作者AngeLucifer (ウソのうまい男)
看板StupidClown
標題[無言] 塗點洨上去就好啦
時間Fri Feb 16 20:10:01 2024
女兒快四歲了。
某天晚上老婆在她屁屁周邊發現了濕疹，問我該怎麼辦。
我不假思索地回答道：
"Just put my cum on it."
(塗點我的X就好啦。)
老婆聽了大驚失色，覺得我一定是中了邪了才會開這種玩笑，
直到我從藥箱裡翻出了
https://i.imgur.com/35stBLW.jpg
美康乳膏
Mycomb Cream
適應症濕疹、過敏性和發炎性皮膚病、續發性細菌或黴菌感染(念珠菌感染)。
到底是我的發音有問題還是取這個藥名的人有問題? -.-
附上咕狗小姐的發音示範：
https://youtu.be/nJkb2vQl8OE
各位聽得出來哪個cum哪個comb嗎？
追加：
某次在百貨公司電梯裡又提到了這條軟膏：
"Try to put mycomb on it."
試試看塗點洨吧。
"People can hear you!"
都被人家聽到了啦！
"I mean the cream."
我是說那個"軟膏"啦。（Cream, 不解釋。）
"You're making that worse!"
你越描越黑了啦！
這條Cream叫MyCUM, 這命名簡直沒有死角。
--
▎◣◢▋ ▎◣◢
▋ 2008 New Orleans All Star Game
▎ ★▋ ▎ ▋ Ray Allen #20 Boston Celtics
◢ＥＡＳＴ◣ ◢ ALＬEN ◣ Min FGM-A 3PM-A FTM-A +/- OFF DEF TOT AST PF ST P
TS
∥ ﹌﹌20 ∥ │ │ 18
10-14 5-9 3-5 +12 0 2 2 1 0 2
28
∥ ∥ │★２０★│
∥ ∥ │ │ brominelo
ve
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.197.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1708085405.A.D12.html
※ 編輯: AngeLucifer (116.241.197.75 臺灣), 02/16/2024 20:10:54
1F：推 Sniqow : 有笑 不過和女兒什麼關系？02/16 20:34
2F：推 crossline : 這條好用02/16 20:54
3F：→ opm : 長溼疹的是女兒的屁屁02/16 21:00
4F：推 rlpzat : 發音有問題~~但能聽錯想歪，就。。。不可以瑟瑟02/16 22:21
5F：推 a100820 : 叩叩叩！FBI！！02/17 00:17
6F：推 formulalalaa: 父 愛 如 羶02/17 01:30
7F：→ formulalalaa: 老婆應該快嚇死XDDD02/17 01:30
10F：推 chris04025 : 老婆：終於知道這幾年來我屁屁沒濕疹的原因了02/17 03:03
11F：推 rainwen : 我好像塗過這個洨 02/17 04:48
12F：推 organ63521 : 是女兒屁股 不是老婆屁股 當然跟女兒有關係02/17 07:30
13F：推 jack1122123 : 一樓真笨版人02/17 08:31
14F：推 qq78786 : 回一樓，我猜是父女02/17 08:39
15F：推 lee693cy : 這個藥不要常擦，皮膚會越來越薄......02/17 08:39
16F：推 HappyKH : 這好笑02/17 09:10
17F：推 qoo60606 : Uwin02/17 09:35
18F：推 dx4368 : FBI OPEN…..02/17 09:39
19F：推 no1smkimo : FBI:我都已經敲門了,你才跟我說聽錯了02/17 09:52
20F：推 yybear : Uwin02/17 10:07
21F：推 ccshineshin : 笑點在一樓 02/17 10:39
22F：推 darkfairy : 你確定你不是故意用英語說出來的02/17 10:39
老婆哥倫比亞人，在家都講英文。
23F：推 donna8426 : 10F XD02/17 10:43
24F：推 Zzzip : Cream...02/17 10:43
※ 編輯: AngeLucifer (219.85.9.213 臺灣), 02/17/2024 11:18:30
25F：推 ezafine : 靠北超好笑02/17 11:48
26F：推 bire : 原po平常懂玩喔！02/17 12:27
27F：推 c22501656 : 孝三02/17 12:58
28F：推 porridge17 : 笑死02/17 13:13
29F：推 diiky : 開門，茶水表 02/17 14:00
30F：推 BroDians : FBI OPEN and CLOSE02/17 15:02
31F：推 tose4433 : 其實第一句是冗句，從第二句開始看會誤解很正常，02/17 15:05
32F：→ tose4433 : 刪除第一句把第二句的“她”改成“四歲女兒”就通02/17 15:05
33F：→ tose4433 : 順多了02/17 15:05
34F：推 LawLombie : 洨02/17 15:35
35F：推 Dix123 : XD02/17 16:02
36F：推 scores : 這條真的蠻好用02/17 16:08
37F：推 leptoneta : 這樣寫才能規避FBI啊02/17 16:39
38F：推 sleepyeye : 新北人嗎(x02/17 17:00
39F：→ roastbacon : comb 和 cum 發音不一樣吧 02/17 17:12
https://reurl.cc/37R3j8
語速快一點就聽不太出來差異了。
其實我想應該是重音放錯了，藥名重音可能在前，就不會唸成「買抗」。
40F：推 ex990000 : B不發音 我猜02/17 17:23
41F：→ currygaygay : 為什麼不是唸米控02/17 17:30
※ 編輯: AngeLucifer (1.200.142.34 臺灣), 02/17/2024 17:53:10
42F：推 roc0212777 : 梳子comb的b不發音所以應該這個也不發吧 02/17 17:50
43F：推 carcy : 你自己跟警察說 02/17 17:53
44F：推 samchiu : 用英國腔唸應該就沒事了 02/17 18:00
45F：推 Baby : 矮額…喂警察局嗎？對我要報案 02/17 18:54
46F：推 CSFV : 好色 02/17 19:36
47F：推 makio : 好奇你們在台灣都講英文喔？ 02/17 20:13
48F：推 dear0106 : 哈哈，有笑有推 02/17 21:10
49F：推 papple23g : 工啥洨 (O 02/17 21:19
51F：推 Faicha : FBI... 02/17 21:49
52F：推 zweihander99: 鬼父 02/17 22:14
53F：推 icq696969 : 其實你直接講國語就好了02/17 23:08
54F：推 goodgodgd : 他老婆外國人ㄅ02/17 23:15
55F：→ mark0204 : "某天晚上老婆在她屁屁...",我也以為是老婆...02/17 23:45
56F：推 xwindy88 : 他老婆就歪國人 講中文可能聽不太懂02/18 00:24
57F：推 johanzhou : 我猜是唸米抗02/18 00:47
58F：推 johanzhou : 為什麼不命名叫mybrush02/18 00:52
59F：→ johanzhou : mycomb真的好奇怪02/18 00:52
60F：→ johanzhou : 求解02/18 00:53
61F：推 HenryLin123 : 音標O跟倒V不一樣耶大哥 02/18 01:19
62F：噓 callTM : 話說濕疹不能用這個吧 02/18 05:36
https://i.imgur.com/TmEI7hO.jpg
真糟糕耶，那他上面還寫對應濕疹
63F：推 callTM : Comb 跟cum 發音差很多所以如果不是故意那是你發音 02/18 05:42
64F：→ callTM : 問題沒錯 02/18 05:42
https://youtu.be/nJkb2vQl8OE
放在對話裡還聽得出哪個Cum哪個Comb嗎？XD
65F：推 noname912301: www 02/18 08:19
66F：推 chanceiam : iwin 錯亂中XD 02/18 09:22
67F：推 claymath : FBI!02/18 10:17
68F：推 K0RVER : 1F & 10F 笑死 02/18 11:20
※ 編輯: AngeLucifer (125.230.152.247 臺灣), 02/18/2024 11:40:18
69F：推 fishthehuman: XDD 02/18 12:04
70F：噓 currygaygay : ㄜ...一堆同類型的藥都會標說可以用在濕疹好嗎...但 02/18 12:44
71F：→ currygaygay : 他對濕疹確實沒什麼療效但可以止癢 02/18 12:44
72F：推 DMWei : mycomb就散彈槍，有消炎有抗細菌有抗黴菌，不確定的 02/18 13:06
73F：→ DMWei : 皮膚病灶塗了亂槍打鳥都有機會中，但如果反覆發生還02/18 13:06
74F：→ DMWei : 是去皮膚看一下對症下藥比較好02/18 13:06
還好不算用錯藥，我還緊張了一下XD
※ 編輯: AngeLucifer (1.200.142.34 臺灣), 02/18/2024 14:06:12
75F：推 s5894143 : 學到了洨的英文 02/18 19:26
76F：→ sirloin : 有一種眼膏叫betason 比達爽，跟同事講快笑死02/18 21:26
77F：推 Shrugg : my cum跟my comb發音不一樣沒錯。 問題my cum跟myco02/18 21:41
78F：→ Shrugg : mb的google 翻譯發音是一樣的。02/18 21:41
79F：推 dropscat : 笑死02/18 22:48
81F：推 callTM : ？ 你是耳聾嗎聽不出來？02/19 05:08
聽不出來啊，不如你說說影片裡的兩個發音哪裡不一樣吧？
要講得出來耶。
82F：推 callTM : 另外你拿藥膏有類固醇 急救治療很快 你長期使用皮膚 02/19 05:23
83F：→ callTM : 變薄而已。 你愛用就用吧02/19 05:23
84F：推 tofu1991 : 好好笑 我的兒科醫生也都開這條 但我也是都不敢用 02/19 07:09
85F：推 ROOQ : 不太懂上面推文 請問用這條有什麼疑慮嗎 因為我也會 02/19 08:16
86F：→ ROOQ : 用這條02/19 08:16
87F：推 kal8448 : 一個內用一個外用 02/19 10:15
內用會出人命的，各種意義上。
88F：推 c19918043 : 大概是買扣姆跟買抗姆的差別02/19 11:40
89F：推 ksx064 : 蠻好笑的 02/19 11:59
90F：推 quatre00 : 已報警... 02/19 13:12
91F：推 tetsu2008 : 我有個大膽的想法 02/19 14:31
92F：→ meperidine : It‘s good to drink？ 維x力…. 02/19 15:00
93F：推 bassmaster : 一堆懂哥在堅持自己絕對不會聽錯欸 02/19 15:27
94F：推 a109250405 : 懂哥好了啦 發音真的沒差很多 擦很多也沒差啦 02/19 16:29
95F：推 fljh301 : 在學校英文考很好但面對人一句都講不出來的懂哥 02/19 16:49
96F：推 et310 : 笑死02/19 17:39
97F：→ hitmd : 之前聽說有類固醇（？，小孩子最好少用這條02/19 18:00
98F：→ anoymouse : 我從來不會說藥膏品牌02/20 00:11
99F：推 j147589 : 懂哥比較好笑 人家解釋了還在那邊嘴硬02/20 01:06
100F：推 calucu24 : 推無死角02/20 01:30
101F：→ sasado : 你家是說英語的？這條功能好像跟益可膚一樣 02/20 11:02
你害我腦中響起益可膚BGM
102F：推 callTM : 有個silent b 聽不出來那就自己聽力太差怪我嘍 lol 02/20 12:58
聽不出來啊，影片第二句我聽了十遍還真聽不出來silent b在哪。
你要是真聽得出來，那可能是你有問題吧XD
※ 編輯: AngeLucifer (219.85.9.213 臺灣), 02/20/2024 13:20:58
103F：→ karta143821 : 發音有問題就不要怪藥名欸 假鬼假怪 02/20 13:51
104F：推 callTM : 好喔 你加油 02/20 14:15
105F：推 sdamel : 這支超讚，而且還會形成保護膜 02/20 16:54
106F：→ sdamel : 而且還很好吃 02/20 16:55
107F：推 zhoyo99 : 笨板特產認真魔人也是沒有休息的在起乩呢 02/20 17:34
108F：推 CTUST : 加重音說是Gum就好了簡單 02/20 18:29
109F：推 ghytrfvbnmju: 認真魔人真的很好笑，總是要找機會秀優越感 02/20 18:42
110F：推 saito2190 : 好像只能換個名詞了 mycomb跟cream都不太好 XD02/20 19:11
111F：推 winteryoyo : 看著我的眼睛02/20 19:48
113F：推 catherine213: 寶寶用藥還是謹慎點吧？美康有類固醇02/20 21:30
114F：噓 chinaeatshit: 講中文就沒這些問題02/20 21:38
115F：推 cmsisgod : 笑死xddd 02/20 21:40
116F：推 robinstart : FBI: 不請我喝杯咖啡嗎02/21 01:01
117F：推 debaucher : 某cT 怎麼可以這麼嘴硬xD02/21 01:52
118F：→ callTM : 呵呵歪果人連 bum 跟 bomb 都講不清楚再說吧。 在歪02/21 02:56
119F：→ callTM : 果活這麼久第一次聽過有人會搞混這個比can can’t 02/21 02:56
120F：→ callTM : 還慘02/21 02:56
會被聽錯的本來就是近似音，如果真的差了十萬八千里打從一開始就不會聽錯了。
當然如果你還是堅持影片裡的前後兩句差很多還聽得到後面那句的silent b，
那我也無話可說。
121F：推 b150427 : 有些人好像不在笨版指手畫腳就沒有其他成就了餒 02/21 04:18
122F：推 callTM : 怎麼有人那麼愛笑自己啊 這麼可憐 02/21 04:38
※ 編輯: AngeLucifer (219.85.9.213 臺灣), 02/21/2024 11:35:30
123F：推 yueayase : 危 02/21 13:58
124F：推 Casionn : 推文好多懂哥02/21 14:39
125F：推 A1pha : 明明發音就有差= = 一個發歐一個發痾。 英文發音02/21 16:14
126F：→ A1pha : 不標準是吧。02/21 16:14
127F：推 SnowCat1430 : XD02/21 16:53
128F：推 s881702002 : 請你自己和檢調說明02/21 17:02
129F：推 deolinwind : 傳到reddit上面就會紅 02/21 17:23
130F：推 brutus0218 : 真的越描越黑，笑死～02/21 21:58
131F：推 s7172001 : 我會唸麥孔 比較接近麥扣～！ 跟 my cum差很多那個02/22 00:30
132F：→ s7172001 : 唸買抗02/22 00:30
133F：→ s7172001 : ㄤ ㄥ 還是比 ㄣ ㄥ好分吧 02/22 00:31
134F：推 s7172001 : 重點是mycomb開頭一定會是一聲 my cum一定是三聲 會02/22 00:34
135F：→ s7172001 : 讓人聽錯一定是開頭發錯02/22 00:34
136F：→ s7172001 : 綜合以上其實很難讓人覺得很像 02/22 00:35
137F：推 b150427 : 笑死 自己拉椅子坐不就是很有自覺嗎02/22 04:31
138F：推 callTM : 哎呦 有人被笑還看不懂耶 看來是個弱智 快笑死 02/22 07:51
139F：→ callTM : 這版真的好笑耶 魯蛇互相取暖02/22 07:52
140F：推 ghytrfvbnmju: 氣到要一直回來秀優越感比原文還好笑02/22 10:00
看過脫口秀(Stand-up comedy)吧？
我們把場景套一下，今天一個脫口秀主持人講了個諧音梗，
Punch line一出來，台下觀眾笑成一團，
就在這個時候觀眾席突然跳出來一個人大喊：
「發音差那麼多，你聾了嗎？」
「弱智！」
「魯蛇！」
然後開始朝其他正常的觀眾罵起來......
別的不說，至少跟本板板名相當契合。
===
作為一個把英語當第二語言的使用者，我也不敢說自己的發音如何正確，
也就是從小到大老是被學校推去參加演講比賽的水準而已。
岳父是美國人。老婆、岳父及朋友們都說我的英文沒有口音，
或許是真的，也可能只是奉承，總之就大概是這麼一個水準。
推文中也有板友提及，comb與cum的發音不同，但google翻譯聽起來卻難以分辨，
其實倒也不是甚麼太奇怪的事，畢竟美式英語的發音不見得能靠音標來完全表現。
舉例來說，"DOG"要是乖乖照著音標唸，最後出來的也只會變成「逗個」，
但實際母語者的發音在O後面還會有一點「ㄜ」的音在裡面，
差別其實不大，但發音是否接近母語者有時就差在這點細節而已了。
有些母語者的發的尾音甚至會微偏向「阿」。
這些都是音標難以表現的地方，韻母常常會有一些曖昧的空間，不一定有誰對有誰錯。
（或者說不需要表現，畢竟只是提示輔助）
不過有位s7172001板友有提到mycomb的正確重音應該在前，我也很認同，
只是當下我只記得那個軟膏叫my comb, 脫口而出，
加上我老婆腦袋裡根本就沒有mycomb 這個字，就變這樣了XD
以這篇文來說，我自己的發音跟google小姐的發音幾乎是一致的，
仔細聽還是聽得出差異，不過有板友說他聽得出影片裡的silent b...
我自己是聽不出來啦，有其他板友聽得到影片第二句的silent b的話，舉個手讓我看看吧
XD
141F：→ lilaqu : 推 傳到Reddit XDDD02/22 12:13
142F：推 kaikai0929 : 這條蠻有效的！….哪條？02/22 13:28
143F：推 debaucher : 有人太崩潰了吧好可憐xDD02/22 17:41
144F：推 extrachaos : 麥當勞歡樂送02/22 18:12
145F：推 ATand : 很好你不孤單，哈哈哈哈02/22 20:56
146F：推 tofu1991 : 一堆秀優越感的 真的就沒差很多啊02/22 21:07
147F：推 pttnowash : F逼哀! Open the door!!!02/22 21:18
148F：推 ujmrfv : 先別說那個了，所以Cream Pie在哪？02/22 21:29
請自行移駕Pornhub XD
149F：推 LawLombie : 對！！很多母語者會把一些母音 02/22 22:01
150F：→ LawLombie : 發成接近一個diphthong 02/22 22:01
151F：推 untidy : 我也聽不出來差異...救命 02/22 23:11
152F：推 dolphin24681: 竟然沒人問老婆圖呢？ 02/22 23:33
153F：推 rugalex : 靠杯你老婆很會幫你往歪的方向發展 XD 02/23 02:37
154F：→ rugalex : 但是說真的音節上 B的音還是有 所以你要發出來才不 02/23 02:39
155F：→ rugalex : 會又出事 XD 02/23 02:39
156F：推 rugalex : 這樓好多人一直提mycomb 我快笑歪了 02/23 02:42
157F：推 rugalex : 是說我覺得你講 that cream 的話 好像就不會 02/23 03:22
158F：→ rugalex : making it worse.....XD 02/23 03:22
159F：推 greencapave : 發音差很多好嗎 02/23 04:10
160F：推 diedikanny : 推文每個都是口音老師專精7 這個咬文那個嚼字 02/23 08:50
161F：→ akasuka : 所以小朋友穿開檔褲是對的 02/23 09:14
影片貼上去也一個禮拜了，到現在也有800多次觀看，
但是卻沒有一個人發現
其實影片的音軌被我替換過，影片中Google小姐唸的第一個字其實是my comb,
第二個字才是my cum. 打從一開始就是。
有這麼多人覺得聽起來不一樣，但是卻沒有一個人提出來畫面跟聲音其實是相反的，
其實也證明了即使你對自己的聽力再有自信，該聽錯的時候還是會聽錯XD
那有沒有可能聽出來了卻故意不提呢？
可能吧，不過會在笨板厲色糾正發音的優秀人才，應該不會放過這個機會秀一波才是。
即使我在回文裡三次強調「第二個字的silent b」，還是沒有人提出呢。
倒也不是想給糾正發音的高手們難堪，只是想藉各位的專業佐證一下，
聽錯其實沒那麼不可思議啦，你高手也沒聽出來不是嗎？
再者我也有點不講武德，你看著畫面聽著聲音，被畫面誤導也是正常的，
我知道大部份提到發音問題的版友都只是熱心，我也尊重各位求真求是的態度，
所以請不要太在意，這只是個不講武德的小小惡作劇而已。
被水桶的版友如果有話想回，也可以私訊我，我會代為轉貼。沒違規的話啦。
※ 編輯: AngeLucifer (61.62.198.57 臺灣), 02/23/2024 10:32:57
162F：推 dsin : 美康是類固醇加上抗生素 02/23 10:28
163F：推 sunnie5566 : 台灣小兒科醫生超愛開這條，只要是小孩皮膚有問題， 02/23 13:43
164F：→ sunnie5566 : 超容易拿到美康。我自己小孩異膚，臉部用全佳膚，身 02/23 13:43
165F：→ sunnie5566 : 體用頓安膚或皚膚美得（這兩條成分相同看你買到哪一 02/23 13:43
166F：→ sunnie5566 : 種），我家是看小兒過敏專科，給原PO參考。 02/23 13:43
167F：推 bassmaster : 笑死我了老哥你真的是不講武德 02/23 14:22
168F：推 gfneo : 這篇教學文內量有點大,我先笑翻兩圈再詳讀XD 02/23 14:30
169F：推 piyo0604 : 哇你好壞 笑死 02/23 16:20
170F：推 SnowCat1430 : XDDDDDD不講武德 02/23 16:24
171F：推 ghytrfvbnmju: 哇靠，不講武德XDDD 02/23 18:18
172F：推 ghytrfvbnmju: callTM可以出來分析一下影片嗎？還是只是鍵盤英文專 02/23 18:20
173F：→ ghytrfvbnmju: 家 02/23 18:20
174F：推 LawLombie : 你好壞！！我喜歡 02/23 19:39
175F：推 j147589 : 笑死 上面懂哥狂噴結果自己也聽不出差別 02/23 22:13
176F：推 s6212david : 懂哥出來上課了啊 02/24 02:03
177F：推 JohnShao : 欸不是，原po太聰明了喔，不是笨版人XDDDD（？ 02/24 07:39
178F：推 crtzeng : 沒想到看完整篇留言多出這麼多笑點 02/24 11:03
179F：推 ObeseBoy : 美康 02/24 17:34
180F：推 RFsky : 不講武德XDDD 02/24 19:45
181F：推 SAYYA : 這操作好猛 笑死 02/25 15:34
182F：推 compiler520 : 幹 快被一樓笑死 02/25 22:03
183F：推 CriminalCAO : 哇，過一陣子回來看才看到真正的笑點，說好的第二個 02/25 23:21
184F：→ CriminalCAO : 發音有silent逼呢？ 02/25 23:21
185F：推 roundponny : 不是都silent，在b什麼的啦 = = 02/26 09:54
186F：推 zapzone : FBI:? 02/26 13:03
187F：推 kid8500 : 這操作真的猛，打臉自認英文聽力的專家，笑死 02/27 01:06
188F：推 taohjca : 這操作真神 直接打臉一堆發音專家 02/29 05:48
189F：推 mangoldfish : 笑死 02/29 15:45
190F：推 greencapave : 到底在b殺小 明明就不是b的問題 自以為到一個極限 03/02 06:37
191F：→ greencapave : 笑死 03/02 06:37
192F：→ rogerlarger : 老婆在她（女兒）的的屁屁 03/04 15:50
193F：推 savageg : 相信我，老外評論英文能力很客氣的，我雅思口語近 03/04 20:59
194F：→ savageg : 滿分，還是覺得自己口音會跑出來，但客戶以及教會 03/04 20:59
195F：→ savageg : 的老外都說以為我是在這邊長大的，我自己知道那些 03/04 20:59
196F：→ savageg : 都是客套話 03/04 20:59
197F：推 propofol316 : 那個優越感大師好了啦XD 03/08 01:53
198F：推 bobyhsu : 超好笑 03/12 02:02
199F：推 newtypeL9 : 笑死 這反轉太聰明了吧XDDD 03/12 14:42
200F：推 eric2688 : 誤闖笨版，原po 請左轉聰明版 03/13 16:44
201F：推 DreamRush152: 原來是唸mycomb我都唸mycomb... 03/18 09:46
202F：推 abex144312 : 太聰明了！ 03/28 10:46
203F：推 eqhibiki : 你一定常creampie 04/01 21:46
204F：推 hgfck : 影片有小心機太猛啦ww 06/17 01:23
205F：推 soulboy : 到底在做什麼 諜對諜?! 給原PO一個讚 08/01 20:41
206F：推 babybun : 孩子那麼小還是擦兒科開的藥比較好唷 08/08 23:06