※ 引述《seasaga (海洋傳說)》之銘言： : 標題: [新聞] 被批預測陸股不準？羅傑斯：未曾看好，買Ａ股是傻瓜 : 時間: Mon Jul 21 09:18:03 2008 : : 1.原文連結： : http://www.nownews.com/2008/07/21/320-2307477.htm : : 2.內容： : 被批預測陸股不準？　羅傑斯：未曾看好，買Ａ股是傻瓜(2008/07/21 00:58) : : 國際中心／編譯 : : 投資大師羅傑斯，先前一直表示，看好中國大陸的經濟發展，不少大陸的股民， : 因此追隨大師腳步加碼股市，沒想到，今年以來，滬深股市跌個不停，有人就認 : 為，羅傑斯看不準，把氣發在大師身上，這讓羅傑斯最近接受訪問時，相當氣憤 : 地說，他看好的是B股，從來沒說過看好A股，還說去買A股的人，都是傻瓜。 : : 「例如假設來說，中國大陸股市在一星期內大跌15%，那就是股市跌進底部了，我 : 不知道這會不會發生，可能要花上1個月，甚至是6個月，才會讓股市跌到底部。」 : 羅傑斯曾經在7月初，這樣看中國大陸的股市。 : : 羅傑斯認為，中國股市不會短期內狂跌，但卻被媒體解讀為羅傑斯看好中國大陸 : 股市，尤其是A股，結果被羅傑斯吐槽，認為翻譯的人英文有問題，對此，羅傑斯 : 說，他從沒看好過中國大陸股市，他最近在一場訪問上，還氣憤地說，傻瓜才會 : 去投資A股。 : : 因為A股的股價太高，羅傑斯同時也嚴正澄清指出，他買的是B股、H股和S股，這 : 些都比A股便宜，自己根本沒投資A股，羅傑斯並澄清說，中國大陸股市長遠來看 : 是牛市，今年卻是熊市。羅傑斯認為，大陸股民誤解他的話，讓他以後不想和解 : 讀英文有問題的人多說話，免得話被扭曲。這樣看來，或許以後聽大師說話，還 : 是得聽仔細一點。 : : : 3.心得/評論： : : 這這這... : 趕快回頭檢視新聞媒體以前報導羅傑斯看好台股的報導內容， : 想一想記者的英語能力有沒有誤解羅傑斯的意思？ : : 另外，我不瞭解大陸股市， : 不懂A股　B股　H股　S股有什麼差別？ 本版第5819篇 大陸A股　A股。社會公眾股。 中國大陸上市股票的一種，又稱社會公眾股，提供大陸境內人民投資的持有的股 票，交易幣別為人民幣。 大陸B股　B股。 中國大陸上市股票的一種，原本只提供境外投人以外匯(如美元)買賣，B股股價卻 因此被低估。後來在2001年2月26日開放大陸境內人民購買(以外幣交易)，B股因 大陸人民瘋狂搶進，造成B股的飆漲。 大陸H股　H股。國企股。 中國大陸註冊上市股票的一種，其大陸公司經營管理，是在香港上市的股票，以 港幣為交易幣別，例如中國電信、中國石油。 A+H股 同時在大陸A股和香港國企H股都有掛牌的公司。 〈補充〉 S股 S股，是指那些主要生產或者經營等核心業務在中國大陸、而企業的註冊地在新加 坡（Singapore） 或者其他國家和地區,但是在新加坡交易所上市掛牌的企業股票。 G股 中國股市特有名稱。G股是指完成股權分置改革后恢復上市交易的公司的股票。由 於試點方案實施之後股票簡稱前面都暫時冠以「G」代碼，所以業界形象地稱其為 「G板」,也就是G股。 N股 N股，是指那些在中國大陸註冊、在美國紐約（New York）的證券交易所上市的外 資股票，取紐約字首的第一個字母N作為名稱。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.77.128