1. 自介： 我叫彥，可以叫我ひこ。 目前為私人公司品保。 興趣是看日劇、慢跑、手工藝。 2. 對象： 程度約在N2~N1，可以看完一篇長文章而不覺得吃力，想要練習翻譯的人。 3. 目標： 中翻日沒有語法上的錯誤。 日翻中沒有語句不順或誤譯。 4. 原因： 考過N1已經是6、7年前的事了，不過後來都任職於日商，所以對日文算是不生疏。偶爾也 會幫忙朋友做她做不完的譯案。希望有朝一日可以自己接案子，所以想找人一起切磋。 5. 地點： Line群組上討論 6. 時間： 每週一次 7. 方式： 每週排訂2個host， Host1: 週一將該週他想翻譯的文章貼到群組中。 群內的人想翻譯的人就翻， 週日大家將翻譯的結果貼到群組， 大家比對翻譯的結果進行討論和檢討。 Host2: 找翻譯技巧的文章 或是日語語法/中文語法相關的文章貼到群組。 8. 範圍： 不限。 9. 人數限制： 希望在15人以下。 10.解散條件： 只剩我自己時。 11.運作規則： 希望每個人至少每個月可以翻譯1～2次。 當週輪到Host的人需要嚴守提供文章的時間。 意者請站內信， 信內需有： 1.簡單的自我介紹 2.翻譯500字以內。（原文+譯文） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.52.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StudyGroup/M.1562907083.A.C5F.html ※ 編輯: tekiero (101.11.52.102 臺灣), 07/12/2019 12:51:56 ※ 編輯: tekiero (101.11.52.102 臺灣), 07/12/2019 12:52:39 ※ 編輯: tekiero (101.11.52.102 臺灣), 07/13/2019 01:42:21