作者magicaljason (M.J.)
看板StupidClown
標題Re: [聽錯]
時間Fri Oct 11 13:26:43 2019
唸書時曾經在北捷上被摩門教傳教的外國人搭訕
交談中聊到他知道台灣人除了普通話有時還會講台語
說他曾經學過「你要去哪裡？」的台語一時想不起來
「你要去叨位？」
這種簡單台語當然難不倒我
「對對對！雞掰啊！」
「？！」
我一臉疑惑，想說這老外的語助詞也TM用的太道地了吧？
「幾掰啊？集掰啊？」老外用不太確定的語氣複誦著
幹拎蜆仔勒！
原來你是要念石牌的台語九白啊！
幾掰勒！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 74.85.92.237 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1570771608.A.2E6.html
1F：噓 ghoul125 : 嗯 10/11 17:20
2F：→ HT2 : 雞？酒？ 10/11 18:01
3F：→ s80795 : 掰到標題都不見了 10/11 18:03
4F：噓 ryanlu428 : 標題被搭訕走了嗎 10/12 19:01