作者HDT (氕氘氚)
看板Suckcomic
標題Re: [少年] 除了氰化鉀外
時間Wed Nov 17 12:51:03 2010
Yeah~ 我來幫氰山鋼昌平反了
http://tinyurl.com/3y2kq8y
http://tinyurl.com/39oqluc
日文原文的確是氰化鉀沒錯
看來氰山鋼昌和我們讀者全部都被漢化組還有官方翻譯婊了XDDDDDDDDDDDD
雖然吐點之一已經不存在了
但是依然還是氰山鋼昌
(發現沒有滿百字 趕緊來補一下)
足以致命(LD50:<50(mg/kg)而且無色無味的毒藥百百種
但為了要讓死神能夠一看到自己的傑作馬上可以猜到是用啥殺的
所以只能使用帶有杏仁味的氰化鉀
--
I'm a geek. I'm a nerd.
╔════════╗
║物理版版眾專用章║
I'm proud of being a geek, and proud of being a nerd.
║ 喇賽狂HDT║
╚════════╝
Without Physics, I'm nothing. Without me, Physics still everything.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.206.6
1F：推 ckenken:氰山鋼昌XDDDDDDDD 11/17 13:05
2F：→ dephille:畢竟有大大的那個酸字在那裡... 11/17 13:07
3F：→ dephille:沒看過日文化學書的應該很難想到青酸是氰根的意思吧XD。 11/17 13:10
沒想到啊 我剛剛隨便找了兩本有出現氰化鉀的 看原文的確都是氰化鉀
我到底是來吐漢化組的槽還是?
擷取自725話和726話
日文:
http://tinyurl.com/3aavmd4
漢化:
http://tinyurl.com/3ahqqnk
漢化組的貼心小提示(如今看來打臉打很大):
http://tinyurl.com/3yjynew
雖說如此 725話依然有BUG
依照我第一帖吐槽的 氰化鉀服用後約一分鐘昏迷 但是要死沒那麼快
13頁毒發(約同頁第四格後服毒):
http://tinyurl.com/34wewhn
15頁掛點:
http://tinyurl.com/2wlt9o8
...嗯
4F：推 bloodpledge:以前看不覺得奇怪 長大了越看越虎濫 連休克時間都沒有 11/17 15:47
5F：→ bloodpledge:直接秒殺 應該死神的筆記本上不寫死因就會自動死於氰 11/17 15:48
6F：→ bloodpledge:化鉀吧 11/17 15:48
非常的BUG吧XDDDDDDD 我把他歸類到DG力場的能力之中
7F：→ bloodpledge:話說小時後很愛啃蘋果核 後來才知道裡面也有氰化物(抖 11/17 15:52
未經處理的杏仁內也有很多含氰糖苷喔 氰化物會有杏仁味也不是沒原因的XD
※ 編輯: HDT 來自: 111.248.206.6 (11/17 16:00)
8F：→ dephille:是啊...日文不是都寫青酸嗎? 11/17 19:32
9F：推 qrwtey:死神:是杏仁...我加了杏仁... 11/18 04:31
10F：推 LACENI:我快笑到噴茶了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/20 03:56
11F：推 henry666666:簽名檔很棒XD 12/02 01:20