作者RungTai (RungTai)
看板StupidClown
標題[轉錄] 笨版！？為陸客呈現一個最真實台灣
時間Sat Jul 21 18:16:09 2012
http://news.chinatimes.com/wantdaily/11052101/112012072100413.html
大陸人看台灣－鍵盤台灣人的想像與實際
2012-07-21 01:09 旺報 【（凱瑞／北京）】
如果問我說，此次台灣之行所見與想像的最大落差是什麼？答案是：最大的落差就
是沒有落差。再換個問法，此次台灣之行感覺最失望的是什麼？答案是：最失望的就是沒
有失望。
我在臨近出發之前的一段時間曾經想過，也許這次旅行會把我從一個多年大夢中打
醒，也許我會發現台灣和我想像的根本就不一樣。我甚至有點期待這樣的失望的出現，至
少也要有一些與我在台灣網站上看到的認知不符，讓我感到落差的方面吧？
然而事實是，當我下了車，第一次踏足在台中的街道，我感覺好像來到了一個非常
熟悉的地方，我的心情不是興奮與新鮮（雖然同伴都激動到快爆炸了），而是一種平和的
愉快。
熱熱的空氣，不寬的馬路，兩邊是騎樓，滿街的機車，一切景象都和我想像中完全
一樣。
之後的行程中對台灣的感知，也都和我預想的並無落差：城鄉街景，風土人情，交
通，飲食，購物，一切都熟悉而自然，連我自己也有點意外，為什麼會是這樣，簡直自然
到平淡的地步，難道我曾經夢遊來過台灣嗎？
所以說，如果一定要講出一個落差和失望之處，那就是：一切都太符合預期，太平
淡，沒有任何意外讓人刺激一下，但這僅限於對台灣的感知，而不是遊玩的內容，後者的
驚喜還是有不少的，對於一個初次遠行的阿宅來說。
但正是這種平淡，讓我產生了按捺不住的激動，還有什麼，比來到與心目中別無二
致的夢想之地更美妙呢？還有什麼，比毫無落差的感受更令我這個「鍵盤台灣人」欣喜自
豪呢？
一定會有人問，到底為什麼台灣會與你想像的毫無落差？
因為我是「鍵盤台灣人」啊！
很難講我對台灣的認知主要來自於哪裡，但是近期來講，特別是與我此次旅行相關
的，很多都來自PTT（編按：台灣最大的BBS論壇）。
很多人都說「PTT看台灣」是不可靠的，事實證明，BBS當然可以真實地反映一個地
方，但不一定是在人氣最高的八卦版。
在我眼中，為我呈現一個最真實台灣的是「笨版」，因為那裡講的都是最普通台灣
人生活中的故事，既溫馨又好笑，還能在不知不覺中了解很多事情：比如什麼叫內用外帶
，什麼叫半糖少冰；比如常見的詐騙電話都是什麼台詞；比如台北捷運售票機是先選站後
投錢，台鐵則是先投錢後選站；比如什麼是愛心筆……，如此種種，對於我在腦中建構一
個精準的台灣印象，功不可沒。
我一個「鍵盤台灣人」，混在正港台灣人中間生活了十多天，得出的結論是：PTT
看台灣沒有錯，只要你看對了版。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.139.142
1F：→ rex4253:XDD 07/21 18:16
2F：推 watersea:XD 07/21 18:18
3F：→ bulcas:XDD 07/21 18:19
4F：推 q6261901:XD 07/21 18:19
5F：推 rererere147: 07/21 18:22
6F：推 kerwiel:XD 07/21 18:24
7F：推 tree23kg:XD 07/21 18:25
8F：→ mutzy52000:XDD 07/21 18:26
9F：推 ra7201220:XDD 07/21 18:27
10F：→ GLAMOROCK:XDD 07/21 18:27
11F：→ jacky11420:XDD 07/21 18:28
12F：推 mhsaru:XDD 07/21 18:29
13F：推 typhoonnat:XD 07/21 18:31
14F：推 steven005:DDD 鍵盤台灣人 有做行前準備XDDD 07/21 18:34
15F：推 Hiwcn:XDDDDD笨版人情味!! 07/21 18:34
16F：→ rex4253:樓上讓他看看什麼是正港的台灣比基尼 07/21 18:36
17F：→ steven005:推樓樓上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/21 18:36
18F：推 gino0717:啊哈哈你看看你 07/21 18:37
19F：推 educk512:台灣原來就是一堆耍笨的人待的地方!!! 07/21 18:38
20F：推 yu820224:XDD 07/21 18:38
21F：推 Hiwcn:我躺著也中槍................. 07/21 18:38
22F：推 runepig:哈哈哈~ 看來推文才是重點啊 07/21 18:39
23F：推 gn0481914:喔 媽 我上笨版了 07/21 18:40
24F：推 fkoocx:XD 07/21 18:40
25F：推 mrcat:還好他沒遇到要道歉的場合，畢竟道歉的常識…… 07/21 18:40
26F：推 azer7890:笨版看台灣op 07/21 18:40
27F：推 chingting4:XDDDD 07/21 18:41
28F：推 ffaarr:大推 07/21 18:43
29F：推 jujustine83:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/21 18:46
30F：推 ShoBoy:道歉的常識XDDDD 07/21 18:49
31F：推 stardream:推~~笨版萬歲~~ 07/21 18:51
32F：推 saymac:XDD 07/21 18:57
33F：推 Buhler:推鍵盤台灣人XD 07/21 19:02
34F：噓 Karrie1991:噓標題，誰是跟你陸客，請稱呼鍵盤台灣人！ 等補推 07/21 19:03
35F：→ Karrie1991: ^不小心多打個是字 07/21 19:04
36F：推 aabm:XDDDDDDDDDDDDDDD 07/21 19:04
37F：→ rex4253:激動什麼?? 07/21 19:04
38F：推 chanceperson:對岸表示 該封鎖了 顆顆 07/21 19:04
39F：推 Dreamlgw: = =+ 07/21 19:04
40F：→ Dreamlgw:歡迎來到台灣 0...0 07/21 19:04
41F：推 klbur:XDDDD 07/21 19:05
42F：推 Karrie1991:補推，笨版真的很溫馨XD 07/21 19:06
43F：→ Karrie1991:以及，這篇文章因為是在媒體刊登所以改掉了很多鄉民化 07/21 19:08
44F：推 tedt2000:XD 07/21 19:08
45F：→ Karrie1991:的行文風格，我是覺得威力大減，可以去看兩岸版的原文 07/21 19:08
46F：推 GLAMOROCK:Hiwcn在別篇也中槍XDD 07/21 19:10
47F：推 xkamome:樓上本尊，推!!! 07/21 19:10
48F：→ xkamome:樓樓樓上>< 07/21 19:10
49F：推 seven7th:XDDDD 07/21 19:13
50F：推 iamhenyu:溫馨笨版~~ 07/21 19:14
51F：→ rex4253:看完原原PO的文~感覺 用詞 完全是台灣人啊啊啊...囧 07/21 19:20
52F：推 yclamp:看內文用詞直接想到Karrie大XD 07/21 19:23
53F：推 kiki41052:\0.0/!!! XD 07/21 19:26
54F：→ poshiun:先前那篇有看過 07/21 19:28
55F：推 Hiwcn:我也有看到之前那篇劍潭台灣人!!! 07/21 19:37
56F：→ Hiwcn:鍵盤= =....... 07/21 19:37
57F：→ steven005:劍潭WWwwww 07/21 19:38
58F：推 jhs710041:推呀XD 07/21 19:48
59F：→ meisterhaft:劍潭台灣人XDDDDDDDDDDD 07/21 19:48
60F：→ poshiun:HIWCN不會被他自己那篇搞昏頭了吧～鍵盤都打成劍潭XD 07/21 19:49
61F：推 smilesheep:劍潭XDDDDDDDDDDD H大比基尼 07/21 19:50
62F：→ rex4253:一直被cue~XDDDD 07/21 19:53
63F：推 Hiwcn:我................................. 07/21 19:56
64F：推 steven005:樓上 您就看開一點吧 07/21 19:57
65F：→ rex4253:笨是一種美德阿~(菸 07/21 19:57
66F：→ poshiun:一開始牙一咬就過了～何苦越陷越深xd 07/21 19:58
67F：推 AnuDing:推文不要再玩弄Hiwcn了啊XDDDD 07/21 20:14
68F：推 BBBroflovski:XDD 07/21 20:15
69F：推 joker6:推一下鍵盤台灣人XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/21 20:17
70F：推 Devin32:剛把遊記看完，最後一篇坐上飛機，突然我也感傷了 XD 07/21 20:22
71F：推 desirecity:看完伍佰了嗎? 07/21 20:31
72F：推 supdoraking:先推一個XD 07/21 20:31
73F：推 flyover01:這位鍵盤台灣人,妳不知道台灣正妹要貼比基尼正面照的嗎? 07/21 20:31
74F：→ jhs710041:附圖希望XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/21 20:36
75F：→ Hiwcn:我有覺得膝蓋中箭 07/21 20:37
76F：→ rex4253:cue完又cue~XDDD 07/21 20:38
77F：→ poshiun:hiwcn大概是從放自拍照開始就high了ＸＤ 07/21 20:40
78F：→ flyover01: 別這樣,現在是要推阿六入坑,您可以繼續滑水道 07/21 20:41
79F：→ Hiwcn:我一點也不High 我很冷靜 我在整理房間.....(落淚 07/21 20:41
80F：→ jhs710041:Karrie真相希望(?) 07/21 20:41
81F：→ poshiun:整理房間就當運動吧XD 07/21 20:42
82F：推 bigheadkobe:XDDDDDDDD 07/21 20:42
83F：推 a3676781:XDD 07/21 20:47
84F：推 porterlevis:來拉來拉 來台北玩我帶你去玩 07/21 20:49
85F：推 bug26:愛心筆XXXD 07/21 20:49
86F：推 xinya707:之前有看過Karrie大的文XDDDDDD 07/21 20:49
87F：推 a5a6a7a8t5:八卦板反指標!!! 07/21 20:51
88F：推 TOOYA:為什麼我看完眼睛濕濕的?? 07/21 20:52
89F：推 xinya707:大部分大陸人來PTT只去八卦 就覺得台人很反中 07/21 20:54
90F：→ xinya707:看對板還是有溫馨的地方:Dy 07/21 20:54
91F：推 SGBA:八卦板真的反指標阿 07/21 20:56
92F：推 k4847:真的直接想到K大 07/21 21:02
93F：→ poshiun:找了一陣子才發現兩岸版在哪ＸＤ 07/21 21:17
94F：推 martian0701:XDDD 07/21 21:45
95F：推 dyman5216:看笨版長知識XD 07/21 21:47
96F：推 pojen:笨版紅了~ 07/21 21:52
97F：推 mellow609:鍵盤台灣人XD 07/21 21:53
98F：推 BeYaaaaaaaa:XDDDDDDDDDD 07/21 22:05
99F：推 Freeven:XDDDDDDDD 07/21 22:05
100F：推 ylinky:你覺得事是普通台灣 我覺得是激情 07/21 22:06
101F：推 a12375111:道歉的常識 我笑了 哈哈哈 07/21 22:09
102F：推 Refauth:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/21 22:19
103F：推 whalecindy:XDDDDDDDDDD 07/21 22:23
104F：推 ElleYang:XDDDD.D.D..DD..D. 看對了版…噗… 07/21 22:38
105F：推 Nagi8104:推 Hiwcn:我也有看到之前那篇劍潭台灣人!!! 07/21 22:40
106F：推 monochrome55:推 看笨版長知識XD 07/21 22:43
107F：推 ReiMiya: 07/21 22:53
108F：推 a87992772:XD 07/21 23:04
109F：推 GF:本尊降臨 XDDDDDD 07/21 23:26
110F：推 ffssdb:XDDDDD 07/21 23:49
111F：推 babaluu:XDDDD 07/21 23:53
112F：推 littlemin76:鍵盤台灣人萬歲!!! 07/21 23:54
113F：推 seon520:我在笨版被人瞭解了 真不知道該高興還是難過 07/22 00:11
114F：推 lightpisces:同為笨板人 推你一個 07/22 00:29
115F：→ peter5599:摁摁,說的好. 07/22 00:30
116F：推 annashachen:XDDDDDDDD 07/22 00:31
117F：推 linhsiuwei:XDDDD 07/22 00:57
118F：推 kidboy619:笨版.....原來有這麼大的功用 07/22 00:59
119F：推 jws485:大推~XD 07/22 01:33
120F：推 gn379635:我想要遊記的連結.... 07/22 01:51
122F：→ kidboy619:歡迎來台灣長住喔 然後K大應該就會討厭台灣了... 07/22 02:06
123F：推 jzn:XD 07/22 02:12
124F：推 o07608:這篇應該M起來+版標阿！！！ 07/22 02:17
125F：→ ffssdb:再推一次鍵盤台灣人XDDD 07/22 02:18
126F：推 ffssdb:推～ 07/22 02:25
127F：推 qazwsx2020:推鍵盤台灣人阿!!!!!順便也把遊記看完了XD 07/22 02:30
128F：噓 buehrle:噓 中國時報 中國政治打手 07/22 02:40
129F：→ buehrle:中國人來裝甚麼台灣人 07/22 02:41
130F：推 GF:雞腸鳥肚 07/22 02:59
131F：→ RungTai:政治跟民間交流都不會分的別來鬧 07/22 03:17
132F：推 RealX:XDDDDDDDDDDDDD 07/22 03:18
133F：推 firgjask:嗚嗚～弄得那麼感人對嗎？妳一定要回來玩阿~><~ 07/22 04:16
134F：推 a790726:溫馨 07/22 06:33
135F：推 transk500:出來面對 (指 07/22 07:38
136F：推 KEINO:XDDD 07/22 08:25
137F：推 maochou:推鍵盤台灣人XDDDDDDDDDDDDDD 07/22 08:36
138F：→ maochou:這篇麻煩可愛的F4板主置底一個月好嗎？太可愛的文了XDDDDD 07/22 08:37
139F：推 Xperia:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 鍵盤台灣人是什麼鬼 07/22 08:53
140F：推 laina:推推推 XD 07/22 09:34
141F：推 flyover01:自稱它它的竟然沒去它它大本營的新竹,像話嘛? 07/22 09:50
142F：→ flyover01: 罰妳再來一次!! 07/22 09:50
143F：推 Xperia:為buehrle感到羞恥 07/22 10:19
144F：推 ji3x96: 07/22 10:21
145F：推 vinder:哈哈哈 07/22 10:32
146F：推 innctu:同志的意思是華人多笨蛋嗎w 07/22 10:42
147F：推 AFDENT:這裡是溫馨的笨版，喔耶~ 07/22 10:44
148F：推 a4567850:= = 07/22 10:45
149F：推 lionhearts:XD好好笑 好可愛 07/22 11:40
150F：推 CatBaJun:推笨板>///< 07/22 12:15
151F：推 rtz6114:溫馨的笨版～耶 07/22 12:20
152F：推 misya:哈~部落格的內容和用語真的很道地!!!太有愛了~推推 07/22 12:37
153F：→ misya:另外~請有些人不要政治化== 這明明是很可愛的文章 07/22 12:38
154F：→ Yie: 07/22 12:43
155F：推 h208132000:同意!!起碼笨版沒有這麼多酸民 07/22 13:35
156F：→ Serc:看笨版認識台灣.........這哪招 XDDD 07/22 14:01
157F：推 p00123:看完你的網誌了 寫得很棒喔~ 07/22 14:06
158F：推 wangyl:網誌很棒 +1 07/22 14:37
159F：推 summersky20:請正名中國人 謝謝 07/22 15:06
160F：推 space20021:XD 07/22 15:42
161F：推 ppuppy:XDDDDDDDDDDDD 07/22 16:15
162F：推 orangelif:XDDDDDDDDD 07/22 16:40
163F：推 walker777:鍵盤台灣人XD 07/22 17:45
164F：推 iiiey:推XDDDD 07/22 18:22
165F：推 windmaster:看笨板長知識！你是標準鍵盤呆丸狼 07/22 18:35
166F：推 Lance9:超溫馨~~ 07/22 19:05
167F：推 hate56:XD 07/22 20:13
168F：推 Huangrh:看笨版長知識~~推鍵盤台灣人 07/22 20:52
169F：推 atrabiliar31:XD 07/22 20:56
170F：推 kayainoue84:XD 07/22 21:45
171F：推 bbcall1126:鍵盤台灣人 有笑有推 07/22 22:00
172F：推 ben91lin:Karrie1991姐被採訪喔!? 07/22 22:05
173F：推 ohmygodha:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/22 22:23
174F：推 chirchen:鍵盤台灣人~~~ 07/22 22:26
175F：推 archereva:哈哈 連臺灣人也有鍵盤的XDDD 07/22 23:47
176F：推 wowkg21:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/23 00:36
177F：推 fish9912:只有我看了覺得有點感動嗎XD 07/23 01:00
178F：推 TequilaRain:鍵盤台灣人推XD 笨板看台灣會不會覺得台灣人都很..XD 07/23 01:28
179F：推 iceking162:鍵盤台灣人 XDDDDD 07/23 01:56
180F：推 YIDAN:鍵盤台灣人XDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/23 02:20
181F：推 maxlovesviva:XDDDDDD 身為潛水笨板迷,不能不浮起來推了XDDDDDDDDD 07/23 02:42
182F：→ y800122155:426就426什麼鍵盤台灣人 07/23 04:29
183F：推 hiyida:笨板真的是少數溫馨的板= = 07/23 10:46
184F：推 newtypeL9:原來笨版才是台灣指標XDDDDDDDDDD 07/23 12:14
185F：推 inlo:看到也直覺是K大~笨板溫馨八卦殘酷orz PS.大家別再離題了XDD 07/23 12:46
186F：推 lbowlbow:樓上，不離題還叫笨版嗎？ 07/23 13:19
187F：推 qoojerry:XD 07/23 14:59
188F：推 jelly63:推一個 粉不錯 07/23 16:40
189F：推 Tenging:笨板看台灣 07/23 16:49
190F：推 persuitof:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/23 17:35
191F：→ persuitof:笑死我了 07/23 17:35
192F：推 p78533578:鍵盤台灣人 太有哏XDDDD 07/23 20:36
193F：推 Tiamocat:看到熟悉的文章關鍵字 讓人好激動呀!!!XDD 歡迎來玩耶~~! 07/23 20:59
194F：推 imsnow:大推大推!!! 07/24 11:31
195F：推 baldicoot:推K大專業鍵盤台灣人XDDD 07/24 11:34
196F：推 Jumpee:我在台灣的時候也跟導遊提起過ptt﹐但她一頭霧水 07/24 11:58
197F：推 Zwubber:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/24 16:24
198F：推 chiick:道歉的常識也要好好運用噢ˊ_>ˋ)+ 07/24 18:51
199F：推 angelfaker:大推鍵盤呆丸郎啊！！也大推伍迷 07/25 15:55
200F：推 yuan860721:只要你不要覺得台灣人都是笨蛋就好XD 07/25 17:22
201F：推 Lunachen:XD 07/25 19:41
202F：推 yeuan:很久沒有看到這麼感動的文章了:) 07/25 22:30
203F：推 malindorothy:劍潭台灣人是什麼XDDDDDD 07/27 12:23
204F：推 tearmiss:看笨版長知識!!! 07/28 06:22
205F：推 ym920822:XDDDDD 07/28 12:43
206F：推 faiqlulay:溫馨笨板XD 07/31 19:37
207F：推 Liangpee:XDD鍵盤台灣人!!! 08/04 22:18
208F：推 Heler:讚！ 08/11 11:46
209F：推 a35621202:XD 08/27 23:55