作者rbrb (冬天是高雄的神話)
看板StupidClown
標題[無言] 國中七年級的天才英翻中。
時間Tue Nov 17 20:17:58 2009
今天是學校的英文抽考，其中有一個大題是'英翻中'，
小朋友第一次遇到這種考題，卻秉持的'永不放棄'的精神
盡全力發揮他們天馬行空的創意....
[英文題目1]
Time is money.(正解：時間就是金錢!)
[各式答案 ]
1.Time 是瑪莉.(以為Time是個人...)
2.Time 是猴子.
3.Time 是錢.(不知道Time是什麼...)
4.現在時間是早上.(以為money是morning...)
5.Time的媽媽.(以為money是mother...)
6.這是Time的錢
【英文題目2】
It's up to you.（正解：由你決定）
【各式答案】
1.上面這個給你
2.請你站著
3.他在你上面
4.你給我站起來
5.它起來
6.這是對你來說的一個頂點
7.請你「座」下
8.這是對你好
9.它在叫你起來
10.你該起床了
11.時間已經到了
12.它上面拿給你
13.這個上就是你
14.祝你步步高升（這小子真是太妙了!）
15.它跳向你那邊
16.它往你那邊爬了
17.這對你有利
18.它比你高
19.它被你打開
20.該你起來了
21.你上來這裡
22.把站著給你
23.這對你來說太難了（同學，是題目對你來說太難了吧?!）
在辦公室昏倒的英文老師&狂笑不止的地理老師,笨板首po.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.185.65
1F：→ aishiteiru:關地理老師什麼事情 = = 11/17 20:19
2F：→ smaitesai:第二題我真的想選1跟3 XD 11/17 20:19
3F：→ rxou:你給我站起來 請站起來XDD 11/17 20:19
4F：推 serinasky:它往你那邊爬了。 11/17 20:19
5F：→ serinasky:地理老師在旁邊看呀 11/17 20:20
6F：推 aishiteiru:24.它咬上妳了 11/17 20:21
7F：推 skyfeeling:他被你打開= =? 11/17 20:23
8F：→ warlock5139:地理老師OS:快笑 不然人家以為我看不懂 11/17 20:27
9F：→ chanceperson:有翻譯網站的feel 11/17 20:29
10F：推 wayne78117:英:Are you understand? 中:你下面站起來了嗎? 11/17 20:36
11F：推 GiveSo:站起來了 11/17 20:45
12F：→ DiTaL:噗 XDDD 11/17 20:58
13F：推 Erich:是Do you understand吧 11/17 21:19
14F：推 uschuck:大推啦!!! 我已經笑到歪掉了 歪掉了~~~~ 11/17 21:40
15F：推 naxoscatch:有笑有推 11/17 23:04
16F：推 ID2507:w大也笨了 XDDD 11/17 23:14
17F：推 boobiegibson:她在我上面 爽~ 11/18 00:37
18F：推 vivi1210:推 wayne78117:Are you understand? 有笨到XDDDD 11/18 02:28
19F：推 home10272:XD 11/18 09:23
20F：推 jason1163:wayne78117:英:Are you understand? 11/18 09:43
21F：推 antje1211:萌萌 站起來 11/18 11:03
22F：→ antje1211:我看到站起來...就想到這句。 11/18 11:03
23F：推 kenshin078:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 11/18 11:14
24F：推 falcon423:推一個XDDDDDDDDDDDDDD 第二題的答案都好糟糕 11/18 14:47
25F：推 mmllyy:XDXDXDXDXDXDXDXDXDXD 笑死我啦~~~ 11/18 15:14
26F：推 elisabj6:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/18 16:49
27F：推 debitako:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/18 17:02
28F：推 bonnie30020:大推我笑翻了XDDD 11/18 17:03
29F：推 s66449:好好笑XDDD 11/18 18:07
30F：推 asdf1208:有笑有推...學生真的很寶 11/18 18:54
31F：推 BOXBOXBOX:這對你來說是個頂點 11/18 19:20
32F：推 jason71995:she never give up 她從來不給上 11/18 20:16
33F：推 GOXJOKY:推 jason71995:she never give up 她從來不給上 11/18 20:19
34F：推 kiki41052:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/18 20:21
35F：推 s128128:笑到沒力 11/18 21:13
36F：推 SummerWind86:2. 英文:up to you 中文:上到你 11/18 21:13
37F：推 sunnytutor:它對著妳起來了。 *U///U* 11/18 21:27
38F：推 joseph781025:孩子的教育...不能等 11/18 21:28
39F：推 MurcusLee:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/18 22:29
40F：推 kuso74125:孩子的學習不能等... 11/18 22:41
41F：推 jnf72727:我是老師的話我會笑到瘋掉... 11/18 22:53
42F：推 starspeak:真的很好笑 11/18 23:30
43F：推 SINREN:XDDDDDDDDDDDdd 11/19 01:33
44F：推 yekou:XDD wayne78117:英:Are you understand? XDDD 11/19 02:48
45F：推 blurry:這麼好笑為什麼推的人這麼少XDDDDDDDDD 11/19 06:53
46F：→ myclass6310:太糟糕了 11/19 09:41
47F：推 amberrose:應該是She never give"s" up. 11/19 10:01
48F：推 sungd:其實標題才是笨點吧！ 11/19 10:17
49F：推 Tprmpm0:有笨點嗎？國七就相當我們那個時代的國一啊(透漏年齡了) 11/19 10:58
50F：推 ksksks:~~~~UP YOURS~~~~請翻譯 11/19 11:27
51F：推 joywhale412:誇張到笑不太出來... 11/19 11:41
52F：推 sfay:哈哈哈哈哈 11/19 12:43
53F：推 qaz996:wayne78117:英:Are you understand? ...XDDDDDDDDDD 11/19 13:52
54F：推 vk:它往你那邊爬了 還有推文都讓我大笑不止XDDDD 11/19 16:55
55F：推 ijwe:推文跟內文都好好笑XD推she never give up她從來不給上 11/19 18:15
56F：推 soysauce1108:真的太妙了 XD 11/19 18:34
57F：推 aiko37sg:應該是Do you understand吧? 為什麼這篇這麼少人推?! 11/19 20:39
58F：推 new970:She finally gave up as she was run out of money. 11/19 21:00
59F：推 newacc:她終於給上了當她跑出錢的時候 11/19 22:25
60F：推 maxxine:XXXDDDD 11/19 23:08
61F：推 Yie:XDD 11/19 23:48
62F：推 panmath:XDDDDDDDDDD 11/20 00:29
63F：推 carllace:wayne78117:英:Are you understand? 這個大勝原文XDD 11/20 00:43
64F：推 verkhoyansk:好笑 11/20 00:47
65F：推 snowymint:笑翻了XDDDD 它往你那邊爬了是在演哪齣XDDDD 11/20 00:51
66F：推 lindy00015:X為什麼會是用爬的XDDDDDDDDD 11/20 01:37
68F：→ Stexie:大家在笑的時候有沒有擔心現在國中生的程度... 11/20 03:12
69F：推 reminisce75:笑到翻XD 11/20 03:36
70F：推 untestable:推 你下面站起來了嗎 11/20 08:07
71F：推 syuasdio:How old are you 怎麼老是你 11/20 12:17
72F：→ NonsenseKing:Are you my angle? 你是馬英九嗎？ 11/20 15:03
※ paralenno:轉錄至看板 nature-easy 11/20 15:13
73F：推 ab2:超好笑的XD 樓上二樓也很好笑啊XDDDDD 11/20 15:25
74F：推 vul3j9:我看到八樓才笑出來XDD 11/20 16:55
75F：推 sayolin:Are you kidding?你是凱蒂貓嗎? 11/20 17:32
76F：→ sayolin:No,I'm serious.不 我是喜憨兒 11/20 17:32
77F：推 kitleong:XDXDXD 11/20 17:43
78F：推 taco0127:超好笑 11/20 18:11
79F：推 hcldesmond:Are you my "angle"? 11/20 21:03
80F：推 ohnedich:笑到眼淚都流出來了XDDDDDDDDDDD 11/20 21:11
81F：推 dorisfish:XD 11/20 21:24
82F：推 zhenyuan:"這是對你來說的一個頂點"這句有對岸風味XD 11/20 22:58
83F：推 silnet:這個上就是你XDDD 爬向你……太有趣了XDDD 11/21 00:06
84F：推 kuo1102: 2.它對著你翹起來了. 11/21 02:43
85F：推 Jamie653:這是對你來說的一個頂點 XDDDDDDDDDDD 11/22 14:20
86F：推 minorsheep:"起來!!!!!!!!!!" 11/23 00:32
87F：推 Mizaromilky:這對你來說是個頂點 XD 11/23 03:20
88F：推 sida0312:這是對你來說的一個頂點 11/23 16:53
89F：推 knife56:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/23 21:03
90F：推 narkey:這是對你來說的一個頂點 11/24 18:19