作者finalcentury (新鮮的貓)
看板StupidClown
標題Re: [無言] 為什麼要有同音異字又不同意思的詞呢
時間Fri Jul 29 16:14:01 2022
其實我遇過一個更尷尬的情況
之前在報導上看過某東西有治療或延緩癌症擴散的效果
報導上寫「治癌」，但跟人說起，都只會想到「致癌」
根本完全相反的意思啊啊啊
最後只好都用抗癌來說了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.250.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1659082443.A.986.html
1F：推 lf850202 : ㄟ對ㄟ 07/29 16:56
2F：→ bjchiou : 網路還不流行的年代，長輩問 亡友？誰過世了？ 07/29 17:05
3F：推 ayue1023 : 要講完整，是治療癌症還是導致癌症XD 07/29 23:10
4F：→ ayue1023 : 想到一個雖然不太相關，同學把剖腹產打成剖婦產... 07/29 23:13
5F：→ ayue1023 : 一開始只覺得哪裡怪怪的，看幾次才發現XD 07/29 23:13
6F：推 chris04025 : 在味王上班只能說是味王員工，不能說是味王人 07/30 23:25
7F：→ w4 : 推文XD 07/31 10:42
8F：推 Kheige : 味王人好好笑 07/31 22:46
9F：→ daver24 : 味王人哈哈哈哈 08/01 12:18
10F：推 salmouson : 味王人，這個梗太好笑了。 08/01 17:05
11F：噓 w7402wone : 因為國語是滿蒙化的漢語，將許多發音過度簡化，才會 08/01 21:56
12F：→ w7402wone : 一堆同音。你如果用台語唸看看，就知道完全不同 08/01 21:56
13F：→ lover820621 : 有被笑到 08/02 15:47
14F：→ saltlake : 最好純臺語發音就完全沒有破音字 08/02 21:17
15F：推 doraemon00 : 台語確實比較少誤會 08/04 01:29
16F：推 xulu0 : 台語很少出現誤會 08/05 06:51