Stock 板


LINE

原文標題: 德國經濟正走上一條無法逆轉下坡路 原文連結: http://www.investor.com.tw/onlineNews/NewsContent.asp?articleNo=14202412160122 發布時間: 2024/12/16 記者署名: 劉敏夫 原文內容: 外電報導指出,德國這個歐洲最大經濟體或將邁向可能無法逆轉的下坡路。 五年的停滯不前,使得德國經濟現在的規模比如果保持疫情前成長趨勢的水準低5%。更讓 人擔憂的是,根據一項經濟研究測算,沒有了廉價的俄羅斯能源,以及福斯汽車和梅賽德 斯-賓士難以跟上中國汽車公司的步伐,這些結構性打擊或使大部分經濟缺口難以彌補。 國家競爭力的下降,意味著家庭年收入減少約2,500歐元(2,600美元)。 德國總理朔爾茨(Olaf Scholz)預計將在週一的信任投票中落敗,提前大選或可孤注一擲 ,但逐漸衰退的趨勢幾乎沒有帶來緊迫感。風險在於政策反應遲鈍,沒有因應潛在挑戰所 需的魄力。 德國企業戰略顧問Future Today Institute的創始人Amy Webb表示,德國不會在一夜之間 崩潰,這才是令這種情景細思極恐的事情。下滑的過程非常緩慢、極為持久。一起被拖下 水的不是一家公司,也不是一座城市,而是整個國家,乃至整個歐洲。 Webb表示,看起來德國正在失去能源密集型製造業,出口也在下滑,企業忐忑不安,對國 內投資放不開手腳。隨著生活水準的下降,選民四處尋找替死鬼來背黑鍋,社會緊張局勢 趕走了該國急需的外國人才。謹慎怨恨交織的複雜情緒將波及整個歐洲。每個人之後的生 活都會一點一點變得更糟。 心得/評論: 這幾年德國經濟衰退明顯 執政長達16年的前任總理梅克爾最近被眾多輿論評擊是罪魁禍首 過度依賴中國是其中一個原因,成因與南韓同為難兄難弟 在德國與南韓的經貿互動過程中,目前中國都成為最大贏家 也由於歐元區的主要經體德國的經濟弱勢表現 間接造成這段日子美元指數處在高檔強勢 而昨日公佈德國製造業PMI除低於50,也比預期更低 https://i.imgur.com/fT1OSfr.jpeg
https://i.imgur.com/I6ks7Mz.jpeg
--



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.97.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1734419413.A.B7C.html ※ 編輯: suntw (175.181.97.249 臺灣), 12/17/2024 15:11:30
1F:推 justin818281: 沒事啦,還是比台股會漲 12/17 15:11
2F:→ addy7533967 : 不德意了,元首的棺材板快要壓不住 12/17 15:13
3F:推 qwe78971 : 德國白癡母豬害的 12/17 15:13
4F:噓 kensmile : 中國電動車產業就一條龍生產,掌握電池關鍵性技術 12/17 15:14
5F:→ kensmile : 德國怎麼玩 12/17 15:15
6F:→ bkebke : 最難的引擎和變速箱被繞過了 12/17 15:16
7F:→ kensmile : 不要以為提高關稅可以防中國擴張 12/17 15:16
8F:→ kensmile : 沒有用 12/17 15:16
9F:推 HisVol : 烏俄戰爭跟電動車競爭一起來,真的超艱難 12/17 15:16
10F:噓 searchroy : 核能開起來連保證美國都怕 12/17 15:17
11F:→ kensmile : 歐洲美國只要沒有便宜的東西,通膨就來了 12/17 15:17
12F:推 lpmybig : 結果股市創高 12/17 15:17
13F:推 c7683fh6 : 自己選的 怪得了誰? 12/17 15:18
14F:→ kensmile : 懶惰又要高薪資,怪別人東西便宜 12/17 15:18
15F:→ c7683fh6 : 當年希特勒也是選舉上台的 12/17 15:18
16F:→ kensmile : 白人就是過太爽 12/17 15:18
17F:→ onstar : 不是沒有路,是該轉彎了 12/17 15:19
18F:推 alcard22 : 說人懶惰又要高工資的真搞笑XD奴太久了 12/17 15:19
19F:推 HisVol : 自己訂的2035禁燃油車目標,自掘墳墓 12/17 15:19
20F:噓 poeoe : 德國就愛搞廢核啊 自找的 12/17 15:19
21F:→ roseritter : 德軍現在就是想發瘋 也只會被鄰國痛毆 12/17 15:19
22F:→ onstar : 最近兩年一堆新科技在爆發,跟上啊 12/17 15:20
23F:→ alcard22 : 希特勒其實選輸了,但是很多人不知道 12/17 15:20
24F:→ kensmile : 你一定沒去過歐洲 12/17 15:20
25F:→ kensmile : 時間一到就是下班 12/17 15:20
26F:→ kensmile : 什麼加班,根本不管 12/17 15:21
27F:推 icedsausage : 時間到不下班難道要免費加班嗎 12/17 15:21
28F:→ welcome : 中國帶著歐洲一起通縮 12/17 15:21
29F:推 F93935 : 誰叫德國沒有跟上ai 12/17 15:21
30F:→ kensmile : 你還想跟中企競爭 12/17 15:22
31F:→ kensmile : 做夢 12/17 15:22
32F:→ F93935 : 左膠太多聖母心氾濫 難民收一堆 12/17 15:22
33F:→ welcome : 未來20年是亞洲盛世 12/17 15:22
34F:→ kensmile : 中企比雅迪服務比歐企好太多 12/17 15:23
35F:→ kensmile : 你以為比亞迪為何能幹掉一堆歐洲車廠 12/17 15:24
36F:推 small91051 : 停核電,然後火力全開,跟某國一樣 12/17 15:24
37F:推 NDark : 求仁得仁 12/17 15:24
38F:推 Shepherd1987: 前二十年舒服過頭, 舒服到頭了 12/17 15:24
39F:→ bearq258 : 德國只剩生物科技化學製藥還能打,其他都跟中國在競 12/17 15:26
40F:→ bearq258 : 爭 12/17 15:26
41F:推 fbifxxkma : 德國需要一個新的希特勒! 12/17 15:26
42F:噓 xc2v : 沒有了廉價的俄羅斯能源... 12/17 15:27
43F:推 hohoho2010 : 這國家就很假掰,不買俄國便宜能源,跑去買印度轉 12/17 15:27
44F:→ hohoho2010 : 賣的俄國能源,這樣也爽 12/17 15:27
45F:推 Xration : 德國就被左膠搞死 12/17 15:27
46F:→ chungj : 德日生物科技化學製藥真的厲害 二戰人體驗證過的 12/17 15:27
47F:→ kensmile : 中國電動車市佔,德國車一直往下 12/17 15:28
48F:→ xc2v : 為何不買美國民主油氣 12/17 15:28
49F:→ kensmile : 賓士,福斯,以前靠品牌吃香 12/17 15:28
50F:推 fafcfh : 德國當年就舔中,舔到自己也下去 12/17 15:28
51F:→ appledick : 全世界怎麼只有美國經濟好 12/17 15:29
52F:噓 laogiby : 左膠多到無法忍受的時候 就會有新的希特勒出來了 12/17 15:29
53F:→ xc2v : 就搞笑啊 自己花錢蓋的北溪不用 硬要跟美國搞俄羅斯 12/17 15:30
54F:推 Brioni : 廢核廢到沒便宜俄氣工廠就跑了 12/17 15:31
55F:→ xc2v : 梅克爾不聽美國爸爸的話 電話還被美國竊聽 12/17 15:31
56F:推 aegis43210 : 接下來德國如果由右派執政,趕走更多國外人才,製造 12/17 15:31
57F:→ aegis43210 : 業就會更弱了 12/17 15:31
58F:噓 garyman516 : 胡說,今年德國股市創下歷史新高,股市跟經濟沒關 12/17 15:32
59F:→ garyman516 : 係........ 12/17 15:32
60F:→ xc2v : 現任就配合美國做事 結果搞到自己 12/17 15:32
61F:→ aegis43210 : 梅克爾其實是中間偏右,所以才會和普丁交好 12/17 15:33
62F:推 janky : 跟中國太近的結果 12/17 15:33
63F:→ suntw : 德國不少公司這幾年都被國外收購,台灣也是買主之一 12/17 15:33
64F:→ suntw : https://i.imgur.com/CNYLrpg.jpeg 12/17 15:33
65F:→ xc2v : 歐盟快被烏克蘭拖垮 12/17 15:33
66F:→ xc2v : 沒想到俄羅斯那麼能撐 耗不死 12/17 15:33
67F:推 calase : 跟配合美國沒啥關係,就梅克爾政策的後遺症而已 12/17 15:34
68F:推 agoodjob : 阿日本沒有依賴中國也很慘阿,除了美國哪一國不慘 12/17 15:34
69F:→ agoodjob : ? 12/17 15:34
70F:→ aegis43210 : 其實就是技術被西台灣逆向工程後的正常衰落,世界各 12/17 15:35
71F:→ aegis43210 : 國都一樣 12/17 15:35
72F:→ xc2v : 怪梅克爾 德國馬維拉嗎? 12/17 15:35
73F:→ garyman516 : 德國車如果沒有中國市場,應該會提前30年倒閉吧 12/17 15:36
74F:→ xc2v : 執政不利怪前任 12/17 15:36
75F:→ aegis43210 : 美國製造業也是很慘,目前只有越南用相同CP值的勞工 12/17 15:36
76F:→ aegis43210 : 撐下來了 12/17 15:36
77F:推 kinki5566 : 希特勒復活也沒用了 軍事打不過法國 12/17 15:36
78F:推 anyu0805 : 國際貿易越來越普遍~亞洲人真的開始搶他們的工作 12/17 15:37
79F:→ anyu0805 : ,剛好最兇的亞洲人是中國 12/17 15:37
80F:→ aegis43210 : 你不全民996,製造業就拚不過西台灣 12/17 15:37
81F:噓 buddhawu : 你的心得真可笑,沒有中國市場,德國車更難賣 12/17 15:38
82F:推 ubei : 跟中國太近只是籍口,就全球汽車業都被中國市場和中 12/17 15:38
83F:推 CRonaldo07 : 德國不賣車改賣香腸 12/17 15:38
84F:→ buddhawu : 德國車貴又難修,以前中國車爛又好面子才會買 12/17 15:39
85F:→ ubei : 國本身汽車業弄到腥風血雨的 12/17 15:39
86F:→ DIDIMIN : 中國製造的成本真的有夠低 12/17 15:39
87F:推 horse2819 : 廢核.. 12/17 15:39
88F:→ buddhawu : 現在中國車品質上來了,又不貴,誰當盤子買德國車 12/17 15:39
89F:噓 xc2v : 美國可以靠戰爭賺錢 其他國沒辦法 12/17 15:39
90F:噓 u987 : 沒競爭力又愛聽美國人的話,然後出問題一律怪中國. 12/17 15:40
91F:→ WunoW : 還沒呢 養套殺階段中期而已 等你韭菜不長了再來割 12/17 15:40
92F:→ u987 : 便宜天然氣管被炸不吭一聲還罵俄羅斯,真智障. 12/17 15:40
93F:→ xc2v : 美國最厲害的是都有小弟幫他打代理人戰爭 12/17 15:40
94F:推 calase : 美國最賺錢的一直都是和平時代的貿易財… 12/17 15:40
95F:→ buddhawu : 台灣半導體是因為有美國幫忙制裁,不然也是大危機 12/17 15:41
96F:→ ubei : 德國光能源政策就玩死自已.光能源成本拼得過誰? 12/17 15:41
97F:推 HisVol : 墨西哥靠美國市場,結果今年以來股市-11.47%,親美 12/17 15:42
98F:→ HisVol : 親中不是主因,主要就是看有沒有吃到AI行情而已 12/17 15:42
99F:推 PaulOneil1 : 繼續親中 12/17 15:42
100F:→ ubei : 不一定.美國不制裁,大陸也可能不花大錢搞先進製程 12/17 15:42
101F:推 xc2v : 歐盟還收了一堆烏克蘭難民 美國..... 12/17 15:42
102F:→ agoodjob : 德國之前強就是用廉價能源跟廉價商品,也不是只有 12/17 15:43
103F:→ agoodjob : 他 全世界不都這樣做嗎 要不要看看中國佔我們貿易 12/17 15:43
104F:→ agoodjob : 幾趴 12/17 15:43
105F:→ HisVol : 墨西哥可以吃中美貿易戰的nearshoring紅利,都還那 12/17 15:43
106F:→ HisVol : 麼慘了 12/17 15:43
107F:推 oper2324 : 中國那種垃圾國家還是一堆人抱著技術送頭 12/17 15:43
108F:推 gene51604 : 沒有便宜的俄國能源 再繼續低能環保啊 12/17 15:43
109F:→ WunoW : 是喔 以前沒制裁時怎麼也搞不起來? 12/17 15:44
110F:噓 poeoe : 廢核改用天然氣 這就是德國自找的下場 12/17 15:44
111F:→ WunoW : 以前放話要買下台積電的紫光現在在幹啥 12/17 15:44
112F:推 henry90254 : 簡單一句話,白人爽太久 12/17 15:44
113F:推 ohlong : 左膠根本都是中國派去搞的 德國人還傻傻的跟著左 12/17 15:45
114F:→ ohlong : 全球都在右轉了 繼續左等死就是中國想要的 12/17 15:45
115F:推 odyssey : 跟韓國模式一樣核心產業被追上就是死路一條 12/17 15:46
116F:推 ubei : 任何產業被追上都死路啊.不止中國而已 12/17 15:46
117F:推 xc2v : 美國也是很怕 才會叫台積去設廠 12/17 15:47
118F:推 asd219032 : 歐豬真的是被DEI搞死 12/17 15:48
119F:推 ubei : 當初面版是日本搞出來了.後來也是被韓國和台灣追上 12/17 15:48
120F:→ ubei : 整個面板產業日本都消失了 12/17 15:49
121F:推 tamadio : 做不好,怪前任,顯學啊 12/17 15:50
122F:推 HisVol : 哪個國家不是核心產業被追上就死? 12/17 15:50
123F:推 xc2v : TOYOTA還不是好好的 12/17 15:52
124F:推 ubei : 現在德國和韓國就是重要產業被中國追上而已 12/17 15:52
125F:噓 mangle : 美國最厲害的是,害你過不好,但你不會怪美國 12/17 15:52
126F:→ WunoW : 當然 韓國不是只有半導體 德國也不是只有汽車 12/17 15:54
127F:→ ubei : TOYOTA獲利上季獲利也大減喔.. 12/17 15:54
128F:→ WunoW : 其他產業有成長還是可以的 12/17 15:55
129F:→ ubei : 我看了中國市場汽車殺價程度,每家車廠都虧不少吧 12/17 15:55
130F:噓 multiView : 因果不分的胡扯真的是很恐怖呢。 12/17 15:56
131F:推 splong : 西歐爽太久了,早該下去了 12/17 15:59
132F:推 josephpu : 所以bmw黑絲業務應該有空了吧 12/17 15:59
133F:推 seemoon2000 : 德國車廠就是低估了 每個國家的人 都比較會支持國產 12/17 16:02
134F:→ seemoon2000 : 品牌 中國電車品質成長那麼快 德國車廠想要在電車討 12/17 16:02
135F:→ seemoon2000 : 到便宜就是跟特斯拉一樣好才行 但德國車廠本質就是 12/17 16:03
136F:→ seemoon2000 : 賣內裝和logo 但是動力和功能上都被屌打 12/17 16:03
137F:推 familymin : 歐豬 12/17 16:05
138F:推 hillgod : 怪梅克爾…你就知道這些人的水準了 12/17 16:11
139F:→ BIGETC : 整個老牌民主歐洲 包含英國經濟都很差 原因: 它們親 12/17 16:25
140F:→ BIGETC : 共 笑死 12/17 16:25
141F:推 bird09 : 又廢核又大量收沒生產力的難民吃垮財政,真的不用 12/17 16:28
142F:→ bird09 : 怪東怪西。 12/17 16:28
143F:→ bird09 : 產業只會吃老本 12/17 16:29
144F:→ bjoe : 沒有俄羅斯便宜的能源整個產業掛點 12/17 16:29
145F:→ bjoe : 然後台灣某些人:德國廢核好棒棒..... 12/17 16:30
146F:推 nalthax : 德國企業被中國狂買,這種結果根本遲早的事 12/17 16:40
147F:噓 r96546014 : 但德國指數剛剛創兩萬點新高勒 12/17 16:48
148F:噓 steven961302: 爽 以後歐洲白人準備替黃種人打工 12/17 16:49
149F:→ Kobe5210 : 某梅女前總理,有出賣德國的嫌疑 12/17 16:49
150F:→ Kobe5210 : 錯誤的廢核+重壓俄羅斯天然氣,呵呵欠 12/17 16:50
151F:→ yinaser : 沒梅克爾德國早就衰敗了難道德國能跟美國爭甚麼 12/17 16:51
152F:→ gijizi : 要梭哈陪玩電動車根本就傻子,日本連鳥都不鳥電動 12/17 16:51
153F:→ gijizi : 車 12/17 16:51
154F:→ yinaser : 廢核減煤不就是現在執政聯盟逼梅克爾去做的 12/17 16:52
155F:→ roseritter : 梅 都安全下庄惹 功過留待後世評判 她最近有出自 12/17 16:53
156F:→ yinaser : 不然按照原本規畫這些都是2030~2050後才實行 12/17 16:53
157F:→ roseritter : 傳 歐洲的政治人物 很愛唱高調 搞死自己不意外 12/17 16:53
158F:→ yinaser : 真正壓爛經濟因素就是這些左膠一直搞綠能福利 12/17 16:55
159F:→ roseritter : 自己愛唱沒關係 還要施壓其他國家照著它們的價值\ 12/17 16:55
160F:推 geniusw : 過太爽 12/17 16:56
161F:推 daniel3658 : 廢核 舔美抗俄 嘻嘻 12/17 16:59
162F:推 FncRookie001: 就靠中國市場掩蓋很多問題 12/17 17:18
163F:→ FncRookie001: 結果被反咬一口 12/17 17:18
164F:推 Snr : 德國股市真的新高欸 擔心啥 三戰軸心國中德國還會是 12/17 17:19
165F:→ FncRookie001: 日韓家電受傷的公式 套用到汽車而已 12/17 17:19
166F:→ Snr : 最重要的角色 12/17 17:19
167F:推 TAYLOR888 : 會不會出現德國版QE? 12/17 17:25
168F:推 tinoooii : 法國更可怕,這樣看英國脫歐是不是明智的抉擇? 12/17 17:25
169F:推 aaron68032 : 歐洲都差不多 只能賣舊產業和文化 12/17 17:27
170F:→ bird09 : 英國更慘 12/17 17:31
171F:→ yinaser : 英國是連慘業都沒了現在是靠金融業撐著 12/17 17:34
172F:推 orange0319 : 該出小鬍子來整理一下了吧 12/17 17:55
173F:→ shs916018 : 白癡左膠 謝囉 12/17 17:58
174F:推 rizman28 : 什麼時候酒館演說 12/17 18:05
175F:→ ramun : 當初不依靠中國貿易 也沒那幾年的榮景吧 12/17 18:10
176F:推 acolam : 中國工具機風電重工汽車都學完德國踹腳邊了 12/17 18:12
177F:推 Ptt911 : 中國或成最大贏家 12/17 18:30
178F:→ ray8672 : 中國又贏啦 哪次不贏 12/17 18:33
179F:推 kai2573 : 歐洲垃圾國家一堆被中國超越剛好啦 12/17 18:49
180F:推 crow0801 : 很多人罵梅克爾 但是都亂罵 梅克爾跟她的政黨CDU是 12/17 18:56
181F:→ crow0801 : 德國右派大黨 不是什麼左膠 12/17 18:56
182F:→ crow0801 : 政治盲不懂德國 才會把右派大黨領導人說成左膠 12/17 18:57
183F:推 kdh : 德國人還是過著富裕生活,一群被甩幾條街的在擔心什 12/17 19:00
184F:→ kdh : 麼 12/17 19:00
185F:→ crow0801 : 當初梅克爾開放移民政策 考量的理由是引進便宜的勞 12/17 19:01
186F:→ crow0801 : 動力 至於跟中國友好 看中的是國際貿易跟中國消費 12/17 19:01
187F:→ crow0801 : 市場 真要罵的話 梅克爾是右膠才對 12/17 19:01
188F:→ crow0801 : 德國在梅克爾時期長達15年都是右派政黨多數 左派拿 12/17 19:02
189F:→ crow0801 : 到比較多席次是最近幾年的事情 12/17 19:02
190F:噓 al199786215 : 低薪島先關心自己吧 12/17 19:02
191F:推 devilsky : 垃圾國家是該吃點苦頭了 12/17 19:05
192F:→ wsp151515 : 以後靠德積電 12/17 19:10
193F:推 sid3 : 左到不行 付出代價 12/17 19:20
194F:噓 cuteyuyu1130: 中國的工業製造實力大增取代原本依賴工業生產的強國 12/17 20:09
195F:→ cuteyuyu1130: 的狀況本來就無法避免,美國早就不靠工業吃穿所以影 12/17 20:09
196F:→ cuteyuyu1130: 響不大,跟反中和親中沒半毛錢關聯 12/17 20:09
197F:推 janky : 養大中企 就被套殺 12/17 20:12
198F:推 hui2708 : 不檢討一下這個可以掌權16年的政治制度嗎? 12/17 22:28
199F:推 wsx26997785 : 記得德國舔中到德國某家航空把台灣改中國台灣 12/18 00:37
200F:噓 scaredreal : 歐洲懶人自己把精力拿去廢核DEI渡假怪誰 12/18 00:51
201F:推 xc2v : 德國就傳產 12/18 01:20
202F:推 Betterdays : 被中國車卷爛 12/18 08:19
203F:推 HenryHung : 德國被逆襲有沒有懶人包可以仔細看看阿 ?! 12/18 09:04
204F:推 justeat : 自己癈核+被炸北溪一號 12/18 11:21
205F:推 Petrovsky : 勞工的天堂 資本的煉獄 12/18 16:15







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Soft_Job站內搜尋

TOP