※ [本文轉錄自 PHX-Suns 看板] 作者: kungfu (耕) 看板: PHX-Suns 標題: [外電] Nash should three-peat as NBA MVP 時間: Sat Mar 17 23:18:12 2007 原文:http://www.hoopshype.com/articles/nash_narducci2.htm Nash should three-peat as NBA MVP Nash應可達成MVP三連霸 Steve Nash在本季的表現可說是比過去又更好了，他很可能三度連莊年度MVP。 Nash前兩年拿下MVP是實至名歸，而今年他的機會又是如何？ Dirk Nowitzki帶領小牛成為聯盟第一的勁旅，當然也是MVP的人選， 但他想踢下Nash的MVP寶座，很難啊。 雖然季賽大約還剩四分之一的比賽沒打，如果MVP投票現在截止， NBA的個人最高殊榮－Nash將會三連霸。 所有統計數字都指向一個最明顯的結果：本季當Nash不在的時候，太陽的戰績是2勝4敗。 (寫這篇文章的時候→)Nash平均每場拿下19.2分、送出11.7次助攻、3.7次失誤， 而他的投籃命中率有53.4%、罰球命中率88.6%、三分球的命中率也高達48.1%。 Nash的平均助攻次數比第二名(Deron Williams)還多了兩次， 而Nash的三分命中率也僅次於熱火隊的Jason Kapono。 以這幾項數據來跟他前兩次奪得MVP的表現來做比較： 　　　　　 得分 助攻 失誤 投籃命中率 罰球命中率 三分命中率 (04-05年) 15.5 11.5 3.3 50.2% 88.7% 43.1% (05-06年) 18.8 10.5 3.5 51.2% 92.1% 43.9% Nash今年的得分、助攻、投籃命中率、三分命中率都比前兩年更好。 所以，如果沒有人能勝過他這般比前兩年還進步的表現， 那麼MVP對Nash來說簡直是手到擒來。 不過NBA史上只有三位球員連續三次榮獲年度MVP， 有些嘴硬的投票者認為Nash還不夠格和他們相提並論。 自1955-56球季開設年度MVP以來，曾在這個獎項三連霸的三位球員是： Bill Russell (1960-61、1961-62、1962-63) Wilt Chamberlain (1965-66、1966-67、1967-68) Larry Bird (1983-84、1984-85、1985-86) Michael Jordan、Kareem Abdul Jabbar、Magic Johnson， 這三人都從未連續贏得過超過兩次的MVP獎項(有連續兩次，但沒有超過兩次)， 史上偉大的球星Oscar Robertson跟Julius Erving都沒有連續贏得過MVP。 (不只一次，但沒有二連霸過) 有的人會說連Jordan都沒能在年度MVP上三連霸了，Nash又怎能達成呢？ 這種說法很愚蠢，並沒有人說Nash比Jordan棒、 比"Big O"(Oscar Robertson)偉大、或是比其他的史上偉大球星更行。 Jordan在MVP票選上發生過什麼事，跟Nash無關。 Nash打出了三年來最好的一季，這就是他能連霸的理由，所以Nash是應該獲獎的。 對於Nash應該獲得MVP，最好的理由是：他使隊友表現得更為出色。 像是Raja Bell本季平均得分為15分，是他個人生涯新高。 Amare Stoudemire和Shawn Marion固然有他們自己的明星級身手， 但他們倆高於五成的命中率，有部分要歸功於Nash常給他們做出輕鬆的投籃機會。 啊，還有一個Nash應當蟬聯MVP的理由是：太陽目前仍然是聯盟數一數二的頂級隊伍， 目前也只有小牛隊的勝率比太陽隊高。 讓我們來看看Nowitzki－這位可能是NBA史上最好的七呎射手。 平均每場25.3分、9.6個籃板、投籃命中率50.4%、三分命中率42.5%、罰球命中率90.7%。 但是Nowitzki本季的助攻失誤比(助攻3.5、失誤2.07)高於他的生涯平均。 Nowitzki是聯盟第一球隊中的最佳球員， 而他也像Nash一樣幫助自己的隊友打得更好，只不過在這方面Nash表現更為突出。 雖然平均得分比去年還低，但Nowitzki不需要再得更多分，因為隊友的表現變得更好了。 他平均每場打36.8分鐘，這沒有特別高， 這是因為小牛隊常常贏得頗輕鬆，讓Avery Johnson可以好好磨練板凳球員。 如果他能勝過Nash拿到MVP，那會是很荒謬的一件事。 雖然Nowitzki的確有MVP的資格，但Nash的表現比他更夠格啊！ 另外有兩位也是西區球員的MVP候選人： 從未拿過MVP的Kobe Bryant、得過兩次MVP的Tim Duncan。 Kobe為了讓整個球隊更好，犧牲了他的出手次數，而他在場上的表現也十分全能。 Duncan則可能是未來的名人堂成員。 再談其他球員吧，騎士的LeBron James季前也被記者認為很有希望，但他表現起伏不定， 而且他的"金身護體"也是大家關注的焦點。 實際上東區的最佳球員可能是暴龍隊的Chris Bosh(平均得分22.4，籃板10.3)。 最後還是要說，除非Nash受傷或是他的表現與球隊戰績都直直落， 以Nash現在的高水準身手，絕對夠格讓他三度蟬聯Podoloff獎盃。 (MVP獎盃又稱Podoloff獎盃，Maurice Podoloff是NBA首任總裁。) -- 本篇翻譯感謝ppr和周瑜...啊,不!是chouyuu幫忙勘誤 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.159.104 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.132.61