1. 自介： 目前是全職考生，正在跟國考拼命中。 2. 對象： 對中英翻譯有興趣者，有"基本"能力當然是更好。 會偏重於英文-->中文 3. 目標： 目標當然是英翻中能很流利，譯文不會太過於歐化 4. 原因： 1.會看不出譯文的缺點 2.有時候無法了解原文的意涵 5. 地點： 網路(MSN) 6. 時間： 一個禮拜兩天 星期一 星期四 晚上為主(21:00~22:00) 時間可能不會改，請斟酌! 7. 方式： 1.聯合報每個星期二出的 New York Times 2.China Post 選出一篇文章翻譯 3.有更好的題材 完成翻譯，在討論的"前一天"交給其他兩人觀看 主要是看譯文是否偏離原文 或是譯文不順，提出共同討論。 有事缺席，須提前告知! 9. 人數限制：兩個 加我總共三個人 10.解散條件：(ex:人數少於2人、成立原因消失、目標達成) 11.運作規則：(ex:共同決定書單後各自購買、一次看完一整本書、會費100 分別閱讀完指定內容後作成書摘、輪流做會議記錄、遲到三次 則取消資格、欲參加本讀書會請依讀書會版自介範本格式填寫) ------------------------------------------------------------------------------ 讀書會版位址如下： PTT→分組討論區→生活娛樂館→Life_Plan 人生→StudyGroup【讀書會板】 ------------------------------------------------------------------------------ 以上各項均為必填，得於實際開會後由所有成員投票調整。 發起人是比較辛苦的，就好像你要帶一群人出去玩一樣，你必須知道你帶誰？去哪裡？去 玩什麼？要給他們行前通知。 所有的條件可以定的很寬鬆，也可以定的很嚴格，但無論如何請仔細填寫。 明確就是力量，當你越知道你要的是什麼，你就越容易找到你要的。 事先的規劃跟準備可以節省你許多不必要的糾紛。 ※ 編輯: smart740318 來自: 122.120.242.132 (03/31 19:47)