═══════════════════════════════════════ 我們是以通過"考試"取得高分為目的。 請想參加的伙伴依置底的『自介範本』站內寄信給我，介紹自己，並附上語言能力證明。 1. 自介：嗨！我目前工作做逐步口譯，但是沒有口譯或翻譯的文憑，以明年入學翻譯研究所為目標。不管在語言還是翻譯/筆譯/口譯上，都有很多需要學習的，希望找到有共同目標的朋友一起努力。今年考多益970。 2. 對象：英語能力良好（請附證明，彼此落差不能太大），以明年台大及師大翻譯所考試為共同目標，能保證參與度和積極度。願意互相合作、學習，保證就自己所知範圍真實且正確地協助其他成員。 且具備電子設備及視訊會議軟體，並且具有良好穩定的網路。能每次都在安靜無噪音的背景下出席。 3. 目標：通過2023年（112年）二月和三月 台大及師大翻譯所 初試及複試 4. 原因：互相觀摩指導糾錯，資源分享，互相打氣 5. 地點：線上，Skype為主 6. 時間：每週一次，前期一次約60-100分鐘（視人數）。後期每週二次。 除了練習時間，還要計入自己做筆譯練習的時間、批改戰友習作的時間、閱讀時間，以及尋找挑選素材的時間等。 每週時間盡量固定，暫定為週日。每次都必須全員出席，所以一旦預見要改時間，務必在最短時間內通知大家。 7. 方式：同下 8. 範圍： 八-十月：中翻英、英翻中筆譯練習，摘要練習，指定書目報告討論 十月-十二月：中翻英、英翻中筆譯練習，摘要練習，重述練習，視譯練習 一月-三月：密集練習，含上述練習及shadowing、逐步口譯練習，備審資料準備，面試模擬練習。並且找外部老師來給回饋和指導。 練習內容包含歷屆考古題，以及時事新聞雜誌等來源。練習內容共同討論，並輪流負責挑選安排。 此外每個人每週需分享三篇有利於考試的文章或資源。（如新聞、時事、翻譯文章等） 建立一個line群組，以利平時溝通聯繫及分享資源。 9. 人數限制：2或4人 10.解散條件：2023考試結束 11.運作規則：不能隨意缺席或請假，若有該情況超過兩次，則保留請此人離開讀書會的權利。讀書會進行中途如有發現成員不認真批改其他人的習作，或有所藏私，或沒有付出相對應的input，或搭便車等等的不道德行為，保留請此人離開讀書會的權利。願意（後期）一起分擔學費，請專業老師指導。 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.58.241.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StudyGroup/M.1660845939.A.BFA.html