作者sct159 (迅銀)
看板StupidClown
標題[聽錯] 鼠牛虎蛇？
時間Thu Feb 28 18:18:08 2019
台語太懂也是有點困擾......
最近在夜市幫忙時，
我們後面來了一個新攤販。
我本來不太清楚他在賣啥，
一直聽老闆在說”鼠牛虎蛇”（台語）
我才在想他到底在賣啥？
仔細看才知道是去骨鳳爪......
我還想說夜市有什麼東西是跟12生肖有關的！
還有兔跟龍跑哪去了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.235.187
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1551349090.A.A83.html
1F：推 kingiffe : 氣骨鬨爪～快來買氣骨鬨爪～02/28 18:43
老闆發音不標準，害我聽錯XD
2F：推 Hans14 : XD02/28 18:59
※ 編輯: sct159 (110.28.235.187), 02/28/2019 19:17:30
※ 編輯: sct159 (110.28.235.187), 02/28/2019 19:17:51
3F：推 c93203wj4 : 念出來就笑了wwwwww02/28 20:38
4F：→ polobolo : 不懂臺語02/28 20:46
一樓就是在說國語的去骨鳳爪，
但是老闆發音不標準，
所以聽起來像是在說”器唔厚抓”鼠牛虎蛇的
台語
5F：推 dryat : 哈哈哈02/28 20:47
6F：→ saltlake : 兔跟龍跑去那個嘞02/28 21:34
7F：推 RC8377 : 念出來就笑了 哈哈02/28 22:07
8F：推 iamsogood : XDD02/28 22:46
9F：推 piglooky : XDDD02/28 22:58
10F：推 mark0204 :02/28 23:22
※ 編輯: sct159 (110.28.235.187), 03/01/2019 00:37:24
※ 編輯: sct159 (110.28.235.187), 03/01/2019 00:39:40
11F：推 jin32342 : 看到去骨鳳爪笑翻XDDD 03/01 07:01
12F：推 noname912301: XDDD 03/01 08:34
13F：推 africa0831 : 唸起來好像 XD 03/01 09:21
14F：推 yuishi : 唸起來有像XD 03/01 10:24
15F：推 ps45689 : 笑死 03/01 10:50
16F：推 satzu0627 : 唸出來笑死 03/01 12:48
17F：推 Mozai : XDD 03/01 12:52
18F：推 regen1999 : 推XD 03/01 14:29
19F：推 syhnio : 唸出來超好笑XD 03/01 18:21
20F：推 waterseen : 謝謝一樓 不然看不懂 03/01 20:37
21F：推 joanhg : 笑到黑孤XDDD 03/01 21:09
22F：→ ArmourPig : 這篇好好笑.... 03/02 00:19
23F：推 cinna1126 : XD 03/02 00:26
24F：推 mamajustgo : XDD 03/02 04:19
25F：推 yulijih : 唸出來之後我笑了XD 03/02 06:39
26F：推 tatalzy : 一樓專業 03/02 18:16
27F：推 Ryantwins : 念出來就笑了 03/03 10:15
28F：推 peacesignv : 唸出來很好笑xDD 03/04 01:15
29F：推 mystyle19 : 謝謝一樓翻譯！！！XDD 03/04 08:41
30F：推 yang1265 : 超好笑 03/05 02:35
31F：推 shinfei : 謝謝一樓哈哈哈哈哈 03/10 10:28
32F：推 groene : 原po台語真的好XDDD 03/30 01:28