作者roujuu (老中)
看板Suckcomic
標題[動畫] 『LS TIME movie 龍祥時代』和『JET』的「六三四之劍」
時間Sun Nov 1 07:10:40 2009
『LS TIME movie 龍祥時代』和『JET』現在在播的「六三四之劍」，
被翻成「劍擊小精靈」，
那「六三四之劍」的青春篇(主角們高中的故事)，
不就該翻成「劍擊大精靈」了嗎？
還有，青春篇的人物，讀高中時都不用上課，不用考月考和期末考嗎？
可以天天閉關練劍？在現實生活中，不留級才怪呢。
--
老中 的意思 (就小弟所知道的，按年代來排列)
1. 日本江戶幕府時，直屬將軍管轄的政務最高責任者。
2. 現在對中國人的簡稱 (像老美……)
?. ……(誰有 象形文←→華文、楔形文←→華文、……辭典呀？)
?. 不知是否和雅虎、金石一樣，可以在古代的書籍中找到這兩個字？
rouzyuu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.142.196
1F：→ ymcaboy:JET名字真的很囧...連奧運高手都可叫金牌體操王... 11/01 09:24
2F：→ ymcaboy:就真的那麼愛王嗎? 11/01 09:24
3F：→ saker:劍擊小精靈好像是中文版漫畫的譯名 應該不是JET取的.. 11/01 10:43
4F：→ Gravity113:最近在看K-ON，有一幕是唯：咦？期中考？ 11/01 12:51