作者boboss (Ponyo)
看板StupidClown
標題[無言] 黃昏市場
時間Fri Oct 28 19:38:34 2022
剛與友人逛街
看到百貨公司內正在展覽傳統手工文創的珠繡包
友人：這種（珠繡包）是不是已經算黃昏市場了？
我：黃昏市場？
友人：對啊黃昏市場！
我：你是說夕陽產業嗎？
XDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.9.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1666957116.A.385.html
1F：推 SPOT2525 : 難怪我隔壁阿姨不去黃昏市場擺攤了 10/28 21:07
2F：推 w4 : 翻譯高手 10/29 00:15
3F：推 codori0250 : 真是高手推XD 10/29 00:37
4F：→ thewtf : 你翻譯系 10/29 10:50
5F：推 alice0514 : 翻譯系給推XD 10/29 12:23
6F：推 crazyclown91: 不愧是朋友 10/29 15:32
7F：推 aaa870378 : 這已經是蛔蟲等級的翻譯系朋友了吧哈哈 10/29 16:12
8F：推 anomis : 黃絹幼婦外孫齏臼 XD 10/29 16:13
9F：推 HuaeatHua : 樓上也是高手XD 10/30 02:31
10F：推 aaheecuv : 笑了 10/30 18:48
11F：推 lulalalulala: XD 10/30 19:37
12F：推 fcz973 : 翻譯系可以幫翻8樓嗎 10/30 20:42
13F：推 l00bear : 8樓是絕妙好辭 10/30 21:02
14F：推 aquarius0wks: 天啊高中國文 10/31 00:26
15F：→ willow : 你好厲害 10/31 09:54
16F：推 iambluewinds: 好強XD 10/31 12:05
17F：→ webster1112 : 說話的藝術 10/31 12:26
18F：推 yuhuei0328 : 你很聰明XDDD 10/31 14:03
19F：推 Remeber510 : 翻譯高手xDDDD 10/31 17:13
20F：推 xeonline : 笑到無法停止XDDDDDDDDD 10/31 18:01
21F：推 aa1477888 : 夕陽對黃昏 產業對市場 好工整啊 10/31 19:03
22F：推 agoodnight : 後勁很強XDD 10/31 22:20
23F：推 yuinami : 你好強 XD 10/31 22:45
24F：推 lilaqu : 這是soulmate 等級了XDD 11/01 02:37
25F：推 jk12312377 : 這對仗 你是對穿腸嗎XDD 11/01 11:29
26F：→ solsoul : 8樓那個看不懂，看來我程度太差... 11/01 14:18
27F：推 lv170819 : 8樓是高中國文課文 11/02 01:55
28F：推 CHUANx2 : 推8樓 11/02 23:02
29F：推 Dipity0405 : 推推~ 11/03 11:26
30F：推 CSFV : XDD 11/04 17:25
31F：推 rbzzin18 : 看不懂八樓嗚嗚 原po這怎麼猜得出來啦 好好笑 11/05 03:59
32F：推 newjackle : 8樓那個要讀過才會知道是“絕妙好辭” 11/05 13:20
33F：推 asparagus : 推 11/05 16:55
34F：→ lover820621 : 八樓可以 好像是高中讀的典論吧 文學素養提升中 11/07 10:49
35F：推 kimono1022 : 以為八樓是國文常識 11/08 02:17
36F：→ kimono1022 : 原po這個也不難吧 11/08 02:18
37F：→ lf2ntr : 你朋友超強XDD 11/08 21:05
38F：推 a841127 : 推聰明XD 11/24 19:46