作者morning520 (yu)
看板Suckcomic
標題[少女] 千面女郎與手機
時間Fri Jan 7 22:53:01 2011
最近向表妹借來千面女郎42集
看了以後，令人感到不可思議的是居然看到了在使用手機的櫻小路
倒是不知道麻雅到底有沒有手機
恩...我想應該沒有
可是...可是阿 櫻小路君
就算是時代的眼淚好了，還是不能這樣吧
因為你在41集以前根本就沒有那種東西阿！
可是為什麼場面一換，你卻忽然開始使用手機了
至少也該跟讀者像以下這樣
「欸～這就是手機阿？」看著小舞拿的手機感到很驚奇的摸著
「對呀～櫻小路君不知道嗎？」
「是這樣阿..因為到現在都太沈浸在紅天女的彩排了，
欸~還可以傳送文字阿！真是便利呢」
「討厭～櫻小路君你真是的！對了！櫻小路君也去辦個手機吧！
這樣的話小舞也可以傳mail給你!」
「欸～mail？mail是什麼？」
「喔～討厭啦、櫻小路君~」
喔呵呵呵呵。
啊哈哈哈哈哈。
想看到類似這樣的場面阿
順帶一提，如果是小舞忽然使用的話，還可以接受
畢竟是屬於雜魚角色，比起主要角色忽然開始使用的話還比較能讓人接受
然後麻雅的話，也應該不要理所當然的什麼事情都沒發生似的開始用MAIL
「哇！櫻小路君、你有手機阿？」
「對呀、麻耶。你不知道嗎？這個阿..是這樣用..」
「好厲害！可以傳送文字耶！櫻小路君你好厲害！」
「不不、不是我厲害、是手機厲害喔」
「阿、真的是呢！討厭呢、我真是的！」
喔呵呵呵呵。
啊哈哈哈哈。
至少想要類似這樣的反應～
拖稿這麼久多少和時代有些拖溝也是沒辦法的事，但我還是希望有這樣的修正～
---
以上翻譯+小修改自
http://urisanblog.seesaa.net/article/19460888.html
單純覺得很好笑才PO上來XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.245.191
※ 編輯: morning520 來自: 61.228.245.191 (01/07 22:59)
1F：推 yuhung:這就和柯南從call機一路畫到手機 下次出現iPad我也不意外 01/07 23:01
2F：→ yuhung: ^是一樣的 (漏字 >"<) 01/07 23:01
3F：→ yuhung:不過同樣拖很久的尼羅河少女似乎就不會有這種問題?!XDDD 01/07 23:02
4F：推 hitolin:尼羅河女兒:我最近都跟王子SKYBE....我沒告訴你嗎? 01/07 23:13
5F：推 yuhung:樓上，他們明明是用臉書(誤) 01/07 23:14
6F：推 hitolin:尼羅河王子、公主，都在微博---歡迎收看康熙來---(誤) 01/07 23:21
7F：推 donnamonya:但柯南感覺還有循序漸進~玻璃假面就真的突然出現手機XD 01/07 23:28
8F：→ yuhung:柯南就怪在科技不斷成長但故事人物完全沒成長啊！XD 01/07 23:32
9F：推 kiki41052:小蘭不是成長到睜眼說瞎話的境界了? 01/07 23:39
10F：推 LUDWIN:青春男孩也是啊，一開始還找電話，後來就call機。。。 01/07 23:47
11F：推 hitolin:青春男孩...總有一天我要吐我的小成阿!!! 01/07 23:49
12F：→ ffaarr:41-42集差了6年…所以也不算太突然，但這真的令人不滿之處 01/07 23:51
13F：→ ffaarr:柯南因為是短篇所以感覺稍好一點。 01/07 23:52
14F：推 pbpiya:【超幹】我前兩個月才買新摳機跟光彥炫耀現在iphone滿街走! 01/08 00:24
15F：推 Jason0813:柯南光是那塊太陽能動力滑板就夠潮了... 01/08 00:28
16F：推 BSpowerx:海賊王的電話蟲是不是也該進化一下了(? 01/08 00:47
17F：推 storge:電話蟲最新版 視訊通話就算人在偉大航道也可以交談 >.^b 01/08 01:39
18F：推 shameonyou:第一次看到櫻小路和麻亞用手機，也和原PO一樣嚇到 01/08 14:16
19F：推 pupuyamy:凱羅爾台詞是從想念20世紀的家人 變成想念21世紀的家人 01/08 14:53
20F：推 zonaubade:我想要推「喔呵呵呵呵。 啊哈哈哈哈。」XDDDDDD 01/08 17:33
21F：推 gacktspirit:出現手機真的很不合理 要古就要古到底啊 不然麻雅光離 01/08 19:43
22F：→ gacktspirit:家出走就被認為是不正經的女孩這段就說不通了 01/08 19:43
23F：推 badringo:原po莫非沒看過流星花園的呼叫器→手機突變史？ 01/08 19:45
24F：推 lupins:青春男孩...一點都不青春了（遠目） 01/08 22:49
25F：推 tsuku:現在已經45集了，繼續追吧...不過我覺得還好,畢竟也有新讀者 01/09 12:44
26F：推 njph93m4:前幾集社長還在用車上的大哥大打電話 沒幾集就冒出手機了 01/09 13:45
27F：→ tsuku:既然大哥大都出現過了 要是再繼續用大哥大不換手機反而落伍 01/09 16:47
28F：推 Finarfin:希望有個好結局 01/11 23:39