作者lukcat (LagCat)
看板Suckcomic
標題Re: [動畫] ANIMAX現在在播的EVA 2.22
時間Mon Jan 23 22:02:32 2012
Animax的字幕組其實平常就小包不斷了
應該說...AXN體系的就這樣
ToraDora一話漏掉一兩句對話沒顯示很正常
然後播放中的節目名稱誤植也不奇怪
更嚴重的，聽說還有放錯節目字幕的...
不知道是A台的字幕組人手不足
還是太粗心了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.136.118
1F：推 stan1231:那個我只想說不是只有龍虎會露字幕 01/23 22:15
2F：→ stan1231:是A台全部動畫都會漏字幕 01/23 22:16
3F：→ stan1231:就算同一話每次漏的都不一樣 01/23 22:16
4F：推 cerement:全部都會漏+1 根本是基本配備XD 01/23 22:16
5F：推 hibbb:昨天的序也漏字幕 某些地方的時間軸也有點跟不上 01/23 22:32
6F：推 kjack:而且還有切掉某些部分 真是.... 01/23 22:47
7F：→ tomomo520:有些不切會被NCC關注 01/23 23:05
8F：→ ciafbi007:漏字幕每部都有 反而聽中配還知道那段說啥XD 01/24 00:15
9F：→ Gravity113:廣告還會把節目本體直接蓋掉，回來之後發現落差很大 01/24 04:55
10F：推 killeryuan:樓上那應該是看到流氓廣告 01/24 08:12
11F：→ bromine:市政府推動數位化的廣告 = =||| 01/24 11:59
12F：推 ck30765:放錯節目字幕是風子受過宇宙訓16小時嗎XD 01/24 13:01
13F：推 asynchronous:這真的非常奇怪. 兩三年前A台的字幕都是正常的 01/24 14:01
14F：→ Gravity113:AXN從我有印象以來都被汽車貸款和廣告業務蓋台蓋很大 01/24 14:34
15F：→ jidou:有個疑問,蓋台的不是第四台業者嗎?我們家的也會蓋,可是會趕 01/24 15:50
16F：→ jidou:在結目播出前把廣告收掉(畫面會切換得很不自然) 01/24 15:51
17F：推 youngluke:有時候時間沒切好吧 節目就被蓋掉了.... 01/24 16:00
18F：推 Valter:總覺得現在第四台的字幕播放系統普遍有些BUG 01/24 18:17
19F：→ Valter:看電影台的節目有時候也會出現漏字幕的問題... 01/24 18:18
20F：→ xxray:最近第四台常有字幕問題，連新聞字幕都可以打成下一個的... 01/24 21:48
21F：→ xxray:推測是新手交棒吧？ 01/24 21:48
22F：推 ciafbi007:我這邊的是espn會被蓋台 A台倒沒有 01/25 10:23
23F：推 zmack0905:字幕沒漏還會以為自己轉錯台 01/25 21:30