作者AnneofGreen (0050)
看板Stock
標題[新聞] 貝森特：川普將不惜一切代價達成中東目標
時間Sun Mar 22 23:17:50 2026
原文標題：
Treasury Secretary says "all options on the table" as threats to Middle East
escalate
原文連結：
https://edition.cnn.com/world/live-news/iran-war-us-israel-trump-03-22-26
發布時間：
2026 11:00
記者署名：
Auzinea Bacon
原文內容：
(原文略)
以下為中文翻譯:
美國財政部長貝森特（Scott Bessent）表示，在美國威脅若伊朗不在 48 小時內重新開
放霍姆茲海峽（Strait of Hormuz），將對其發電廠發動攻擊後，總統川普（Donald
Trump）將採取一切必要手段來達成其在中東的目標。
自戰爭爆發以來，針對中東油氣設施的打擊，加上霍姆茲海峽的實質關閉，已推升油價持
續走高。
週五，全球基準布蘭特原油（Brent crude）收盤價突破每桶 112 美元；美國原油則上
漲 2.27%，來到每桶 98.32 美元。高盛（Goldman Sachs）暗示，這種三位數的高油價可
能會一直持續到 2027 年。
當被問及戰爭對美國經濟的影響時，貝森特表示，如果能換取中東 50 年的和平，美國人
民會選擇接受「50 天的暫時性高物價」。
但他補充道，「50 天」僅是一個例子，並拒絕透露物價何時會開始回落。
貝森特指出，關於美國解除制裁後伊朗可獲得 140 億美元石油收入的說法是「言過其實
」，因為美國正利用伊朗的石油來對付他們。
他補充說：「從本質上講，我們正對伊朗人施展『柔道（jiu-jitsu）』：我們正利用他
們自己的石油來反制他們。」
心得/評論：
貝森特說的應該或多或少代表川普的意志吧
即使美國人民必須接受50天暫時性的高物價 如果能換到中東50年和平
一個沒有核子武器的伊朗政權 那就是必須的
後來他又說他也不確定是多久, 有可能30天 100天也可能...
看來大家得一起吃通膨了...
股債金屬一起震盪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.16.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1774192672.A.37E.html
4F：推 JohnLackey : 一袋米要扛幾樓 03/22 23:19
5F：推 floatandy : 50天後，股市多少？油油多少？ 03/22 23:19
7F：推 takeda3234 : 管財政的急了? 03/22 23:20
8F：推 ssarc : 他不次每次都講狠話，然後看情況TACO？ 03/22 23:21
9F：→ schula : 手術成功 03/22 23:21
10F：→ Kyameron : 準備好 要升息循環囉 Baby！ 03/22 23:21
12F：推 floatandy : 沒錢撐50天的，準備一鍵出清 03/22 23:22
13F：推 blueseason : 喔喔喔~是喔~ 03/22 23:22
14F：推 ethan0419 : 通膨要買股票 03/22 23:22
15F：噓 CEVBAYNTH : 一個臭GAY也懂柔道 03/22 23:22
16F：→ finaleWL : 非常清楚的訊息 果然是不可能回頭了 03/22 23:24
17F：推 gbman : 升息循環開始殺XD 03/22 23:24
18F：推 SuiseiTrain : 死嗑到底 03/22 23:25
19F：→ DAEVA : 川普大滯漲 03/22 23:26
20F：噓 cir78918 : dae救救西瓜！！ 03/22 23:30
21F：推 fajita : 翻譯:本大爺管不動油價了,let it go 03/22 23:33
22F：推 nikok : 呵呵，說大話 03/22 23:34
24F：→ Cliffx : 也可能150天 03/22 23:35
25F：→ s00061239 : 烏俄都搞不了了還中東咧 03/22 23:36
26F：→ Cliffx : 一袋米要扛幾樓 03/22 23:36
27F：推 snakeeyes : 這傢伙的話已經沒有公信力了 03/22 23:39
28F：→ searchroy : 讚啦！加油喔！ 03/22 23:41
29F：→ sid3 : 想屠城吧 03/22 23:43
30F：推 Leeheaven : 上次跟中國互課關稅怎麼沒有撐下去 03/22 23:44
31F：推 munichuihsin: 意思是川普不管油價多少了,那明天all in油正2? 03/22 23:45
32F：推 amig0123 : 你要把伊朗人都殺光 然後駐軍伊朗嗎? 03/22 23:46
33F：→ munichuihsin: 我就看48小時後伊朗不甩川普,川普怎麼下台階?再taco 03/22 23:47
34F：→ amig0123 : 美國人根本覺得這場仗莫名其妙 03/22 23:47
35F：推 Sianan : 完蛋 財政部演都不演了 油蛙要大勝利了 嗚嗚嗚嗚 03/22 23:48
36F：→ richard42 : 50天換美國獲得伊朗石油 03/22 23:49
37F：→ turndown4wat: 物價有下跌過嗎 03/22 23:51
38F：推 gbman : 這樣講就是準備開打了!油價噴過歷史高CC 03/22 23:51
39F：→ mapulcatt : 阿富汗搞了20年 三倍大的伊朗你50天想搞定 好ㄛ 03/22 23:51
40F：推 good10740 : 50天 炒油炒到4月底? 03/22 23:52
41F：推 agvnol : 崩崩50天是把 03/22 23:53
42F：推 love80 : 聯手中東綁架全世界，東南亞已經很多國家買不到油了 03/23 00:00
43F：→ love80 : ，接下來只有全世界哭泣的份 03/23 00:00
44F：→ offstage : 突然驚覺，這是解救美國經濟問題的手段--讓全世界 03/23 00:01
45F：→ offstage : 的經濟一起變差，這樣美國就不算差，搞不好還賺... 03/23 00:02
46F：→ offstage : 本來只有美債突破39兆，現在各國也不得不發更多債 03/23 00:02
47F：推 hkcdc : 川普每次都taco 03/23 00:02
48F：→ hkcdc : 關稅還記得90天 03/23 00:02
49F：噓 nwoyao : 就說了啊～川普當選會很慘，腦粉還在那邊嗨，沒他 03/23 00:04
50F：→ nwoyao : 台股早就6萬點了 03/23 00:04
51F：推 qaz630210 : 阿富汗佔領20年，美軍撤退十天神學士就凱旋歸來執政 03/23 00:05
52F：→ qaz630210 : 伊朗50天能幹嘛? 03/23 00:05
53F：推 leon1757tw : 你各位的股票就是代價 03/23 00:07
54F：→ dslite : 香菇種下去啊 03/23 00:07
55F：噓 jason613 : 倒窮下殺20% 垃圾川就跪了 03/23 00:28
56F：→ lusifa2007 : 厚厚 50天 油價要200了 03/23 00:37
57F：推 sova0809 : 一袋米要扛幾樓囉 03/23 00:38
58F：→ xeins : 中東不會和平的 黎巴嫩就是個好例子 沒了伊朗 中東 03/23 00:44
59F：→ xeins : 會ㄧ個個被以色列收拾 03/23 00:44
60F：推 justiceyes : 川乾脆就讓美國破產吧，反正他很熟 03/23 00:45
62F：推 millylu0711 : 美國趕快派地面部隊阿，不然飛彈射完也不會贏啦嘻嘻 03/23 00:54
63F：→ millylu0711 : 川普完全來搞垮全世界經濟的 03/23 00:54
64F：→ millylu0711 : 伊朗領土這麼大又有一億人，只空襲有個屁用笑死 03/23 00:55
65F：推 jerry921 : 垃圾川又來搞全世界囉 03/23 00:57
66F：推 pikachu123 : 那完了 我說股市 03/23 01:01
67F：→ pikachu123 : 伊朗一堆山 要怎麼炸啦 03/23 01:01
68F：→ strlen : 不要廢話這麼多核蛋爪下去 03/23 01:15
69F：→ hiyawind : 謝謝川普 03/23 01:19
70F：→ peter98 : 代價=? 03/23 01:33
71F：推 agoodjob : 奇怪怎麼不弄一個沒有核子武器的北韓政權 中國政權 03/23 01:37
72F：→ agoodjob : ？ 03/23 01:37
73F：噓 cospergod : 確定勒?別跟擁核仔一樣傻x 03/23 01:40
74F：推 Sonas : 為什麼財政部長要一直出來為戰爭議題說話XD 03/23 01:50
75F：推 longlongyi : 財政大臣也懂軍事= = 03/23 01:52
76F：推 RaiGend0519 : 柔道？不是你柔道這兩個字真的懂他意思？ 03/23 02:04
77F：→ RaiGend0519 : 人家一個胡塞武裝就能封鎖紅海兩年多 03/23 02:04
78F：→ RaiGend0519 : 把伊朗打到遍地游擊隊打聖戰直到最後一兵一卒 03/23 02:05
79F：→ RaiGend0519 : 是要波灣鎖幾年？ 03/23 02:05
80F：推 supisces : 滾動式目標仔 03/23 02:22
81F：推 sova0809 : 說到胡賽 現在紅海海峽這張牌對方也還沒打出來 03/23 02:23
82F：→ sova0809 : 這兩條海峽現在實質控制權都在對方手上 03/23 02:24
83F：→ sova0809 : 這次要是長期化 衝擊力肯定非常大 03/23 02:25
84F：推 Slzreo1726 : 來了 關鍵字 不惜一切代價 03/23 03:06
85F：→ e2699096 : 通膨的影響會奉還好幾倍的時間...弄個不好還會啟動 03/23 03:10
86F：→ e2699096 : 大規模通縮裁員 那時候就真的要海嘯了 03/23 03:10
87F：推 Jameshunter : 湖賽現在如果趁王爺國焦頭爛額之際南下統一那紅海還 03/23 03:20
88F：→ Jameshunter : 真的完蛋 03/23 03:20
89F：推 sanxiao : 再跌50天就沒事了 融資大媽要撐住喔☺ 03/23 03:37
90F：推 yling5518 : 美軍不能被看沒有，要硬幹了 03/23 03:57
91F：推 largan6075 : 「不惜一切代價」 03/23 04:57
92F：→ Human2003 : 意思就是滿門抄斬 03/23 05:19
93F：推 blueskymilk : 代價就是全世界替他買單 馬的 03/23 05:33
94F：→ isu0911 : 0.0 03/23 06:25
95F：噓 low1219 : 財政部長講戰爭議題...這個太監越權了吧？ 03/23 06:30
96F：推 AndyMAX : 戰爭部 03/23 06:32
97F：→ mecca : 戰爭部附屬財務組 03/23 06:48
98F：推 fujioqq : 政治經濟軍事都綁在一起的 不要分那麼細啊 03/23 06:51
99F：推 jerrychuang : TACO 03/23 07:04
100F：→ augustlion : 連油的主導權都拿不到 笑死 03/23 07:08
101F：→ fallinlove15: 他會被抓去問對經濟影響阿 03/23 07:22
102F：→ fallinlove15: 之前就有上節目期間被打斷抓去問話過 03/23 07:23
103F：推 motan : 不惜一切，即便宣布失敗 03/23 07:25
104F：推 olp123 : 中東的和平,一直以來都是歐美國家加以色列為了自己 03/23 07:42
105F：→ olp123 : 利益再破壞和平吧 03/23 07:42
106F：推 a524528 : 我是很好奇美國人有沒有同意拉 03/23 07:42
107F：→ a524528 : 經濟影響不是他該發表意見的事情 03/23 07:43
108F：推 yeswecan : 無毛雞裝模做樣(無毛雞裝大扮) 年底美債40兆以上 03/23 07:46
109F：噓 ran1124 : 還有人在乎這咖講什么嗎 03/23 07:56
110F：推 Boyzone : 已經超過24小時了 03/23 07:59
111F：推 yeswecan : 美國想要挾石油以令天下 結果美元美債美軍三崩 03/23 08:00
112F：推 tonylolz : 看來準備好了 03/23 08:14
113F：推 aliangh : 米國這樣打 換中東50年和平?是換中東50年更混亂吧! 03/23 08:21
114F：推 sleepbear15 : 原來是財政部長阿，我還以為是國防部長 03/23 09:01
115F：→ a9564208 : 要當菇農我才信你 03/23 09:20
116F：推 Dirgo : 財政部轄下戰爭組,談一下細節運作怎麼了. 03/23 09:29
117F：推 TF00207374 : 要種香菇了嗎？ 03/23 10:47
118F：推 c928 : 就是一個智障政府團隊 03/23 10:47
119F：→ sakubo : 還JIU-JITSU柔道...我看改成JU-JUTSU咒術算了 03/23 11:52
120F：推 ShanPan : 還叫人民吞 真棒 03/23 13:09
121F：推 JACC : 準備taco了 03/23 17:04
122F：推 skery3188 : 不要理美國神經病 整天在媒體唬爛吹牛 03/23 19:28