作者Darkefate (惡魔貓咪)
看板StupidClown
標題[無言] 翻譯吧?
時間Wed Mar 20 00:30:09 2013
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發
集氣文或
問卷文的，請將
板規八每一個字都看清楚，再有違反就
劣退+水桶了!
==========================================================================
今天社團課練習曲子
簡單小品Amazing Grace
拿到譜的時候都很直接的聯想到名字"奇異恩典"
眾所皆知的曲子吧~~
然後...
身旁的同學就說了
這首是"驚訝的讚美"嗎?
......驚訝的讚美還真讓我驚訝OAO!!!!!!!!
好像也沒有翻錯啊!!!!!!
可是就是覺得有這麼一點怪怪的就是了.....
還有另外一首是新天堂樂園Nuovo Cinema Paradiso
直接叫他"賽你媽".......好像不怎麼好聽QQ
杜蘭朵公主Nessun Dorma
之前還看成Nissan Dorma
還想說連汽車廣告曲都有嗎?結果演奏下去才知道我大錯特錯阿.....
現在很怕看到英文要我翻譯成中文的東西orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.57.110
1F：推 a2132176:Nissan! 03/20 00:38
2F：推 sunone:我很喜歡這首歌耶!杜蘭朵也喜歡XD 03/20 00:39
3F：推 lcabc:以前有位女同學參加鋼琴比賽，抽到的譜是--花之歌 03/20 00:48
4F：→ lcabc:底下英文---Flower Song 她還真不好意思念出來 03/20 00:48
5F：→ Darkefate:所以是"花爽" ((喂!!!!!!! 03/20 01:25
6F：推 verysean:不就服老二爽嗎？ 03/20 01:30
7F：推 aaa1924a4:扶老二爽 03/20 01:31
8F：推 howardandy:這推文.... 03/20 01:54
9F：推 MauWaiBa:推文 XDDDDD 03/20 03:18
10F：→ iamnotgm:amazing grace超好聽!!! 03/20 03:35
11F：推 purpletear:推服老二爽 03/20 11:29
12F：推 kokohu:推杜蘭朵！！！ 03/20 14:25
13F：推 annie730416:Nissan XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/20 16:28
14F：推 qoodoorp:推賽你媽XDDD 03/20 17:01
15F：推 gk2885821:推文歪了... 03/20 18:22
16F：推 sausage16:賽你媽超級好笑（倒地XDDDDDDD 03/20 20:27
17F：推 Gitai:可以可你要Amazing Grace的譜嗎? >///< 03/20 21:44
18F：→ Darkefate:我的是管樂版耶OAO 你想要哪個版本的啊??? 03/20 21:50
19F：→ Gitai:我現在都彈吉他，不知道譜好不好相容@@ 03/20 22:02
20F：→ Dusha:是念西呢瑪 不是賽你媽= = 03/20 22:13