作者lovehiroko (小楓)
看板Suckcomic
標題[亂吐] 戰國BASARA的HKG字幕組
時間Sun Aug 28 23:29:17 2011
雖然我早就知道戰國BASARA是部很腐很GAY的作品
但是你HKG惡搞到讓人看不下去了啦!!!!!!!!!!
尤其以戰國BASARA2最為吐血
看看那精典的猿飛佐助銘言吧：
"你被我萌到了嗎"
"基情，基情阿"←這是武田信玄跟真田幸村互相打來打去大吼的精典吐槽
除此之外還有"你真是太基動了"
這什麼鬼阿!!!!
最悲劇的是第12集
帥氣的毛利元就跟真田幸村講的話竟然被翻成
"我對你沒有性趣"
還有伊達政宗似乎有說過
要去把豐臣軍的菊花打爆之類的話
雖然字幕組我覺得可以加入自己的惡搞下去
但是這實在是太誇張了
反而會讓人家覺得超級反感
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.174.104
1F：推 k209:有些字幕組多餘的動作真的反而令人覺得無聊 08/28 23:34
2F：推 potter1529:要是不Happy，你也可以走 08/29 02:29
3F：推 beelezbub:標題是亂吐...樓上這發言挺危險的喔 08/29 04:44
4F：推 s654927:字幕組雖然很有愛 但是亂翻也很討厭…… 08/29 07:18
5F：→ s654927:我當初不看戰B2 有一方面就是字幕組亂翻…… 08/29 07:18
6F：推 night365:我也是..... 08/29 08:44
7F：推 so74528:美琴:正面上我阿 08/29 09:26
8F：推 sukeda:來場派對吧 08/29 09:36
9F：推 masked000:德川家康吐便當那邊我倒是笑到翻掉 08/29 12:53
10F：推 frameshift:因為這樣沒看+1 囧 08/29 13:44
11F：→ twenlee:HKG自演乙已經不是這一兩年的事情了www 而且常亂翻+翻錯 08/30 15:33
12F：推 peter8776543:我還看過HKG字幕配一堆謎之聲的旁白字幕 08/31 16:05
13F：推 heaphy:亂翻很討厭+1 因為很不喜歡這樣，所以徹底放棄HKG 09/09 22:24