作者abby2007 (似水)
看板Suckcomic
標題[動畫] 借物少女......啊?
時間Sun Jan 16 16:45:58 2011
有劇透......................
前天整群同學一起去看
走出放映廳的時候，大家的臉都變成"囧"
(好啦我承認聽到中配也是囧的一部份原因)
一開始聽到"借物少女"
.......所以有借要有還囉?
沒有啊!!!!!!!
說穿了你不過是寄生在人類生活中的迷你人類啊!!!!!!!!!!!
說好的借呢?!!!!!!!
還來啊!!!!!!!!!
雖然都只是小東西
但是這樣子還要強調你們活得很辛苦我實在是無法接受啊!!!!!!!!!!!
還有，
男主角你是網路痴漢嗎?!!!!!!!!!
開頭第一句話就是"我想見你"
"我想看看你"
"讓我看看你好嗎" (不停跳針= =)
看到了之後是"你長得真漂亮"
◢▆▄▂崩╰(〒皿〒)╯潰▂▄▆◣
掯!!
我不知道是翻譯的問題比較大還是原台詞就是這麼白爛
海那個摩門特我心中沒有相見的喜悅，只有滿心的吐槽啊!!!!!!!!!!
男主角還沒完
唯一一次比較長的對話，居然就開始說你們是註定會滅亡的種族
你媽媽是沒有教過你什麼叫做禮貌嗎??????
說到自己有心臟病時，
我只想著：宮崎駿你最後還是瓊瑤化了啊..........
還有一個囧囧有神的點
整部動畫的尺規一直跳來跳去
一開始艾莉緹抱著紫蘇跟月桂葉回家
月桂葉跟她一樣高，所以應該是7~10公分的身高
(紫蘇葉也是瘦長型的，為什麼可食用的紫蘇葉是瘦長的葉形啊= =)
但是當她去借物時遇到蟑螂，蟑螂長得跟她一樣大............
媽媽啊日本的蟑螂都那麼大隻嗎!!!!!!!!!!!!(驚恐)
還有做為階梯的釘書針跟釘子，比例也很奇怪
艾莉緹頭上的夾子放到男主角祥手上時比例也變大了
還有，爬在方糖上的螞蟻比上愛麗緹的手掌也太大隻了
..........還是說那是山螞蟻= =?
總而言之，宮崎駿可以把這個議題做得更好的
比如說人類對待比我們小的生物時的態度
把昆蟲放進玻璃罐的感受
小人族的身世之謎
但是.................嘖嘖 (￣﹁￣b)
除了庭院的花草畫得很美、表面張力很有趣、肥貓很可愛
其他的都比較適合六歲以下闔家觀賞...........................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.68.217
※ 編輯: abby2007 來自: 120.126.68.217 (01/16 16:47)
1F：→ wxes50608:這部不是宮老負責導演。 01/16 16:47
2F：→ abby2007:我不是很清楚動畫裡面的工作分配，他好像是企劃跟劇本? 01/16 16:53
3F：→ bromine:正名： 《拿物少女》 ? 01/16 16:54
4F：推 qazieru:若不是吉卜力跟沾宮老的光...相信這片評價會被罵更兇吧 01/16 17:02
5F：推 hitsukix:靠...你也是聽到中配嗎 而且沒字幕Orz 01/16 17:13
6F：→ hitsukix:不過這部的畫質超好 但對劇情很不解 可能要看原著才會懂 01/16 17:14
7F：推 SCLPAL:續篇:還物奶奶 01/16 17:14
8F：推 killeryuan:這就跟"侵略"要說成是"征討",偷東西當然要說成"暫借"… 01/16 17:19
9F：→ yuhung:侵略還有更溫和善意的替代詞：進出、拜訪...etc. 01/16 17:25
10F：→ yuhung:我還看過有小偷強辯說他是來觀摩、參觀、學習的... = =" 01/16 17:27
11F：→ ledsopp:大家都誤會了,我想艾莉提明顯是位勇者,有人看過勇者 01/16 17:36
12F：→ ledsopp:有借有還的嗎? 01/16 17:36
13F：推 FLEBILE:推樓上XDDD 我覺得男主角很腹黑XDDDDDDD 01/16 17:41
14F：推 sdjk:借物這邊我看起來就是偷吧? 01/16 17:41
15F：推 yuhung:這部我下周才要去看 但光看預告我也想問他借了會還嗎?XD 01/16 17:49
16F：→ LOVETORA:看預告片時"那個不能拿，拿了人類會發現"→小偷確認(蓋章 01/16 17:51
17F：→ leo322:讓我想起"地海戰記" 01/16 18:18
18F：推 gacktspirit:我看預告的時候就覺得她借了不會還 01/16 18:50
19F：→ hitsukix:下集就會還了 如果有的話 01/16 18:51
20F：推 fiercy:是不是有類似劇情的電影啊？好像叫做「借物小精靈」？ 01/16 19:08
21F：推 hacoolman: 瞞天過海 01/16 19:15
22F：推 fuyuyoru:樓樓上說的那個我在HBO有看過~ 01/16 19:23
23F：推 ricky158207:等我死了之後再還DA☆ZE 01/16 20:10
24F：推 mytoychiu:看預告的作畫質感不錯 劇情卻這麼雷人呀.. 01/16 20:17
25F：→ fiercy:什麼瞞天過海= = 早就有電影題材是這種小人類來借東西用的 01/16 20:32
26F：推 junichi299:日文原名好像是 借住少女 跟借物可能有些差距吧... 01/16 20:56
27F：推 hacoolman: [認真] 來自魔界也有 不過是恐怖版的小矮人 01/16 20:56
28F：推 andy210002:你忘了那隻穿破紗窗的烏鴉....好幾幕烏鴉跟窗戶一樣大 01/16 21:21
29F：推 iiiey:看到大隻蟑螂都笑了XDDDDDDD 01/16 22:16
30F：推 carolsp:原著是Mary Norton的小說，這部已多次被改編成電影&影集了 01/16 22:27
31F：推 AAAdolph:如果還要靠原著補完的電影，應該是有點不完整 01/16 22:45
32F：推 newest:你有看過RPG(借物少女)裏面的勇者拿東西有還的嗎???? 01/16 22:57
33F：推 amaranth:導演是別人,這跟囧海戰記類似,算是吉卜力培養新人的作品 01/16 23:27
34F：推 HayaSan:推 勇者拿東西有還回去的嗎？XDDDDD 01/16 23:41
35F：推 sillymon:不曉得這跟宮崎駿主張社會主義 有沒有關聯 01/17 00:03
36F：推 sakuneko:偉大的人類根渺小到只能撿我們不要東西的大自然生物嗎(!? 01/17 00:16
37F：推 yvxx:走出門的第一句話... 這明明就是 泥棒少女艾莉緹... XD 01/17 01:03
38F：推 plains:我自從波妞以後就對吉普力的動畫沒信心了...也說不出為什麼 01/17 02:34
39F：→ lukcat:從豪爾的移動城堡後，我就對吉卜力的改編感到絕望 01/17 07:03
40F：推 amaranth:波妞適合小孩(或者疼小孩的老人?)...那是拍給5歲孩子的子 01/17 07:43
41F：→ amaranth:供取向,單純易懂的幼幼台節目 01/17 07:44
42F：推 ac6011726:推借物少女是勇者~XD 01/17 09:03
43F：推 sakuneko:好像有個自製遊戲叫啥我是npc之類的~也是再吐槽勇者借不 01/17 13:46
44F：→ sakuneko:還XD 之前玩過真的很好笑XD 01/17 13:46
45F：推 kducky:泥棒少女XDDDDDD 01/17 15:03
46F：推 Ganges:還物奶奶XDDDDDDDDDDDDDDD 01/17 16:58
47F：推 plains:對喔，還有霍爾的全能住宅改造王! 我都忘了這部... 01/17 17:40
48F：推 mathia:看到還物奶奶笑翻XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/17 22:30
49F：推 nash30402:波妞是限制級啊...魚會變成人就是限制級了!!! 01/17 23:47
50F：→ cuats:日本以前好像就有"小東西不見找不到是因為被借走"的說法 01/18 03:15
51F：→ cuats:如果某天不見的東西突然又出現，就會說是"還回來了"的 01/18 03:16
52F：推 sunofmind:這部真的很難看...電視預告的幾秒 就把整部劇情講完了 01/18 03:47
53F：→ bkbtei:故事梗大同小異不是新鮮事,重要的是故事過程如何吸引人. 01/18 08:11
54F：→ bkbtei:顯然宮老忘記把這一點教給他的徒子徒孫.(但..他還記得嗎?) 01/18 08:11
55F：推 ryuhi:推還物奶奶和勇者借東西不用還～XDDDDDD 01/18 13:52
56F：推 lcomicer:我還以為只有我覺得翔是變態.... 01/18 14:04
57F：→ Gravity113:我看霍爾就等到霍爾出場煎個蛋就轉台了 01/18 16:29
58F：→ Gravity113:他最帥的就那十秒 01/18 16:29
59F：推 berea:我也有發現比例好像怪怪的 囧 01/19 13:07
60F：→ berea:我也很想吐槽關於[借物]的設定 不告而取明明就是偷啊!!! 01/19 13:08
61F：→ berea:不過想想日本好像有借物小人的民俗傳說 但動畫裡也沒特別 01/19 13:09
62F：→ berea:提到這一點 不過看作畫跟配樂是一大享受 01/19 13:10
63F：→ berea:說到配樂 有人跟我一樣覺得有些片段配樂有點突兀嗎? 01/19 13:10
64F：→ Gravity113:1.不告而取 = 偷 01/19 14:51
65F：→ Gravity113:2.告知而未同意 = 搶 01/19 14:52
66F：推 as29417152:拿了不還少女XDDDD 01/21 18:06
67F：推 Youyui:順手牽羊少女~XD 01/22 21:08
68F：推 Meoi:覺得配越有些地方有點突兀+1，一開始的音樂感覺下太重了，而 01/26 15:53
69F：→ Meoi:且還收了環境音.... 01/26 15:53
70F：推 hsulowliet:比例怪怪的+1XDD 02/12 17:52