種語言的理解較高，
今天如果瑪法達沒有三毛的翻譯，恐怕也沒辦法成為台灣讀者喜愛的漫畫，
因為台灣沒幾個人會西班牙語的。
所以這跟保護或是什麼都無關，跟腳趾是部爛動畫就更無關了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.44.23
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 118.167.44.23 (07/11 17:08)
1F：推 relevart:日系動畫會有一堆字幕組幫你翻譯好XDDDDDD 07/11 17:09
2F：推 XOEX:請問您說台灣比較喜歡日系動畫 有沒有數據能支持您的論點呢 07/11 17:10
那是鄧橋的訪問，不是我的話啊。
(請點連結的東森新聞)
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 118.167.44.23 (07/11 17:11)
3F：推 m6990400:二樓XD！ 07/11 17:29
4F：推 Dalaia:2F完全是中途亂入的代表啊 XDDDD 07/11 19:32
5F：→ arrakis:本來就無關吧? 硬要扯在一起談不覺得斷裂感很重嗎? 07/11 23:45
6F：→ arrakis:而且第一時間就認定我護航，那我只能說先入為主太過頭了。 07/11 23:46
7F：→ shoray:總比樓上第一句話就說別人曲解的好，人家曲解了啥你到是講 07/11 23:59
8F：→ shoray:講。這種人還好意思說別人先入為主= = 07/11 23:59