作者lovebbwei (熱情女孩≧﹏≦)
看板StupidClown
標題[連阿伯都傻眼] 我當選務人員...
時間Fri Dec 5 17:17:05 2008
話說最近的幾次選舉
我都有跑去當選務人員
工作內容很簡單
就是核對大家的身份證
然後再把大家的印章蓋在名冊上這樣而已
我還曾經在我負責的選區裡遇到顏行書過
他本人就長的就跟電視一樣
這還是我第一次這麼近看到藝人
真害羞~>/////<
--------------我要開始講我的笨事了喔-----------------------
在當選務人員
總是會遇到各種形形色色的人
不管是男的女的老的年輕的高的矮的長的短的
當然 尤其是當遇到那種不會聽國語
所以只會跟你說台語的老人家時
基於我的服務熱忱和禮讓老人家的禮貌
所以我也會試著跟他們說台語
不過呢
我的台語很爛
雖然大致上都聽的懂
可是卻不太會講
每次我只要講台語
我同學都會直接叫我閉嘴
因為我台語的發音和腔調都怪怪的
不過這樣的我
基於我的服務熱忱和禮讓老人家的禮貌
我還是跟那些老人家說台語了!!!!!!
但是沒想到
事情...竟然就是這樣發生的....
當我服務到一位老人家時
他只遞給我他的身份證而已
所以我看完他的身份證之後
就想要跟那位老人要他的印章來蓋..
我: 請問您有帶印章嗎? ←國語
老人:蝦??? ←台語
我:您有帶印章嗎??? ←國語
老人:蝦????????? →台語
.....我心想:好吧 看來是要說台語了
那印章的台語怎麼說呢???
我馬上起動我腦內的記憶收尋系統
和我腦內內建2MB的知識家倉庫
在0.5555秒之內收尋"怎麼用台語講印章"的記憶
然後
我把"你有帶印章嗎?"翻譯成.....
我:...李(你) 巫(有) ㄉㄨㄚˋ(帶) ""ㄉㄣˊ仔"" 某(嗎)?????(保持專業的微笑)
老人:...蝦??????????????
我:....李巫ㄉㄨㄚˋ ""ㄉㄣˊ 仔" 某 ?????(保持專業的微笑)
老人:.................................(⊙口⊙)!!!!...哩公啥????????
因為老人看起來好像一頭霧水
又一直蝦蝦蝦蝦蝦蝦
我想說是不是我講錯了還是怎樣
於是我就轉頭問了我旁邊的工作人員
我:ㄟ~~~~印章的台語怎麼講??? ＝口＝
工作人員:哈哈哈哈哈 印章的台語是"ㄧㄣ 仔"啦!!!!!
我:什麼!!!是"ㄧㄣ仔"??? 那我剛剛是問老人什麼???(小聲)
工作人員:哈哈哈哈哈 你剛剛問老人他有沒有帶腸子來啦!!!!!!!!! 哈哈哈哈哈哈
我:........................
腦中就開始想像我剛剛的情況...
→我:"請問你有帶腸子來嗎??"(保持專業的微笑)
"請問你有帶腸子來嗎???"(保持專業的微笑)
"請問你有帶腸子來嗎???"(保持專業的微笑)
天阿!!!!!!!!!!!!!!
後來在我身邊工作人員的台語協助之下
老人終於掏出他的腸子....不對....是掏出他的印章來給我
然後還用台語跟我身邊的工作人員說了一句
"我還想說她要我的腸子幹嘛.....Σ( ￣□￣；)" (←台語)
然後就緩緩的離開了...........
之後所有在場的
不管是工作人員還是來投票的
整個都笑翻了.......
可惡阿!!!我腦內的記憶系統記得的是 " ㄉㄥˋ ㄧㄣ 仔"
也就是蓋印章的台語
所以我就把印章翻成 "ㄉㄥˇ 仔"了....〒▽〒
沒想到竟然說成腸子去了...(￣ε(#￣)☆╰╮o(￣▽￣///)
---------------
順道一提 我也是今年發消費卷的工作人員
1/18大家也要記得帶身分證 和印章來領消費卷唷 ^﹏< (專業的微笑)
千萬不要掏出腸子來給我唷XDDDDDD
我是不會收的唷 ^﹏<
--
---------------------------
傻人真的有傻福嗎？
那我想要再傻一點
可以嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.171.222
1F：推 keybo:來啦~賊洗哇A潘仔 12/05 17:22
2F：推 seven7777777:哈哈!!!蠻好笑的ㄟ!! 12/05 17:23
3F：推 hanenonai:我笑了欸XD 12/05 17:30
4F：推 jk0204:很好笑`謝謝你讓我很開心 12/05 17:31
5F：推 h016758:我有帶蛋蛋加腸子哦 12/05 17:31
6F：→ jk0204:可以借轉到私人無名嗎?會寫作者名字 12/05 17:31
7F：→ lovebbwei:一樓...什麼是潘仔0.0? 六樓...OK壓~ 12/05 17:33
8F：推 roffyo:潘仔 = 凱子 另外顏行書長得跟"電視"一樣 是像幾吋的？ 12/05 17:37
9F：推 yandin:阿伯：『小姐，這是我的腸子..』 12/05 17:38
10F：推 river2:還滿好笑的 12/05 17:40
11F：推 brant017:教授長得跟吹風機一樣－×－ 12/05 17:43
12F：推 andrew1988:哩愛哇aㄉㄣˊ阿咩衝瞎? 12/05 17:45
13F：推 Hans14:XD 12/05 17:56
14F：推 dontwanafuck:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈阿哈這真的很好笑 12/05 18:09
15F：推 ziomatrix223:"顏行書和電視一樣" 那有沒有Full HD 12/05 18:10
16F：推 BS1017:也就是說顏行書電視比本人還帥就是了XD 12/05 18:11
17F：推 PPPGGG:不管是男的女的老的年輕的高的矮的長的短的.... 12/05 18:13
18F：推 newpaul:lovebbwei:我男朋友也沒有拔出來過... 12/05 18:18
19F：推 augustuseric:lovebbwei:我男朋友也沒有拔出來過... 12/05 18:29
20F：推 boxoxox:有笑有推~~>_Q 12/05 18:30
21F：推 pp10086:XDDDDD 12/05 18:39
22F：推 chiahuei:這次一看到標題還沒看ID大概就猜到是你了XDDDD 12/05 18:40
23F：推 csjan:「帶」我都講ㄗㄚˋ耶 XDDDDD 12/05 18:53
24F：→ huangmingwei:印章台語唸印阿!會很難嗎@@ 12/05 19:04
25F：推 christopherz:我笑了＿＿＿＿＿＿＿＿ 12/05 19:09
26F：推 marco741030:XDDDDDDDDDDDDDD 12/05 19:18
27F：推 fairycakes:笑到肚子痛 12/05 19:21
28F：推 victory01:笑的肚子好痛...小姐..怎系哇Aㄉㄣˊ仔.. 12/05 19:26
29F：推 sc0839:顏行書本人就長的就跟電視一樣XDD 12/05 19:26
30F：推 bigjam:XDDDDDDDDDD 12/05 19:29
31F：推 SDKBOY:來遷戶口到妳那邊好了~~~我有腸子(舉手~) 12/05 19:31
32F：推 enokian:顏行書本人就長的就跟電視一樣XDDDD 12/05 19:32
33F：推 lilacat:跟電視一樣喔？那很正嘛~~~~ 12/05 19:32
34F：推 F05: 跟電視一樣喔？那屁股有接cable線嗎?? 12/05 19:40
35F：推 flys:這個趣味 12/05 19:41
36F：推 lancehsiao:嗶~hi我是顏行書 12/05 19:55
37F：推 uuufo:有笑友推 12/05 20:07
38F：推 sunnytutor:推!! 12/05 20:12
39F：推 skyapple:"帶"唸"ㄗㄚˋ" +1 12/05 20:51
40F：推 c58264cathy:哈哈哈哈哈哈 我一開始還看成 釘子 12/05 21:02
41F：推 seaneling:你的台語真的是...不敢恭維...哈哈哈~ 12/05 21:24
42F：推 kenrock77:我同學他姊也是,他把印章台語說成ㄖㄧㄣ阿（嬰兒） 12/05 21:25
43F：→ kenrock77:老人當場傻眼，還跟負責人抱怨他不會說台語 12/05 21:26
44F：推 lionqueenyah:XDDDDDDDDDDDD 12/05 21:47
45F：推 hotsuma:考考元PO消費卷台語怎麼說 12/05 22:01
46F：→ lovebbwei:哼哼 想考我! 當然是ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˇ ㄐㄩㄤˋ.... 12/05 22:02
47F：推 oldfatcat:樓上最後一個破功 XD 12/05 22:05
48F：推 ffcc55:原Po好可愛XD 12/05 22:27
49F：推 arclite:顏行書長的就跟電視一樣....是BRIVIA嗎??? 12/05 22:35
50F：推 hahashin:中部講ㄗㄚˋ，南部講ㄉㄨㄚˋ，真的很好笑XDDDD 12/05 22:42
51F：→ lovebbwei:人家是台北人>////< 12/05 22:46
52F：推 ingenuousboy:超可愛了啦！！！ 呵呵~~ 12/05 23:00
53F：推 perseus0724:不是地區因素吧 帶(動詞)ㄗㄚˋ 帶子(名)才是ㄉㄨㄚˋ 12/05 23:03
54F：推 ingenuousboy:突然發現原po也是20024的推文者... (害怕 12/05 23:03
55F：→ perseus0724:消費卷應該是ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ哦 12/05 23:05
56F：推 poteat:有1800可以拿耶~請客~~ 12/05 23:27
57F：推 daidais:我還想說她要我的腸子幹嘛..... 12/05 23:47
58F：推 beahpcat:樓上是當事人阿伯 12/05 23:49
59F：推 ddty:本日最好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/05 23:57
60F：推 SORROWRAIN:XD 12/06 00:03
61F：推 bhmagic:他本人就長的就跟電視一樣 "方的" 12/06 00:10
62F：推 ting0308:XDDDDDDDDDD 好好笑 12/06 00:24
63F：推 penissword:XD 12/06 00:24
64F：推 knight65718:XDDDDDDDDDDDDDDD 12/06 00:30
65F：→ samarlino:顏行書...長得跟電視一樣...TIDA... 12/06 00:37
66F：推 firestarbtb:超好笑 12/06 01:13
67F：推 Ransid:推文很好笑 XD 12/06 01:26
68F：推 kinghome1:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/06 01:27
69F：推 monkeyFJU:XDDD 12/06 02:09
70F：推 chobitsally:笑到翻 12/06 03:02
71F：推 leejee:很好笑 12/06 06:33
72F：推 hank61204:XD 12/06 09:37
73F：推 shadowmoon:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/06 11:19
74F：推 hotdog225:笨點在顏行書...長得跟電視一樣XDDDDDDDDDDDDD 12/06 11:58
75F：推 mifina: 請問你有帶腸子來嗎???^^ 12/06 12:52
76F：推 francesco:太好笑拉 12/06 13:03
77F：推 eggbird:XDDDDDDDDDDDDDD 12/06 13:16
78F：推 gn03138868:其實講ㄉㄥㄣ仔比較貼切一點 12/06 16:33
79F：推 azman1018z:有笑有推 l大:你有帶腸子嗎(認真貌) 12/06 19:52
80F：推 chunching:原po記得當天別再說成腸子啦XD 12/06 20:10
81F：推 loreleiisme:XDDDDDDD' 12/06 20:51
82F：推 frsnic:顏行書...他本人長得跟電視一樣 XDD" 12/06 20:52
83F：→ cashko:XDDDDDDDDDDDDDD 12/06 21:52
84F：推 barbeq:元PO好可愛 12/06 23:00
85F：推 oilgreen:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/06 23:37
86F：→ PassthebyLai:ㄉㄨㄚˋ(帶)????國台語? 12/06 23:42
87F：→ PassthebyLai:我只聽過 ㄗㄚˋ = =" 12/06 23:43
88F：推 iris0108:兩個都聽過 也都會用 我高雄人 12/07 00:19
89F：推 x24627785:ㄉㄨㄚˋ感覺像住 12/07 00:42
90F：推 erilinda:ㄉㄨㄚˋ ㄗㄚˋ 都聽過 台中人 12/07 08:02
91F：推 daisyid:哈哈~ 有笑有推! 12/07 10:42
92F：推 Vinchen5158:做夢會不會夢到有人拿腸子說:我腸子都帶了怎沒得領!!~ 12/07 12:05
93F：推 weiduck:XD 12/07 17:13
94F：推 Waleela:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/08 01:28
95F：推 LITN:整個笑到翻,哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~ 12/08 12:26
96F：推 fairycube:超好笑XDD 我也是選務人員+發消費券員>w</ 12/11 14:06
97F：推 mianher:XDDDDDDDDDDDDDDD 12/13 22:10
98F：推 kaku216:哈哈哈我快笑死了!!!!!!! 12/14 02:26
99F：→ lovebbwei:真的有這麼好笑嗎0.0 12/14 13:22
100F：推 sannieyeh:真得滿好笑的 12/14 23:31
101F：推 NASAL:老人終於掏出他的腸子 12/15 16:21
102F：推 kkoberyant:哈哈哈（露出專業的爆笑） 12/15 22:55
103F：推 i12348:在這也會遇到 色色的人XD 01/05 19:59