作者jeanvanjohn (尚市長)
看板Suckcomic
標題[宣洩] "腦殘"(Lost+Brain)還真是有始有終...
時間Fri Apr 17 13:05:26 2009
昨天偶然去書店翻了一頁"腦殘"--
市長家附近的租書店是可以翻一兩頁再確定要不要租的--，
我翻的是整套書的最後一頁，結果...
不愧是腦殘，真是有始有終:D
所謂有始有終的意思是，
第一頁是抄死亡筆記本的，最後一頁也是抄死亡筆記本的:)
它的最嘔一頁，根本和死亡筆記本裡面月死掉後的那一頁是一樣的玩意啊!!!!!
我忽然間搞不懂少年sunday的編輯在想什麼了，該不會真的跟書名一樣"腦殘"了吧，
要不然怎麼會容許這種第一話抄到最後一話的玩意上連載的?^^
不管怎麼說，"有始有終"還是值得敬佩的--
至少能夠做到這種程度，這臉皮的厚度絕非市長能想像的...
--
"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.209.14
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 58.114.209.14 (04/17 13:05)
1F：推 ace0824:這部很HIGH耶，主角一開始就出現反社會現象，還能繼續演 04/17 13:37
2F：→ gurenmaru:腰斬? 04/17 16:55
3F：推 tyui0459:這部算是被SUNDAY腰斬的 04/17 22:40
4F：推 pttgunnima:這部漫畫叫腰斬嗎?? 怎找布到這部 04/18 01:40
5F：推 sillymon:這叫啥啊..忘了 04/18 04:14
台灣的書名叫什麼"迷走XX"，但是大陸第一次有人漢化的時候，
直接取其名稱"lost+brain"的直譯，取名為"腦殘"--
事實上這真是最適合這本書的譯名了.
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 58.114.209.14 (04/18 09:57)
6F：→ nonoise:後來正式漢化(用正式好像怪怪的XD)的也是用腦殘? 04/18 10:26
7F：推 Valter:台灣叫迷走記憶 04/18 10:55
8F：→ bkbtei:有烈火幽遊,再多一個腦殘筆記本有什麼不可以?(￣ c￣)y▂ξ 04/18 20:08