作者earltyro (伯茶)
看板StupidClown
標題[童年] 英文名字不能亂翻譯
時間Mon Jan 6 20:53:39 2020
前幾天 我們家弟弟去上英文課
下課時 他炫耀給我們看老師送的貓咪貼紙
他神氣的說：這貓咪名字叫Bumpy
在吃飯的時候
我們家姊姊突然大叫：弟弟 你的包皮掉了
鄰桌用餐的人 也好奇的看過來
我驚恐的看著姊姊 問：你剛剛說什麼？
姊姊：弟弟那個包皮貓咪貼紙啊
我：那是Bumpy
姊姊：包皮是他的中文名字
我：你可以不要亂翻譯人家名字嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.132.2.103 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1578315221.A.126.html
1F：推 Hans14 : XDDD01/06 21:01
2F：→ k62300 : 這麼好，自己就掉了，省得去割一刀01/06 21:18
※ 編輯: earltyro (58.96.221.212 新加坡), 01/06/2020 22:34:27
3F：推 oxhill : 哈哈哈有創意 01/07 05:56
4F：推 proger : 後勁好強XDD 01/07 10:08
5F：推 Saxon930 : 不過真的很好記阿XD 01/07 10:19
6F：推 ki2331177 : 提議改成邦皮 XD 01/07 12:52
7F：推 Dorothyismyn: 二樓好好笑XDDDD 01/08 17:06
8F：推 Michola : 哈哈哈笑死XD 01/10 17:39
9F：推 yichung0612 : 笑死 01/10 19:48