作者Bicatlover (小B貓)
看板StupidClown
標題[聽錯] 老爸的台式英文
時間Sat Jan 26 18:43:50 2019
剛剛看到我爸在看美國大兵的戰爭片
好奇的問他在看哪一部
「這部叫龍飛鳳舞」
美國戰爭片怎麼會取這麼台劇的名字？！
我爸就顯示標題給我看
「A long way home」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.66.217
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1548499432.A.2F3.html
1F：推 mukey : XD 01/26 18:49
2F：→ noonee : 前面的A怎麼沒翻到？ 01/26 19:50
3F：→ sttrainline : 有好笑XD 01/26 20:53
4F：推 stunnedd : XDD 01/26 21:29
5F：推 starjack2001: 這諧音有點厲害www 01/26 21:38
6F：推 telaiwei : 哈哈哈 01/26 21:48
7F：推 tuscansun : 哈哈哈哈哈 01/26 22:17
8F：推 H6MP6 : 其實老爹說的是:這部是呃…龍飛鳳舞 01/26 22:19
9F：推 jack99310349: 那與龍共舞呢？ 01/26 22:59
10F：推 wsadxxx : 就sit down please 01/27 00:18
11F：推 nessie97 : 有聲音XDD 01/27 01:20
12F：推 yuweifu : 剛剛我也想到與龍共舞哈哈哈哈 01/27 01:51
13F：推 utmua : 厲害 01/27 02:36
14F：推 camy0308 : 這個不止台式英文，還台灣國語… 01/27 09:09
15F：推 vicky23615 : 有笑有推 01/27 11:21
16F：推 ORIHASHI : 創新 XD 01/27 15:49
17F：推 chenstar1234: 這個厲害 01/27 15:50
18F：推 syuanm : 前面的 A 呢？！ 哈哈哈哈哈 01/27 19:54
19F：推 oiolo : 啊龍飛鳳母 01/27 20:24
20F：推 diiky : 哈哈哈 01/27 21:13
21F：推 filexchang : 諧音太強了XD 01/27 22:21
22F：推 orangeo0o : 啊龍灰鬨姆 01/27 22:38
23F：推 TAFFY : 哈哈哈哈哈哈 01/28 01:42
24F：推 liacht : XDDDD 01/28 12:44
25F：推 SAPANA : XD 01/28 13:01
26F：推 ariesapril : 哈哈哈 01/28 17:53
27F：推 qwe20145 : 笑死 01/28 21:27
28F：推 cherry313 : 哈哈哈哈哈 01/28 22:35
29F：推 Enlb : 這橫向連結能力，推 01/29 01:03
30F：推 zxc1748 : 笑死 01/29 03:11
31F：推 liny9 : XDD 01/29 07:14
32F：→ mature000999: 哈哈哈哈 01/29 08:36
33F：推 Mapodoufu : 笑死 01/29 09:28
34F：推 loli8 : 秒想到台劇XD 01/29 17:53
35F：推 kaish870209 : 怒推 01/30 10:23
36F：推 c58264cathy : 哈哈哈哈哈哈哈哈 01/31 23:29
37F：推 mamajustgo : XDDDD 02/01 00:08
38F：推 waynex : 哈阿哈哈哈哈 02/01 08:47
39F：推 JayPark : 大陸雞 02/01 20:18
40F：推 manman : 有笑有推 02/02 01:41
41F：推 EqualMan : 笑慘了我 02/04 20:17