作者kuja (庫賈)
看板Suckcomic
標題[少年] 航海王怎麼成為水滸傳了
時間Mon Jun 18 18:20:37 2012
最初航海王一直強調一個設定
一個偉大的海盜處決前
預告大家找他的遺產
於是開啟大航海時代
大家 無論政府 平民
都在海洋上探險 追逐 競爭
但沒到鬥爭的地步
不是政府的航海者
通稱海賊
但因為這是個公平競爭
所以台灣翻譯航海王
不是海賊王
何時這個故事變調了
好像是世界政府出現的時候吧
大家搶著當海賊
是因為官逼民反
世界政府強橫霸道又狡猾
弄得大家活不下去
這不是水滸傳的情節嗎
現在這個故事變成世界政府對抗史
作者要不要回歸一下了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.246
1F：推 tandem:搶當海賊是因為羅傑說偉大的航路上有大密寶 06/18 18:27
2F：→ tandem:官逼民反的是革命軍 06/18 18:28
3F：推 ringo543:兩個的性質不一樣，一個是官逼民反，一個是尋寶 06/18 18:31
4F：→ ringo543:故事也沒刻意把世界政府寫成絕對反派，只是因為主角群是 06/18 18:32
5F：→ ringo543:海賊，立場上當然互為敵方 06/18 18:32
6F：推 youngluke:不過主角成為海賊的原因很瞎..... 06/18 18:36
7F：→ hershiuh:拿這兩個來比較也挺神奇... 06/18 18:36
8F：→ lovewubai:樓上 你看他ID就不會覺得意外囉... 06/18 18:38
9F：→ diess:又沒有邏輯了，那看看或許會永久水桶了 06/18 18:40
10F：→ diess:之前的警告完全不怕的樣子，對了，就算刪文版主也看得到 06/18 18:40
11F：→ diess:應該可以檢舉此人了 06/18 18:41
12F：推 linsatsuki:我現在才發現原來是老ku 06/18 18:41
13F：→ lovefreecat:西方的海盜時代，和水滸梁山的成因不太一樣 06/18 18:44
14F：→ bcatw763:哪時候海賊=反政府了 06/18 18:49
15F：→ hershiuh:我看了內文就知道是誰了XD 因此我才沒按推啊~ 06/18 18:50
16F：推 bossun:你的劣文什麼時候消 期待你早日回歸你常駐的板面 06/18 18:54
17F：→ zzzdragon:又是ID名稱符合其人的庫賈大大... 三天兩頭就看到... 06/18 18:56
18F：→ hershiuh:總覺得照這無視警告的態度來看就算回去了也會很快再劣... 06/18 18:56
19F：→ hershiuh:不過到那時就惡意條款祭下去了吧...! 06/18 18:57
20F：推 bossun:這篇吐文的吐點實在太多了 可惜這裡好像不能吐槽吐文 06/18 18:59
21F：→ zonhan:應該是可以吐嘈吐文(護航)，不能吐嘈吐文者 06/18 19:01
22F：推 tandem:亂吐以外的吐文都可以指正(護航), 但是要吐漫畫以外的東西 06/18 19:03
23F：→ tandem:得去黑特 06/18 19:03
24F：→ cindylin812:自願當海賊和官逼民反差很多啊!!!!! 06/18 19:23
25F：→ diess:雖然知道此篇吐的跟內容完全沒有關係，但又不能發大絕招 06/18 19:29
26F：→ diess:很痛苦 06/18 19:29
27F：→ articlebear:當初的翻譯就是海賊王阿 大然時代過這麼久了阿 06/18 19:29
28F：→ diess:反正這篇也會被劣文加水桶吧，辛苦等劣文消除又增加一個 06/18 19:30
29F：推 Roystu:其實我也覺得最最後的魔王王不是啥黑鬍子~ 大概是中bosss 06/18 19:33
30F：→ Roystu:不然革命軍、古代兵器、歷史本文的梗鋪這麼長結果最後不是 06/18 19:35
31F：→ Roystu:打世界政府不是很奇怪~ 06/18 19:36
32F：→ Leeleo:其實這篇的言論也不是無跡可循 應該說 航海王目前的劇情 06/18 19:49
33F：→ Leeleo:走向就是偏向這樣 從惡龍、七武海、水之七島、在頂上對決 06/18 19:50
34F：→ Leeleo:幾乎都把世界政府當成邪惡的一方 不過相對來說 作者也在 06/18 19:51
35F：→ Leeleo:很多地方補上 立場以及正義的差別 勝者就是正義 06/18 19:51
36F：→ Leeleo:某種意義來說 水滸傳也有同樣的概念 06/18 19:51
37F：→ Leeleo:這年頭把敵人設成絕對反派的 也只有子共向作品跟特攝了吧 06/18 19:53
38F：→ Leeleo:雖然很多人說 海賊不是反政府 不過主角就是在一直打政府臉 06/18 19:54
39F：→ freely10469:第三四段完全錯誤！ 06/18 19:58
40F：→ freely10469:不是政府的航海者並沒有完全通稱海賊！也有不是海賊的 06/18 19:59
41F：→ freely10469:航海者！台灣翻譯也不是一開始就航海王！ 06/18 19:59
42F：→ freely10469:你所謂的"世界政府出現的時候"是什麼時候也說清楚！ 06/18 20:01
43F：→ freely10469:不要老是在非亂吐日亂吐！ 06/18 20:01
44F：→ nivax:看了原po以前的文，還是有一些不錯的吐點的。但更多時候他只 06/18 20:09
45F：→ nivax:丟下一些片面的言論就鬼隱，讓想討論的版友像個笨蛋似的。 06/18 20:10
46F：→ rkbey:海賊只是相對的概念，只要換個身分，海軍會立刻變海賊... 06/18 21:11
47F：→ rkbey:魯夫一行人充其量也只能算是違法的冒險家 06/18 21:11
48F：→ kuja:當初那美故鄉事件就有世界政府了 06/18 21:19
49F：→ cindylin812:好像有人以為海軍=世界政府... 06/18 21:32
50F：→ diess:請提出那每故鄉有世界政府的證據，沒有的話是亂說 06/18 22:01
51F：→ freely10469:娜美 06/18 22:04
52F：→ freely10469:我有問題，OP一開始就有提到魯夫是跟艾斯和薩波一起 06/18 22:05
53F：→ freely10469:長大的嗎？ 06/18 22:05
54F：→ cindylin812:沒有 薩波的名字一直到艾斯講遺言才第一次出現 06/18 22:06
55F：推 bossun:這篇光是標題就大有問題 除了索隆上船的經過 到底是有哪裡 06/18 22:08
56F：→ bossun:像水滸傳了? 第五段主論述沒頭沒尾 可能只有庫賈這麼覺得 06/18 22:10
57F：→ freely10469:感謝c大，維基太早爆雷XDDDDDDDD 06/18 22:10
58F：→ bossun:不是政府的航海賊通稱海賊 海上餐廳巴拉蒂：幹 當我死船嗎 06/18 22:10
59F：→ freely10469:故事介紹第一行就告訴大家他跟艾斯認識XDDDDDD 06/18 22:11
60F：→ cindylin812:維基超雷的 沒事不要亂翻XDD 06/18 22:12
61F：→ bossun:更不用說歷史本文的伏線(裝模作樣 故弄玄虛的D的意志就可以 06/18 22:12
62F：→ bossun:算是) 還有一些行文上的小問題 唉 吐槽海賊明明是我生命中 06/18 22:13
63F：→ freely10469:我只是想找一下娜美在台灣的名字怎打，就看到這XDDDD 06/18 22:13
64F：→ cindylin812:艾斯也是到了阿拉巴斯坦大家才知道他是魯夫的哥哥 06/18 22:13
65F：→ bossun:一大樂事 為什麼我會墮落到替海賊護航呢 06/18 22:13
66F：→ bossun:更正一下 我應該稱呼庫價大師 不該直呼名諱 06/18 22:13
67F：→ freely10469:編輯的人不知道是誰，寫得有夠爛的XDDD 06/18 22:13
68F：→ bossun:然後提到歷史本文 是因為歷史本文代表魯海團跟世界政府衝突 06/18 22:14
69F：→ bossun:的伏線 06/18 22:14
70F：→ cindylin812:維機還會有錯誤情報咧 06/18 22:14
71F：→ freely10469:維基超危機XDDDD 06/18 22:18
72F：推 winner5566:大然出版時代叫做海賊王,改成航海王是因版權還在大然 06/18 22:18
73F：→ DragonQuest:大然三王 棋靈 海賊 遊戲王 後來只有遊戲王是原名 06/18 23:08
74F：→ DragonQuest:所以沒有動 其他兩篇都是翻譯權問題 所以只好改名 06/18 23:08
75F：→ DragonQuest:至於 wikipedia上面啊......錯的東西可多的咧....... 06/18 23:08
76F：→ DragonQuest:我每次看到有人拿維基來當作論證 就覺得好可怕 06/18 23:09
77F：→ ShadowMask:有次被wiki雷到後 就盡量避免去看連載中作品的條目了 06/18 23:09
78F：→ ShadowMask:我原本聽說... 改航海王是因為名稱不雅...XD 06/18 23:10
79F：推 ShadowMask:後來才知道原來是因為版權關係...(不知道哪聽來的謠言) 06/18 23:12
80F：→ SCLPAL:我知道的是版權關係,草莓100%也是換東立後改名字 06/19 02:12
81F：推 MetaMisty:歷史文本的伏筆劇情沒有繼續推進的話其實會很乏味 06/19 21:18