※ 引述《bigbrother (高雄真棒 大寮之美)》之銘言： Suns Attempt To Take 3-1 Lead Over Clippers In West Semis 太陽在西區準決賽試著要取得對快艇3:1的領先優勢。 (Sports Network) - The Los Angeles Clippers try to knot their Western Conference semifinals series with the Phoenix Suns at 2-2 when the clubs battle tonight in Game 4 at the Staples Center. 在今晚的史塔波中心所開始的西區準決賽第四場，洛杉磯快艇隊試著要在西區準決賽 與太陽隊扳成2:2。 Game 5 of this series is scheduled to be played on Tuesday at US Airways Center. 這系列賽的第五場比賽排定於星期二在 US Airways Center舉行。 After the teams split a pair of Games in Phoenix, the series resumed in Los Angeles. On Friday, Shawn Marion poured in 32 points and pulled down 19 rebounds to lead the second-seeded Suns over the sixth-seeded Clippers, 94-91, at the Staples Center. 在這兩隊分別在前兩戰各取得一勝之後，這個系列賽繼續在洛杉磯進行。 星期五時， Shawn Marion轟進32分及拉下19個籃板使第二種子太陽在史塔波中心以94:91擊敗第六種ꐊ 子快艇，也取得對戰領先優勢。 Tim Thomas ended with 19 points and 14 rebounds in Game 3's win for Phoenix, which took a 2-1 lead in the best-of-seven set. Reigning MVP Steve Nash had a slow start with just two points at halftime, but finished with 12 points and 10 assists, and hit a huge jumper with 3.6 seconds remaining in the final quarter. Tim Thomas在這場由太陽隊取得的第二場勝利中得到19分及14籃板。本屆的MVP Steve Nash 在上半場只得2分，但最後也得到12分及10助攻，和投進一個大號跳投於第四節 剩3.6秒時。 Elton Brand finished with 20 points, nine rebounds and eight assists in the loss for the Clippers, while Vladimir Radmanovic tallied 18 points, 14 in the fourth, but missed a potential game-tying three-pointer at the buzzer. 快艇隊方面，Elton Brand得到20分，9籃板和8助攻。而Vladimir Radmanovic所得18分中 有14分集中於第四節，但他在比賽最後所投的一顆可能將比數扳平的三分球也沒投進。 This is the first time that these clubs have met in the postseason. 這是這兩支球隊第一次在季後賽相遇。 The Suns have lost two of their last three Game 4s in the postseason, while the Clippers have won three straight Game 4s. 太陽隊已經在之前三場季後賽系列戰中第四場的比賽中輸球，而快艇則是連贏3次系列戰 中的第四場比賽。 The Clippers, who defeated the third-seeded Denver Nuggets in five games in the first round, returned to the playoffs for the first time since the 1996-97 campaign, when they were swept in the opening round by the Utah Jazz, 3-0. In fact, the Clippers, who were the Buffalo Braves until the 1978-79 campaign, were eliminated in the opening round in 1992, 1993 and 1997. 在第一輪以4:1擊敗丹佛金塊的快艇隊，是從1996-97賽季後再度闖進季後賽，當時他們被 爵士在第一輪以3:0橫掃出局。事實上，快艇隊及其前身水牛城勇士自1978-79賽季以來已 在1992 1993 1997年季後賽第一輪就打包回家。 The Braves, who became the San Diego Clippers after the 1977-78 season, defeated the Philadelphia 76ers, 2-1 in the first round of the 1975-76 playoffs. They have won two playoff series in franchise history. 在1977-78賽季後變為聖地牙哥快艇隊的勇士隊，在1975-76年第一輪以2:1擊敗費城76人。 在過往的歷史中，他們只贏得兩個季後賽系列戰。 For the first time in franchise history, the Suns came back from a 3-1 deficit to win a playoff series in the opening round against the Lakers. They won their second straight Pacific Division title crown during the regular season. 太陽隊第一輪在3:1劣勢下起死回生贏得對洛杉磯湖人隊的系列戰。他們也在正規賽中連 續兩年坐上太平洋組龍頭的寶座。 Last season, the Suns finished a league-best 62-20 during the regular campaign. Phoenix had a solid 。run in the 2005 playoffs, as it advanced to the Western Conference finals for the first time since 1993, but was eliminated in five games by the San Antonio Spurs, who defeated the Detroit Pistons in seven games in the championship round. 上個賽季，太陽在正規賽中取得聯盟最佳的62勝20負的戰績。太陽也在2005年季後賽中過 的很充實，他們挺進到了西區冠軍戰(這是自1993年以來第一次挺進西區冠軍戰)，但他們 在5場比賽內就輸給了後來打了7場才擊敗底特律活塞贏得總冠軍的聖安東尼奧馬刺隊。 -------------------------------------------------------------------------- Link: http://www.ktul.com/news/stories/0506/327704.html -- 太陽加油　原來有Ｎａｓｈ板　＝　＝ 帥呆了 我也要當個外電魔人(~^O^~) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.24.254.154 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.31