作者hodyangel (丹靈)
看板StupidClown
標題Re: [恍神] 收你一千找你XXX元
時間Tue Dec 1 16:51:16 2020
找錯錢啊......
這讓我想到我五年前去日本渡蜜月發生的事
那時剛結束一天自由的行程回到飯店
想說去便利商店買個零食來吃好了
手機錢包拿了就去附近的Lawson買了320元
拿5000元給店員找零，結果只收到680元
https://i.imgur.com/tn0DFrB.jpg
我「すみません...I gave you 5000 yen......」
日語不行的我只好用英語
店員妹1聽到英文轉頭呼叫店員妹2來支援...
店員妹2講什麼我也忘了...她英文破到我記不住
講一講就叫我稍等一下，她要上去看監視器確認一下
在等待的過程中我內心開始自我懷疑
難道我剛剛拿的真的是1000元嗎??
如果真的是1000元她們會不會報警來抓我啊
在日本被請進警局好像很嚴重我該怎麼辦啊啊啊
我是不是不應該懷疑店員妹1找錯錢這件事
等待有點久，可能店員妹2其實也不太會操作監視器
心中的小劇場也不知道演了幾十遍了
好幾次差點拔腿就跑
後來只見店員妹2神色凝重下樓(OS:怎麼臉這麼臭...我死定了)
跟店員妹1說了幾句悄悄話(就是嘴巴貼耳朵還用手遮住那種悄悄話)
店員妹1這才一臉歉意地跟我道歉並找我正確的金額
(店員妹1的英文也是爛到我記不住)
心得：沒被抓去關真是太好了！
※ 引述《adeniss ( )》之銘言：
: 有次去東區買間網路上有人推薦的起士蛋糕
: 一共買了720元
: 拿1000元給店員找時
: 店員嘴巴說著 總共720元 收你1000元
: 然後我看著他從收銀機拿了一張500元 兩張100元時
: 趕緊指著500元說"那個......"
: 店員看著鈔票後，喊了聲"阿!!"
: 然後默默把500元放進去
: 這應該很多人都遇見過的狀況吧XD
--
1F：噓 dajyunlin: 好噁，拉低台男素質12/27 16:44
https://imgur.com/bBIypOj
※ 編輯: neiltsang (61.220.255.143 臺灣), 12/27/2019 17:51:15
文章代碼(AID):
#1U1QMx2n (joke) [ptt.cc]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.112.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1606812693.A.BD3.html
2F：→ ballcat : 之前去日本，碰到要溝通的場合我都會試看看說國語 12/01 19:38
3F：→ ballcat : 因為幾天下來，以為是日本店員妹，結果都說通 12/01 19:38
4F：→ hodyangel : 噢..我知道有幾間比較大的免稅藥局會雇中國人專門 12/01 20:57
5F：→ hodyangel : 做陸客的生意(然後外面一堆中文廣告牌) 12/01 20:58
6F：→ saltlake : 作者拿到錢之後心情大定: 胸を見せて謝罪 12/02 01:09
7F：→ allen8213 : 日本很多店員其實都會一點中文啦 12/02 08:44
8F：→ ki2331177 : 搞不好拿手機的計算機按給她看 還會比說英文好懂 12/02 13:26
9F：→ ki2331177 : 而且也免語言障礙 12/02 13:26
10F：→ luther0583 : 日人英文普遍不好，但你也可以拿紙筆簡單圖解一下 12/02 16:19
11F：推 ailio : 日本用畫圖跟簡單中文"字"其實會比較好溝通，漢字有 12/02 16:22
12F：→ ailio : 些跟中文是一樣的 12/02 16:23
13F：→ iscu : 直接開google翻譯 12/03 10:05
14F：→ fainter : 講中文都比講英文好 12/03 17:03