作者omena (侘び寂び)
看板Suckcomic
標題Re: [動畫] 我要學 青江炒菜!!
時間Fri Jul 2 22:40:58 2010
: 講到水缸才想到,以前的人沒有直接在用剛打上來的水的
: 如果板眾年紀大一點,有一些比較早年沒有自來水年代的長輩
: 就知道水缸除了儲水還有什麼用:沈澱
: 加入明礬可以把水中的雜質沈澱後得到比較乾淨無雜質的清水
: 這才是做菜煮飯用的水,一般剛打上來的水是拿來洗衣服整理家務用的
: 所以某種程度上小當家不知道該說是沒當時生活常識還是太單純
: 以為人家給的都是沈澱處理好的飲用水XXD
: 現代人使用的自來水不用沈澱,是因為在水公司那邊作沈澱後才輸出到水管給大家使用的
: 原作中設定廣州水有黃土,不能用四川方式做菜,很明顯就是搞不清楚以前水怎麼用XD
: 陽泉酒家如果笨到用這種直接打來的水做菜,很快就會關門了,不用等小當家來應徵
: 另外,廣州靠得是珠江不是黃河,不會有黃土,OK?
: 只能說作者想要設定日本料理漫畫中常見的水質梗,卻忽略了水質差的地方常用的
: 沈澱小技巧XXD
說不定跟日本人的地理和習慣有關
日本多山,靠山的地方可以挖井取地下水
貍貓在最大的平原地帶關東蓋江戶城之後
城裡的飲水主要靠接引神田上水和玉川上水
神田上水
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E7%94%B0%E4%B8%8A%E6%B0%B4
玉川上水
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%89%E5%B7%9D%E4%B8%8A%E6%B0%B4
山泉水透過木制的地下水管送水到城中各處
每間長屋中間都設有一口井接水,除了儲存應該也有沉澱的功用
江戶子都是用這種水給新生兒洗澡的
每年的七月七日 江戶人會同心協力清洗井和地下水管
因為生活用的水是取自上游較乾淨的水
所以不像大河文化區那麼重視沉澱的工作?
連最大的平原區下游都是如此
我查了一下小川悅司的出身是新潟県
這種山多平地少的地方,更難理解大河文化的下游環境吧
作者對中國文化的理解是相當表面的
這種細節更不可能期待他了
( ′-`)y-~
--
我看來看去看那個故事最好 也可以唱來唱去唱出個天荒地老
還可以按來按去看那個節目最熱鬧
│ 如果還覺得無聊可以埋頭睡個好覺
│ 看日出日落沒有甚麼大不了 再傷春悲秋小題大做犯不著
┼─── 我不是
無處可逃 演唱:王菲 詞:林夕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.11.35
※ 編輯: omena 來自: 219.71.11.35 (07/02 22:44)
1F:推 hirokofan:他老大弄了個梅子便當之後才知道中國本來就有酸梅-_- 07/02 22:49
2F:→ omena:PO完才發現前面推文有人提到日本的自來水系統了 = =+ 07/02 22:50
3F:推 LUDWIN:沒關係,o大您的比較詳細 07/03 00:28
4F:→ Midoryugi:長知識<筆> 07/03 08:01