作者LadyGuaGua (LadyGuaGua)
看板StupidClown
標題[聽錯] 尷尬的臺灣國語XD
時間Mon Jan 29 13:56:36 2024
剛剛在公司接到一通電話
一位先生說他叫「林進賓」
請我幫忙留言給同事
我就這樣寫了紙條
結果同事回電後跟我說
剛剛那位先生叫做「林俊賓」啦XD
尷尬死
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.79.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1706507798.A.8E2.html
1F：推 l00bear : 之前客人說寄到士林 我給他寄到樹林 01/29 14:11
2F：推 DirkMavs : 推文好笑很多 01/29 17:01
3F：推 mnpybysp : 之前有客戶說姓「騎」，雙人騎，我想了老半天還真 01/29 18:26
4F：→ mnpybysp : 寫騎，結果老闆笑死，客人姓徐 = = 01/29 18:26
5F：推 initiallangu: 樓上那個已經直接是台語而非台灣國語了 01/29 19:17
6F：推 Kscking : 客戶說自己是James鐘，詹姆士那個James，然後同事 01/29 22:22
7F：→ Kscking : 給他寫建中詹姆士 01/29 22:22
8F：推 mark0204 : 01/29 22:49
9F：→ yisin : 念快一點其實對方應該不會發現 哈哈哈哈 01/29 23:21
10F：推 wtfconk : 耳東錢 01/29 23:47
11F：推 chris04025 : 路人：烘鹽素雞怎麼走？我：附近只有台糖沒有台鹽 01/30 01:29
12F：→ chris04025 : 喔，還是你要找素食的素雞？後來請他用手機手寫才 01/30 01:29
13F：→ chris04025 : 知道原來他要去豐原市區 01/30 01:29
14F：推 bluepomelo : 推文好好笑XD 01/30 05:50
15F：推 Mapodoufu : 請問是人可何人小姐嗎 01/30 07:46
16F：→ fcz973 : 淑頭的淑啦 01/30 08:49
17F：推 tim5201314 : 烘鹽素雞超好笑 01/30 09:14
18F：推 ifde7444 : 烘鹽素雞XD 01/30 09:30
19F：→ w4 : 聽起來好像不錯吃 01/30 10:25
20F：推 suchiachi : 烘鹽素雞XDDDDDD 01/30 12:01
21F：→ amma326 : u一樓母湯XD 01/30 12:15
22F：推 akirainakyo : 以前剛進公司，聽老董講話，一直說「切子」怎樣怎 01/30 12:34
23F：→ akirainakyo : 樣，聽很久才知道是車子囧 01/30 12:34
24F：→ king761209 : 之前跟客人確認地址，他說雅公路、公園的公，結果查 01/30 13:31
25F：→ king761209 : 了之後才知道是雅豐路、豐原的豐 01/30 13:31
26F：推 Mallarme : 小時候國語考圈詞，代課的數學老師唸鐮刀我寫年糕 01/30 13:39
27F：推 omc : 之前聽過做旅行社朋友接到客戶電話，問客人怎麼稱 01/30 14:48
28F：→ omc : 呼，客人說台中何，我朋友就說台中的何小姐你好， 01/30 14:48
29F：→ omc : 結果對方說我姓邰，叫邰中和（拼字不確定） 01/30 14:48
30F：推 y101814 : 高中化學老師說你們年輕人最喜歡吃屎條… 01/30 15:16
31F：推 fredbrown : 大學老師：同學們都很夭壽….（優秀 01/30 17:51
32F：推 diabetes : 屎條好好笑啊哈啊哈啊XDDD 01/30 18:22
33F：推 sunve : 我家長輩之前都說「只許周公換火」 01/30 18:43
34F：推 davidwangs : 台灣國語都說「灰機」，客家國語都說「肥家」 01/30 19:27
35F：→ davidwangs : 難怪閩南跟客家族群不合 01/30 19:28
36F：推 jessieL : 俗頭的俗 01/30 20:00
37F：推 namieamuroma: 鐮刀 年糕 我笑慘 01/30 20:50
38F：推 nomorerule : 建中詹姆士XDD 01/30 21:32
39F：推 leo07251413 : 建中詹姆士好讚 01/30 21:42
40F：推 rlpzat : 我姓李~雙口李~~ 01/30 22:07
41F：推 yulico : 推文無敵好笑，感謝大家的貢獻 01/30 23:46
42F：推 kuc6811 : 小學時老師叫我寫游泳 結果我聽成有用 01/31 00:25
43F：推 endour17 : 建中詹姆士看不懂QQ 01/31 03:47
44F：推 Fc5971 : James鍾=建姆士鍾……=建中詹姆士（合理多了！！） 01/31 06:49
45F：推 namirei : 笑死 01/31 07:22
46F：→ namirei : 親戚叫秀枝 餐廳訂位變成秀珠 01/31 07:23
47F：推 cowbaya : 雙人騎也很好笑 01/31 09:31
48F：推 Kscking : 當是因為對方一直說自己是James鐘，同事腦袋卡住聽 01/31 12:08
49F：→ Kscking : 不懂，問他中文名子，結果他說詹姆士，結果同事就留 01/31 12:08
50F：→ Kscking : 言建中詹姆士找老闆 01/31 12:08
51F：→ heibe : 和游錫堃講話有87%像… 01/31 13:36
52F：推 LawLombie : james鐘詹姆士 01/31 13:41
53F：推 oahney : 薰悟空的薰 01/31 14:10
54F：→ lala1214 : 同事讓我很煩惱=>狗裸司帶 應該是GrossDie 01/31 14:35
55F：推 jimmylin23 : 笑死 01/31 14:56
56F：推 s07092165982: 被推文笑死XD 01/31 16:04
57F：→ GoodGoodBoy : 留言還比較好笑 01/31 16:40
58F：推 dear0106 : 有笑有推 XD 01/31 17:37
59F：推 yukino87619 : 建中詹姆士笑死 01/31 20:02
60F：→ XDnz : 之前朋友寄貨給我超取，要寄望安寄到外垵 01/31 20:05
61F：推 Sysn : 好多推文都好好笑XDD 01/31 22:18
62F：推 bigjam : 好好笑 建中的超好笑 01/31 23:58
63F：推 nanawang : 之前在早餐店說要一份小肉豆 結果送一杯小熱豆來== 02/01 00:55
64F：推 crazyL : 以前校長都在朝會 請同學打掃時要清掃天花板角落的 02/01 13:05
65F：→ crazyL : 豬豬網… 02/01 13:05
66F：推 akirainakyo : 之前去上安全衛生管理員的課，老師口音超重，「要 02/01 14:03
67F：→ akirainakyo : 竹SEN（二聲）」，大家都：？？？？？ 02/01 14:03
68F：→ akirainakyo : 原來是「執行」。 02/01 14:03
69F：→ akirainakyo : 整堂課應該有三分之一是很難懂的台灣國語XDD 02/01 14:03
70F：推 iamciyinliu : 27樓的邰中和是男生餒…而且是宏碁創辦人 02/01 19:57
71F：→ killua90058 : 推文好好笑 02/01 21:22
72F：推 CuteIcy : 我姓玩，三橫一豎玩 02/01 21:31
73F：推 iceprincess : 好好笑，以後這種親切好笑的台灣國語梗會不會越來越 02/02 04:07
74F：→ iceprincess : 少了(╥﹏╥) 02/02 04:07
75F：推 Basonfrog : 朋友搭計程車說要去試院路，司機載到思源路 02/02 06:49
76F：推 xx456654tw : 有笑有推 02/02 07:40
77F：推 a28366241 : 女兒以前給我婆婆帶 結果蜂蜜都講成轟蜜.... 02/02 23:09
78F：推 gemini51244 : 烘鹽素雞好好笑XDD 02/02 23:51
79F：推 i9100 : 大家都忘記25年前陳敬娟的笑話了 02/03 00:22
80F：→ i9100 : 妓女的妓(敬禮的敬),強姦的姦(嬋娟的娟) 02/03 00:23
81F：推 HKDW : 烘鹽素雞真的超好笑 02/03 00:36
82F：推 alice0514 : 耍帥說「請叫我丸子！(王子)」的XD後來綽號就一直 02/03 08:55
83F：→ alice0514 : 是丸子了 02/03 08:55
84F：推 saert : 烘鹽素雞XDD感覺不錯吃 02/03 13:33
85F：→ dearhsu : 雙人騎那個客戶應該是客家人才這樣發音 02/03 16:27
86F：→ boatrati : 雙人騎也太好笑XDDD 02/05 15:29
87F：推 yakitori : 各位老鼠各位拖鞋請多多死掉 02/07 08:42
88F：推 musicbesot : 建中詹姆士www 聽起來很會打籃球 02/07 23:15
89F：推 a497848 : 烘鹽素雞 笑出來 02/10 01:05
90F：推 bubuu : 烘鹽素雞好好笑 02/14 11:17
91F：推 weiiwei : 笑到流眼淚XDDDDD 建中詹姆士 轟蜜 豬豬網 02/15 02:59
92F：推 fly616327 : 之前打電話給某政府單位，他跟我說莊先生，去到現 02/15 08:37
93F：→ fly616327 : 場之後沒有任何人姓莊，最後發現是張先生XD 02/15 08:37
94F：推 katingting : 永和豆漿點餐 02/19 00:59
95F：→ katingting : 老闆: 有沒有喝過偶棉的神豆漿? 02/19 00:59
96F：→ katingting : 客人os: 有多神? 隱藏菜單? 02/19 00:59
97F：→ katingting : 客人友人不耐煩: 鹹豆漿要考慮這麼久? 02/19 00:59
98F：推 kimuraeki : 客人說要找怡小姐，怡天的怡 02/20 01:03
99F：推 greensdream : 我兒發音障礙，常常跟各種治療師雞同鴨講，老師拿圖 02/26 13:36
100F：→ greensdream : 卡給他唸 “這個是什麼顏色？” “重離顏色” “ 02/26 13:37
101F：→ greensdream : 水梨的顏色嗎？” “是重梨的顏色” 媽媽我：老師 02/26 13:37
102F：→ greensdream : 他是說鳳梨的顏色，他想講黃色的意思。 02/26 13:37
103F：推 georgegot7 : 貼文讓我笑瘋 02/27 00:02
104F：→ georgegot7 : *推文 02/27 00:02
105F：→ georgegot7 : 我連打字都發音障礙了….xD 02/27 00:02
106F：推 rollyy : 推留言 看完會有點失語XD 03/01 08:13
107F：推 knd05 : 之前接電話，對方說姓四維樓。後來才知道是四維羅 03/02 20:58
108F：推 fubu7410 : 女主管名字很美，叫麗真。耳背業務寄來包裹寫「力蒸 03/05 22:15
109F：→ fubu7410 : 」 03/05 22:15
110F：推 yourei : 推文笑瘋 06/05 17:20