作者miso1122 (大D)
看板StupidClown
標題[心得] 非常懂中文的傳教士..
時間Thu Jul 6 18:20:40 2006
以下用第一人稱敘述，當事人是我哥
--
有天我載我同學從林口往台北時
在途中的紅綠燈停了下來
忽然後面來了兩個騎腳踏的傳教士
應該看我們像是大學生
於是好心的跟我們打招呼
"Hello!Where r u going?"
我當下忽然愣住，畢竟很久沒用英文對談了
[Uh..we..we will go to Taipei City!]
結果還是非常生澀的破英文回答
"喔~你的英文講的很好~我們有空跟你聊個天嗎?"
我心裡想，反正只是和同學去台北玩玩，沒很急，就點頭答應他了
於是他們兩示意我停在前面的路口
"你們兩個是大學生嗎?"
[嗯，我們是長庚大學的學生]
"喔~!長庚大學在那裡呀?"
[桃園林口]
"我們在那邊也有教會呢!，有空歡迎來坐坐吧，這是這個教會的電話名片"
[嗯..再看看]
At this moment
那個傳教士忽然露出一股笑容
然後很開心的跟我說
"我知道!你們中國人說的
再看看就是
不要的意思對不對?"(笑)
......
<囧>!
為什麼你這老外知道我要表達什麼!?
--
"記得一定要來喔!"(揮手)
我當下真想回答[再看看]...
--
▂ 〈
╱ ▍ ╱█/
╱ ▍ ⊕ ●
︳ ▍ ⊕
︳ ▍ ⊕ 『因為踢，所以不斷前進』
︳ ▍ # NTU Civil Football Team - Misoshiru
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.215.133
1F：推 legendmtg:XDDDD 07/06 18:23
2F：推 fjdkqp:好厲害的傳教士...我被嚇到了 囧rz 07/06 18:23
※ 編輯: miso1122 來自: 59.115.215.133 (07/06 18:24)
3F：推 amudio:他真內行...... 07/06 18:25
4F：推 raysilence:XD 07/06 18:25
5F：推 shell922:我知道：說不要就是要 說要就是不要 07/06 18:26
6F：推 bounded:XDDD 07/06 18:30
7F：推 doraak47:這傳教士真厲害:) 07/06 18:35
8F：推 ayun:滿可愛的。XD 07/06 18:38
9F：推 hotline1234:will go換成be going應該比較好 (抱歉認真了點 囧) 07/06 18:42
10F：推 boltsky:XD 07/06 18:45
11F：推 nuyeyan:他們真內行 07/06 18:46
12F：推 kellychi:XDDDDD我媽去菜市場最愛用的3個字!!! 07/06 18:46
13F：推 Baternest:被識破... 下次要換個說詞了 07/06 18:47
14F：推 ROCKS:再看看、再考慮 ＝ 不要XD 07/06 19:07
15F：推 alwaso:OS: 您真內行!!! 07/06 19:25
16F：推 XiJun:林口不是在台北縣嗎？林口鄉嘛，雖然與桃園接壤XD 07/06 19:41
17F：推 mitia:OS:已經好多人跟我說過再看看 結果都沒有來... 07/06 19:42
18F：推 monicalu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/06 19:45
19F：推 holysea:騎腳踏車,摩門教麼 07/06 19:45
20F：推 gorden00:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/06 19:46
21F：推 akane0802:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/06 19:53
22F：推 Shalynn: 好可愛的傳教士。 07/06 20:00
23F：推 Sunofgod:內行的傳教士XDDD 07/06 20:04
24F：推 aquariuslai:好厲害XDD 07/06 20:09
25F：推 verseivory:好可愛的傳教士^^ 07/06 20:19
26F：→ minbyminby:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/06 20:36
27F：→ fdav:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 內行的傳教士 07/06 20:42
28F：→ babbitt1007:好內行呀呀呀呀!!! 07/06 20:44
29F：推 yao30712:XD 07/06 21:06
30F：推 SophiaCat:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/06 21:12
31F：推 js890634:傳教士~您真內行！！！ 07/06 21:17
32F：推 wang4320:看來傳教士很有經驗 07/06 21:32
33F：推 jcshie:XDDDDDD 07/06 21:48
34F：推 kk123:下次就說：「有機會的話會去」 07/06 21:49
35F：推 hydeliu:感覺真的很陽光啊@@" 07/06 22:23
36F：推 claudiahua:好可愛的傳教士喔 07/06 22:26
37F：→ morihasugi:好厲害的傳教士啊~ 07/06 22:55
38F：推 trtc:這傳教士真XX的厲害:) 07/06 22:59
39F：推 sdsd1234566:應該要回他:「您真內行」 XD 07/06 23:11
40F：推 lightspeed:那些傳教士都經過強大的台灣文化訓練的阿~~~~~(煙~~) 07/06 23:12
41F：→ lightspeed:教會裡有一些課程就是專門在教傳教士這些東西的~~orz 07/06 23:13
42F：推 TWINNINES:好酷~這都是我拿來對付專櫃小姐或推銷者的話耶XD 07/06 23:17
43F：推 spooky221:厲害厲害～XD 07/06 23:31
44F：推 lunabassjun:同校推 07/06 23:33
45F：推 kikkicat:hahahaha 07/06 23:39
46F：推 ginobilidola:同校推 07/06 23:47
47F：推 hypons:同校再推 不過我要畢業啦 07/07 00:05
48F：→ hankypanky:XDDDDDDDDDDD 07/07 00:20
49F：推 orlis:XDXDXD 07/07 01:05
50F：推 MAGGIE99:XD傳教士都已經過強大的台灣文化訓練的阿 07/07 01:39
51F：推 smalldoh:我知道他們是誰!上次在長庚醫院外遇到!我也說在看看! 07/07 02:15
52F：→ smalldoh:他用很奇怪的中文說:妳們說的再看看!都不會再看看!對不對 07/07 02:20
53F：推 joycewanga:傳教士得到了天啟 07/07 02:31
54F：推 lovekinu:不內行阿!!!是台灣人，除非原PO是大陸來的 07/07 02:30
55F：推 xx52002:那條跨海大橋不用建了 XDDD 07/07 05:27
56F：推 yuki7733:那些傳教士都經過強大的台灣文化訓練的阿~~~~~(煙~~) 07/07 08:35
57F：推 sunhow:他真內行...... 07/07 09:05
58F：推 girl18:XDDDDDDDDDDDDDD 07/07 12:23
※ babbitt1007:轉錄至看板 foreigner 07/07 12:36
59F：推 babbitt1007:轉錄到foreigner 太好笑了 07/07 12:37
60F：推 cloverba:好內行的傳教士~(豎起大姆指) 07/07 14:02
61F：推 fanlly:他真內行 07/07 14:09
62F：推 maibony:下次請說：「啊 會研究看看...」 07/07 14:54
63F：推 tinyrain:XDDDDDDDD 07/07 14:58
64F：推 Terrorism:XDDDDDDDD 07/07 15:01
65F：推 ThuLonnie:XDD 高手 07/07 16:25
66F：推 rainley:推「妳們說的再看看!都不會再看看!對不對」XDDDDD 07/07 16:42
67F：推 miss72:他真內行 07/07 19:01
68F：推 Dinya:好可愛的傳教士喔~>/////< 還是笑著講的~~~(有點小心酸??) 07/08 01:07
69F：推 sleepgod0602:被發現了<囧 07/08 02:00
70F：推 andrusha:太厲害了 主是應當讚美的.... 07/08 03:30
71F：推 flylover:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/08 08:20
72F：推 k79514: 忍不住說,,傳教士 您真內行!! 07/08 10:41
73F：推 UstillmyNo1:內行XDDDDDDDDDD 07/08 11:11
74F：推 cerarabbit:好強的傳教士!! 07/08 14:20
75F：推 domotoyukali:XDDDDD 07/08 14:57
76F：推 madnessjason:XDXDXD 07/09 04:35
77F：推 haggis:好內行XDD 07/09 14:16
78F：→ justhog:那是摩門教 教徒都是高大白帥哥~ 07/10 03:29
79F：推 scpxxx:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/11 13:44
80F：推 zhou:XDDDDDDDD 07/14 10:45
81F：推 edwinthehot:嘴上說不要,身體倒挺誠實的 08/02 01:01
82F：推 LoveBea:XD 06/01 05:32
83F：推 f01065:新莊常常可以看到這兩位傳教士出現在馬路上 09/09 20:03
84F：推 urasea:太內行了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/19 09:14
85F：推 CecileCutie:他一定是很常聽到 XDDD 10/12 02:30