作者saucer (拖碟)
看板StupidClown
標題[聽錯] 以前英文沒有好好學的後果
時間Tue Mar 19 19:54:26 2013
前情提要~
在兩年多前，我因為工作需要到歐洲一個月
在此之前我也就只有國小1.2年級時有到香港去吃過一次喜酒而已
而我的英文0rz.....
根本連全民英檢初級都還沒通過
出發前 公司跟我說會有一個美國人從大陸來順道帶我去歐洲
所以我就在桃園機場的登機口，手拿寫上對方英文名字的大字報
等待對方前來認養QQ
------------------------------------------------------
當我剛到西班牙巴塞隆納沒多久
有一次和那個美國人一起去戶外用餐
想當然爾~美食就是要配上美酒才對味
所以在用餐的同時就跟服務生點了當地有名的水果酒Sangria來喝
那服務生就問我水果酒的份量是否要little
那時我心裡頭就在想 飲料怎麼會用little這種量詞來分
一般不都是 large medium small
不過西班牙人英文也不怎麼好 所以就算了~
跟他說"OK little!!"
結果酒送來時 我差點沒把口中的東西噴出去
原來服務生所說的並不是little 而是litre
送來整整一公升的水果酒
坐在我前面的美國人還在想說我也未免太愛喝了XDDDDD
當下整個就是在大中午喝到茫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.232.96.240
1F：推 toddchen:推，這我笑出來了 03/19 20:00
2F：推 newtelnet://ptt.cc 03/19 20:02
3F：推 Phetrigreen:...............XD 03/19 20:11
4F：推 bryansun:他們英文不好沒錯..應該問你是不是bottle or cup 03/19 20:26
5F：推 Gemmy:不用難過...西班牙人的英文真的不是很好 03/19 20:29
6F：→ purplesu:開心就好~~ 03/19 20:32
7F：推 twicekuai:那個…認養是否該改成認領？你被收編了嗎XD 03/19 20:34
拿牌子站在那邊的感覺，真的是很像要等人認養XDDD
因為我的英文也不好，搞不好就算他們講對了我也聽不懂╮(′～‵〞)╭
剛去真的是頗坎坷的~
先是行李沒搭到班機，然後又被送錯旅館
等了2天才拿到行李
補個圖
http://imgur.com/nFPvqlp
就是在這一間點的~他的酒精飲料都很大杯
照片是中杯 如果是大杯的話
就大概是世界杯足球賽的冠軍獎杯那麼大吧XDDD
一升的水果酒比
http://imgur.com/gGc8GN3
還要再大一點
※ 編輯: saucer 來自: 36.232.96.240 (03/19 21:03)
8F：推 Hans14:好喝嗎? 美食節目常看到這飲料 03/19 21:32
9F：→ saucer:好喝~喝不太出來有酒精 但已經隔了好幾年都忘記什麼滋味了 03/19 21:41
10F：→ daae:可惡~!!!看到那塊肉害我餓了 03/19 21:52
11F：推 bigbear0815:...那肉比較大 03/19 23:51
12F：→ kromax:怎麼覺得跟天堂一樣美好 03/20 04:59
13F：→ dennisko:bottle or cup跟是不是litre沒關係吧? 03/20 16:59
14F：推 annie730416:XDDDDDDDDDDDDDDDDD好慘唷~~~ 03/20 17:16