作者cycchang (cycchang)
看板StudyGroup
標題[精進][台北][1/4]中英?譯練習同伴
時間Sat Jul 1 12:41:22 2006
1. 自介:翻譯所一年級升二年級學生
2. 對象:徵目前正積極準備譯研所考試或申請譯研所的朋友,以及現譯研所
在學生和譯研所畢的朋友
3. 目標:希望利用短短四次的練習,彼此互相交流切學習經驗及翻譯技巧,
增進﹝英→中﹞視譯速度及用字精準度。
4. 原因:暑假過了近一半了,怕久沒練開學會生疏。
5. 地點:台北車站附近的咖啡店
6. 時間:星期六 3:00~5:00 P.M.,每週一次 (如大家時間上允許,可再增加一次)
7. 方式:我每週會選擇一篇英文演講稿,長度約 A4 紙張長,練習英視譯為中文,
在聚會前一天寄給大家,或是聚會當天發。
8. 範圍:以首長演講稿為原則
9. 人數限制:4 人 (包含我)
10.解散條件:因為我八月初就會離開台北,所以只有四次練習時間:7/8, 7/15, 7/22,
7/29,希望確定四次皆能配合的朋友再回信。
11.運作規則:材料我準備,成員只需負責準時參加讀書會即可。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.111.60